作者の蒲松齢は、明朝から清朝にかけての中国人で聊斎と称した。本書は彼がおそらく20代から記録し続け50歳になって完成させた怪異譚400余編を集めたもの。人から聞いた話もあれば、諸方の学者たちが提供してくれた材料を書き直したものとおぼしい。魯迅はその『中国小説史略』で『聊斎志異』を評し、｢描写は委曲を尽くし叙述が整然として、変幻の様子が目前にあるかのようであった｣という。『李白の月』『仙人の壺』で中国の志怪小説を漫画にした南伸坊も本書を愛読している。
柴田天満による訳文は、例えば｢其限巳満｣という漢字をそのままにして「まんきになる」とルビをふるやり方。一話ごとに付く注は典故や風俗を解き、本文以上に面白いことがある。
この第1巻は序言・例言・解説が付く。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません 。詳細はこちら
Kindle Cloud Readerを使い、ブラウザですぐに読むことができます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ: 1 / 1 最初に戻るページ: 1 / 1
