¥3,540
通常配送無料 詳細
在庫あり。 在庫状況について
この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。
対訳 温室: 他全詩集 (MyISBN - デザイ... がカートに入りました
この商品をお持ちですか? マーケットプレイスに出品する

おすすめ商品の読み込み中
お客様へのおすすめ商品

カートに追加中...

カートに追加されました

追加されませんでした

商品はお客様のカートに入っています。

カートを見る

追加されませんでした

本商品をカートに追加する際問題が発生しました。 後でもう一度試してください。
申し訳ありませんが、現在おすすめ商品を表示する際に問題が発生しています。 後でもう一度試してください。
ショッピングを続ける
裏表紙を表示 表紙を表示
サンプルを聴く 再生中... 一時停止   Audible オーディオエディションのサンプルをお聴きいただいています。
2点すべてのイメージを見る

対訳 温室: 他全詩集 (MyISBN - デザインエッグ社) オンデマンド (ペーパーバック) – 2018/2/26

5つ星のうち4.6 3件のカスタマーレビュー

その他()の形式およびエディションを表示する 他のフォーマットおよびエディションを非表示にする
価格
新品 中古品
オンデマンド (ペーパーバック), 2018/2/26
¥3,540
¥3,540
この商品の特別キャンペーン SUUMO住宅情報誌と対象の本の同時購入で合計金額から最大370円OFF。 2 件
  • SUUMO住宅情報誌と対象の本の同時購入で合計金額から最大370円OFF。
    【*期間限定なし*この商品の特典】Amazon.co.jpが販売する【A】SUUMO住宅情報誌と【B】対象の本をまとめて同時にご購入いただくと、注文確定時に合計金額から最大370円OFFに。詳しくは こちら 詳細はこちら (細則もこちらからご覧いただけます)
  • まとめ買いで日用品等が30%OFF。
    Amazon.co.jpが販売、発送する【A】対象の日用品等と【B】ドラッグストア・ビューティー・お酒・ベビー&マタニティ・ペット・ホーム・家電・オフィス用品・スポーツ&アウトドア・本などをまとめて購入すると、注文確定時に【A】が30%OFF。10/10(木)から10/30(水)まで。詳しくは キャンペーンページをご確認下さい。 詳細はこちら (細則もこちらからご覧いただけます)


本まとめ買いクーポン
click to open popover

キャンペーンおよび追加情報

  • 【*期間限定なし*この商品の特典】Amazon.co.jpが販売する【A】SUUMO住宅情報誌と【B】対象の本をまとめて同時にご購入いただくと、注文確定時に合計金額から最大370円OFFに。詳しくは こちら 詳細はこちら (細則もこちらからご覧いただけます)
  • Amazon.co.jpが販売、発送する【A】対象の日用品等と【B】ドラッグストア・ビューティー・お酒・ベビー&マタニティ・ペット・ホーム・家電・オフィス用品・スポーツ&アウトドア・本などをまとめて購入すると、注文確定時に【A】が30%OFF。10/10(木)から10/30(水)まで。詳しくは キャンペーンページをご確認下さい。 詳細はこちら (細則もこちらからご覧いただけます)

Kindle 端末は必要ありません。無料 Kindle アプリのいずれかをダウンロードすると、スマートフォン、タブレットPCで Kindle 本をお読みいただけます。

  • iOSアプリのダウンロードはこちらをクリック
    Apple
  • Androidアプリのダウンロードはこちらをクリック
    Android
  • Amazonアプリストアへはこちらをクリック
    Android

無料アプリを入手するには、Eメールアドレスを入力してください。

kcpAppSendButton


無料で使えるブックカバー
好きなデザインを選んで取り付けよう! 詳しくはこちら。

商品の説明

内容紹介

『青い鳥』でノーベル文学賞(1911年)を受賞したベルギー象徴主義の詩人・戯曲家モーリス・メーテルリンクのデビュー作『温室』(1889年)。本書は、未発表の作品をも含む世界初のメーテルリンク全詩集である(1995年にSerres chaudes: Chansons completes(温室;全詩集)がパリで出版されているが、そこに収録されなかった四篇の詩を補った)。彼の詩をテーマに描かれた絵画や、テーマが類似する絵画を48点収録しており、「絵のない本」が苦手な貴方も、きっと楽しめるだろう。 ベルギーの片田舎ヘントのブルジョワの家庭で、園芸家の父に育てられたメーテルリンクは、ヘント大学法学部卒業後にフランス・パリに滞在し、「万博の世紀」が隆盛を極めていた「世紀末」のパリで文学の道を志す。当時の最新テクノロジーを駆使して製造された温室や、その中で植生する「奇妙な植物達」は、ユイスマンスの『さかしま』でデ・ゼッサントが愛した南国の花々や交配品種である。この『温室』は、当時流行していた「博物学」や「スペクタクル文化」や「世紀末密室文化」が濃縮され、結晶化された珠玉の詩集である。それ以降に書かれた『十五篇の歌』やその他の詩作品群は、彼が主軸を置いていた「戯曲」を詩へと昇華したものであり、『ペレアスとメリザンド』や『尼僧ベアトリス』などの戯曲作品を知っている読者であれば、思わず笑みがこぼれてしまうかもしれない。 偶数のページ(左)にフランス語で書かれた原文、奇数のページ(右)に僕のオリジナル翻訳を載せてあるので、彼の「生(ナマ)の表現」を味わうことができるし、それを日本語へと翻訳する「表現」を楽しんで頂けるだろう。また、メーテルリンクの作品は比較的簡単なフランス語で書かれているので、貴方のフランス語学習の「デビュー」に繋がるかもしれない。

著者について

モーリス・メーテルリンク(1862-1949):ベルギー象徴主義の詩人・戯曲家・エッセイスト。ヘント大学法学部で法律を専攻し、弁護士としても活躍した。フランス語を話す家庭で育ち、作品を発表。一方、英語、ドイツ語、オランダ語、ヴランデーレン語にも精通し、翻訳者としての顔を持つ。

城牙咲くらは(じょうがさき・くらは):肖像画家・象徴主義の画家・翻訳者・エッセイスト。早稲田大学大学院でフランス語フランス文学を専攻した。フランス語・英語に関する翻訳活動、象徴主義画家・肖像画家としての画家活動、クラブイベント等で、学術とエンタメを織り交ぜたトークも行う。
Twitter:@claha_jyogasaki


登録情報

  • オンデマンド (ペーパーバック): 300ページ
  • 出版社: デザインエッグ社; 2版 (2018/2/26)
  • 言語: 日本語
  • ISBN-10: 4815003580
  • ISBN-13: 978-4815003586
  • 発売日: 2018/2/26
  • 商品パッケージの寸法: 12.8 x 1.7 x 18.2 cm
  • おすすめ度: 5つ星のうち 4.6 3件のカスタマーレビュー
  • Amazon 売れ筋ランキング: 本 - 396,812位 (本の売れ筋ランキングを見る)
  • さらに安い価格について知らせる
    この商品を出品する場合、出品者サポートを通じて更新を提案したいですか?

  • 目次を見る

この商品を見た後に買っているのは?


カスタマーレビュー

5つ星のうち4.6
評価の数 3
星5つ
62%
星4つ
38%
星3つ 0% (0%) 0%
星2つ 0% (0%) 0%
星1つ 0% (0%) 0%

この商品をレビュー

他のお客様にも意見を伝えましょう

3件のカスタマーレビュー

2018年3月10日
Amazonで購入
2018年3月5日
Amazonで購入
2018年7月7日