私自身英語の習得では実に苦労している。
学校英語では、逐語的に訳せば訳せたはずが、実際の英文はとても逐語的には訳せない。学校英語的に訳してみても、前後の文とつなげてみると実に不自然だ。内容がつかめても日本語にしようとすると、はたと困ってしまう。
この本が教えてくれることは、不自然な訳文を作ることを強要し、日本語を壊し、日本人の英語学習も疎外する学校英語の実態だ。
大学まで出れば、学校教育で10年間も英語を学習することになる。それでも実用的な英語が身に付かないのは、より小さな頃から学習しないからではない。学校英語が、日本人の英語学習を阻害しているからである。現在の授業方法を見直すことなく、小学生に英語教育を義務付けることは、むしろ無駄な時間を増やすことにしかならないことが、この本を読むとよく分る。
英語学習に悩む人、これから教育を受ける子供を持つ親など、できるだけ多くの日本人に読んで欲しい一冊である。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません 。詳細はこちら
Kindle Cloud Readerを使い、ブラウザですぐに読むことができます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
著者をフォロー
何か問題が発生しました。後で再度リクエストしてください。
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
