通常配送無料 詳細

残り2点（入荷予定あり）在庫状況について

この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。ギフトラッピングを利用できます。

1-Clickで注文する場合は、サインインをしてください。

中古品

￥ 1

+ ￥ 350 配送料

中古品: 非常に良い | 詳細

発売元（株）バリューブックス 365日毎日発送しております。

1-Clickで注文する場合は、サインインをしてください。

この商品をお持ちですか？マーケットプレイスに出品する

裏表紙を表示表紙を表示

サンプルを聴く再生中... 一時停止 Audible オーディオエディションのサンプルをお聴きいただいています。

2点すべてのイメージを見る

著者をフォローする

西森マリー

完全対訳トランプ・ヒラリー・クルーズ・サンダース演説集何が勝負を決したのか? (星海社新書) 新書 – 2016/7/26

西森マリー (著)

4件のカスタマーレビュー

その他（）の形式およびエディションを表示する他のフォーマットおよびエディションを非表示にする

価格

新品

中古品

新書

"もう一度試してください。"

￥ 929

￥ 1

新書
￥ 929 ￥ 1 より 14 中古品の出品￥ 929 より 3 新品

【まとめ買いキャンペーン開催中】

本・雑誌を3冊以上を購入する際、クーポンコード「2222」を入力すると最大12%ポイント還元！今すぐチェック

よく一緒に購入されている商品

総額: ￥1,944

ポイントの合計: 90pt (5%)

選択された商品をまとめて購入

対象商品:完全対訳トランプ・ヒラリー・クルーズ・サンダース演説集何が勝負を決したのか? (星海社新書) - 西森マリー新書￥929
残り
この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。
通常配送無料（一部の商品・注文方法等を除く）詳細
ドナルド・トランプはなぜ大統領になれたのか? アメリカを蝕むリベラル・エリートの真実 (星海社新書) - 西森マリー新書￥1,015
残り
この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。
通常配送無料（一部の商品・注文方法等を除く）詳細

この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています

ページ: 1 / 1 最初に戻るページ: 1 / 1

このショッピング機能では、継続して項目が読み込まれます。このカルーセル外にナビゲートするには、見出しのショートカットキーを使用して、次または前の見出しに移動してください。

西森マリー

 6

新書
￥ 1,015
西森マリー

 16

単行本（ソフトカバー）
￥ 1,620
西森マリー

 2

単行本（ソフトカバー）
￥ 1,620

Kindle化リクエスト
このタイトルのKindle化をご希望の場合、こちらをクリックしてください。

Kindle をお持ちでない場合、こちらから購入いただけます。 Kindle 無料アプリのダウンロードはこちら。

商品の説明

内容紹介

熱狂を生んだ彼らの「演説」がアメリカの歴史をつくっていく!
2016年の大統領予備選挙はアメリカ史上に残る、誰にも予想できない展開をみせた。一体、アメリカでいま何が起きていて、これから何が起ころうとしているのか。それを読み解く鍵は、「演説」にある。「演説」は、古代ギリシアから継承された民主主義を支える礎である。本書には、アメリカ人の心をつかんだ4人の大統領候補の出馬表明演説をオリジナルの英文と完全対訳で収録している。彼らのどんな言葉が人々を熱狂させ、何が勝負を決したのか。大きな転換期に差し掛かっているアメリカが抱える問題はこの「演説」にこそ表れる。選挙戦の最初期から渦中で取材を行なってきたジャーナリストである著者が「演説」を通してアメリカの今を読み解く。

内容（「BOOK」データベースより）

2016年の大統領予備選挙はアメリカ史上に残る、誰にも予想できない展開をみせた。一体、アメリカでいま何が起きていて、これから何が起ころうとしているのか。それを読み解く鍵は、「演説」にある。「演説」は、古代ギリシアから継承された民主主義を支える礎である。本書には、アメリカ人の心を掴んだ4人の大統領候補の出馬表明演説をオリジナルの英文と完全対訳で収録している。彼らのどんな言葉が人々を熱狂させ、何が勝負を決したのか。大きな転換期に差し掛かっているアメリカが抱える問題はこの「演説」にこそ表れる。選挙戦の最初期から渦中で取材を行なってきたジャーナリストである著者が「演説」を通してアメリカの今を読み解く。

商品の説明をすべて表示する

登録情報

新書: 240ページ
出版社: 講談社 (2016/7/26)
言語: 日本語
ISBN-10: 4061385933
ISBN-13: 978-4061385931
発売日： 2016/7/26
梱包サイズ: 17.4 x 10.8 x 1.2 cm
おすすめ度： 4件のカスタマーレビュー
Amazon 売れ筋ランキング: 本 - 393,018位 (本の売れ筋ランキングを見る)
- 107位 ─ 本 > 新書 > 星海社新書
- 242位 ─ 本 > 社会・政治 > 外交・国際関係 > エリアスタディ > アメリカ
- 5151位 ─ 本 > 社会・政治 > 政治 > 政治入門

さらに安い価格について知らせる
この商品を出品する場合、出品者サポートを通じて更新を提案したいですか？

目次を見る

この商品を買った人はこんな商品も買っています

ページ: 1 / 1 最初に戻るページ: 1 / 1

西森マリー

 6

新書
￥ 1,015
八柏龍紀

 9

新書
￥ 1,080
CNN Engli …

5

単行本（ソフトカバー）
￥ 1,080
西森マリー

 11

単行本（ソフトカバー）
￥ 1,620
CNN Engli …

2

雑誌
￥ 1,240
西尾幹二

 10

単行本
￥ 1,080

4件のカスタマーレビュー

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

4件中1 - 4件目のレビューを表示

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

読む価値はあります

2016年8月11日

形式: 新書Amazonで購入

中々いい本です。
横書きです。

米国の大統領選における、トランプ、ヒラリー、クルーズ、サ
ンダースという四候補の出馬表明演説の全文が、左頁に英文、
右頁に和訳という形式で載っています。

その前後には、略歴、語彙解説、語録とあり、しっかりとした
構成になっています。

それにしても、クルーズ候補がファイナル4に値するのでしょ
うか。
ルビオ、ブッシュ各候補と、大同小異のような気がしますが。
著者は、嘗てのビル・クリントン氏と共に、このクルーズ候補を
評価しているようなので、それで入ったのでしょう。

トランプ候補の演説内容は、その場で自由に話していくとのこ
となので、全体の構成云々ではなく、トピックの寄せ集めのよ
うな印象です。
そこが、スピーチライターを使っていない感が出て、逆に良い
のかもしれません。
ターゲットは的確に、中下層に絞っています。

ヒラリー候補の演説内容は、一番長く、完成度も一番高いと言
えるでしょう。
母親を話題に度々登場させるなど、盛り上げ処があります。
しかしながら、これだけ内容を中下層に絞って説いているのに、
裏ではウォール街との密接な関係がある訳で、白々しさを感じ
てしまいます。

クルーズ候補の演説内容は、ターゲットが福音派やリバタリア
ンに絞った内容となっていて、圧倒的な狭さを感じます。
この辺りが、他の三候補に比べ、格落ちになる所以ではないか
と。

サンダース候補の演説内容は、ビビッドに中下層に訴え掛けて
います。
まるで堤未果氏の著作のような内容です。

総括すると、中間層が縮小し、二極化している情勢にあって、
トランプ、サンダース両候補はそれを的確に表現し、ヒラリー
候補はそうは言っても今一つ信用されず、クルーズ候補は少し
ずれている、といったことになりました。

11人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

カナリアナリア

続編もお願いしたい

2016年8月7日

形式: 新書

今、いちばん読みたい本がお手軽に読めて満足でした。
つーか、なんで星海社から！？

不思議だったんですが、
『トランプ自伝』とか『サンダース自伝』とか『ヒラリー・クリントンの言葉』とか、話題の各候補者を詳しく知るための本があるのは知っています。
が！　まずはこういうスピーチを比較した本をださなけりゃあどうしようもないじゃないの！！と思っていました。

さて、この本、あの4人の違いが一気にわかっていいのですが、あくまで「出馬表明演説」だけなので、できれば「党首討論」までの経過、つまり各州演説をきっちり収録したものを出版していって欲しいですね。
世界一あきっぽい民族・日本人が大多数を占めるこの国で、時期大統領が決まったあとも刊行するのは難しいと思いますが。
どうしてこういう本がばんばん出ないんでしょうね。
星海社ＧＪ！

それにしてもトランプ氏のスピーチがすごいですね！
当初、「石原慎太郎のアメリカ版みたいなやつかな？」と思っていたころが懐かしい・・・・・・。
彼に比べればシンタローなんてただの眠たいおっさんですね。どうせ弟の七光だろうし。

個人的にトランプ大嫌いなので、あんまり言及したくない気持ちもあるのですが、訳文があまりにすばらしすぎて、感動しました。
西森マリー氏の訳文が特殊なのは、多くワイドショーなどで断片的にとりあげられる彼のスピーチを、「僕一人称」を用いて訳しているところです。
非常に差別的な表現や。ある種の「デマ」も多い彼の演説。
しかし、これが訳文によって、まるでトランプが無邪気な怖いもの知らずの少年に思えてしまいます（まあ、あの赤ら顔とゴールド・リーゼントを視界に入れないで済むからかもしれないけど）。
引用するのもアレですが、彼の演説（だけ）は、まるでアメリカ文学の旗手が社会に向けて力一杯しゃべっているようなストイックさも感じられる（ように錯覚する）ほどです。

フォード社長とのやり取りなんて、すごいおもしろいですよね。笑うしかない。
それにしても、サンダースとトランプという2枚のカードが同じ時期に出てきたのが、あまりにも運命的すぎて、おののきます。
普通、前回のオバマさんに敗れたヒラリーさんを見てもわかるように、二大政党制のアメリカでは選挙に負けた「あと」のことを考えて動きます。

それが今回は、両者とも、トランプはもともと億万長者で敗れても億万長者に戻るだけ、サンダースは高齢で次の出馬は初めから無しという、「次」を考えない捨て身の選挙戦に賭けているのがズルいです（笑）。
いや、すごいんですけどね。
本当にアメリカという国は、人類事情の最前線なのですね。

読み物として一級品ですし、少しでも現在のアメリカ大統領選に興味があるなら、入門書としてふさわしいでしょう。
日本でもこんな選挙ができる日がくるのでしょうかねぇ。

19人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

出馬表明演説集にすぎない

2017年5月10日

形式: 新書

書名だけ見ると、とても豪華な本に思えるが、実際には薄く小さなサイズで、四人の「出馬表明演説」が「一つずつ」収録されているだけの本だ。正しい書名は、「演説集」というよりも「出馬表明演説集」とするべきだろう。それぞれたった一つ、たった一回の演説で、どれだけの事が分かるのか心許ないし、このような内容はどうしても「物足りない」と感じさせるものだ。ただ本書が、出馬表明演説を四つ収録した「だけ」と紹介するのは、少し言い過ぎだろう。厳密には2頁程度の略歴と、それなりに信頼できそうな対訳、そしてそれなりに勉強になるかもしれない簡素な語彙解説、そして僅かな発言録（名言集？）が収録されている。四人の候補者について何も知らない段階で、初歩的なイメージレベルの理解を得たいという程度の目的であれば、有用な内容と言って良いかもしれない。ただ語彙解説と言っても実際には、単に単語や熟語の訳が羅列されているだけであり、「単語の意味まとめ」とでも言った方が正確そうだ。意外にも本書で一番力が入っているのは、発言録の部分なのかもしれない。僅かとは言ったが、それは扱われている発言の数が精々六つ程度だからで、実は解説自体は、演説に対するものよりも充実している。というより、演説には訳が付くだけでほぼ解説は存在しない。だが発言録にはわりと長めの解説が一つ一つ付けられている。結論としては、政治的な目的で四人の候補者について詳しく知りたいという人には、物足りない本かもしれないが、殆ど何も知らないので極々簡単に四人の候補者について知りつつ、ついでに英語の勉強もしたい、というような読者には、それなりに有用で手軽な本であると評価できそうである。

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

オクダタツミ

適当な帯はない方がいい

2017年1月11日

形式: 新書

「アメリカの今を知るもよし。世界の未来を見るもよし。英語の勉強をするもよし。演説大国から、おトクな一冊がやってきた！」
評論家・「シノドス」編集中　荻上チキ
と帯に惹起が書いてあった。
荻上チキといえば、去年ゲス不倫の波に乗って出版社の女性と不倫したけどあまり話題にならなかったことが話題になった。そんなやり手のフェミニスト論者がおトクと言っているので読んでみた。
以下、荻上氏の言う「アメリカの今を知る」「世界の未来を見る」「英語の勉強をする」の観点からの感想です。
まず、「アメリカの今を知る」。
出版されたとき（2016年7月）は、まだ次期大統領も決まっていなかったが、今はすでにトランプ氏に次期大統領が決したため荻上氏の言う「アメリカの今を知る」には少し時代遅れになってしまっているかもしれない。
だが、本書では選挙選のキャンペーン・ソングやネガティブキャンペーンについてコラムが歴史を踏まえ詳しく書かれているのが参考になった。各候補者のキャンペーン・ソングを検索し聞くだけでも楽しめた。
また、フェイスブックがトランプ支持者の発言を削除し、フェイスブックから追放した問題が、結果的にメディア不信に拍車を掛け、トランプ氏躍進の要因になっているという指摘は、日本の報道では知らなかったことで、今さらながらアメリカの選挙選はすでにソーシャルメディアが大きな役割を担っている（問題をはらんでいる？）ことを認識できた。日本も近い将来こうなるのだろうか？
次に、「世界の未来を見る」だが、これはどうやって見ればいいのかを教えてほしい。まず、本書ではどんな未来になるかなんて書いていない。予言の書でもないし当然だし、各候補者が当選するば世界がどう変わるのかの予測もしていない。「今を知ることで、未来を見る」ぐらいのことを荻上氏はいいたいのかもしれないが、この書は演説の全訳と各候補者の説明がメインである。本書を読んで各人が「世界の未来を見る」ように勧めているのかもしれないが、そんな適当なことなら、たいていの本で「世界の未来を見る」ことができる。
もしかしたら本書のどこかで「混迷な時代が予想される」とか「歴史の転換点となることが予想される」「予測できない未来が予想される」と記述があったかもしれないが、選挙の本で誰が当選するかの予測さえしていない本書を読んでも「世界の未来を見る」ことは難しいだろう。様々な識者がトランプ氏当選を予測できなかっただけでも、「世界を見る」のは難しいことがわかるし、そもそも本書は「地球の歩き方」シリーズではない。
最後に「英語の勉強をする」。
この点は残念である。難しい単語や解説のいる固有名詞にはマーカーが英日文双方に引かれていて対訳も読みやすいのだが、別途設けられている語彙解説のページも同じような内容がほとんどである。対訳から付け加える必要のない単語は省き、文化的背景の説明が必要な単語をもっと掘り下げてもらいたかった。
また、文法などの解説はないので、ある程度英語のできる人を想定しているものである。付属音声はないが、演説の動画は探せばネットですぐに見つかるので不要であるが、演説を音読し英語を勉強したい人にはCNN ENGLISH EXPRESSを買って勉強した方がいいだろう。だから、本書が英語の勉強にも向いているともいえない。英語のニュアンスも一緒に楽しむぐらいの感覚で読むのが最適と思う。
結論として、本書は、荻上氏の言う「アメリカの今」を知るには最適かもしれないが、アメリカついて書かれた新刊で「アメリカの今」を知ることのできない本を知らないから、これも当たり前のことかもしれない。
著者は丁寧な仕事で、豊富な資料、現地での生活体験からの視点から各候補者やアメリカの選挙を分析しており大変勉強になるものだが、荻上氏の適当な帯と些か焦点が散漫になった編集が残念である。

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Audible（オーディブル）本は「朗読」で聴こう 1か月間無料体験も	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売	Prime Now 好きな時間が選べる。最短2時間で届く

Amazonビジネス法人・個人事業主様向けサービス	Book Depository 送料無料で世界中にお届け	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

1-Clickで注文する場合は、サインインをしてください。

1-Clickで注文する場合は、サインインをしてください。

著者をフォローする

おすすめの著者

完全対訳 トランプ・ヒラリー・クルーズ・サンダース演説集 何が勝負を決したのか? (星海社新書) 新書 – 2016/7/26

【まとめ買いキャンペーン開催中】

よく一緒に購入されている商品

この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています

商品の説明

内容紹介

内容（「BOOK」データベースより）

登録情報

この商品を買った人はこんな商品も買っています

4件のカスタマーレビュー

この商品をレビュー

4件中1 - 4件目のレビューを表示

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

完全対訳トランプ・ヒラリー・クルーズ・サンダース演説集何が勝負を決したのか? (星海社新書) 新書 – 2016/7/26