この商品をお持ちですか? マーケットプレイスに出品する
裏表紙を表示 表紙を表示
サンプルを聴く 再生中... 一時停止   Audible オーディオエディションのサンプルをお聴きいただいています。
この画像を表示

子どもの詩の園 単行本 – 2000/10

5つ星のうち 4.0 2件のカスタマーレビュー

その他(2)の形式およびエディションを表示する 他のフォーマットおよびエディションを非表示にする
Amazon 価格
新品 中古品
単行本
"もう一度試してください。"
¥ 327
単行本, 2000/10
¥ 1,226
click to open popover

この商品を見た後に買っているのは?

Kindle 端末は必要ありません。無料 Kindle アプリのいずれかをダウンロードすると、スマートフォン、タブレットPCで Kindle 本をお読みいただけます。

  • Apple
  • Android
  • Android

無料アプリを入手するには、Eメールアドレスを入力してください。



【Amazon Global】OTAKU Store
Figures, Video Games, Blu-ray, DVD and Music of Japanese Anime, Games and Pop Culture Shop now

商品の説明

内容(「BOOK」データベースより)

冒険小説『宝島』『ジキル博士とハイド氏』の作家、スティーヴンスンは、戯曲、小説、随筆など、およそペンから生み出されるものは全てといっていいほど、あらゆるジャンルのものを書き残しました。その中でも、詩集『子供の詩の園』は、彼の豊かな詩情と冒険心を彷彿とさせる代表作と評され、今でも世界中で出版され続けています。

内容(「MARC」データベースより)

小説「宝島」や「ジキル博士とハイド氏」の作家として知られ、戯曲・小説・紀行文・散文・詩など、あらゆるジャンルのものを書き残したスティーヴンスンの詩集。豊かな詩情と冒険心を彷彿とさせる代表作。英文併記。


登録情報

  • 単行本: 110ページ
  • 出版社: 白石書店 (2000/10)
  • 言語: 日本語
  • ISBN-10: 478663011X
  • ISBN-13: 978-4786630118
  • 発売日: 2000/10
  • 商品パッケージの寸法: 21.8 x 17 x 1.6 cm
  • おすすめ度: 5つ星のうち 4.0 2件のカスタマーレビュー
  • Amazon 売れ筋ランキング: 本 - 1,205,965位 (本の売れ筋ランキングを見る)
  • さらに安い価格について知らせる
    この商品を出品する場合、出品者サポートを通じて更新を提案したいですか?

  • 目次を見る

カスタマーレビュー

5つ星のうち 4.0
あなたのご意見やご感想を教えてください

トップカスタマーレビュー

投稿者 ロビン トップ500レビュアーVINE メンバー 投稿日 2010/10/18
形式: 単行本
 本書は表紙にもある通り、スコットランドの産んだ大作家スティーブンソンの有名な「A Child‘s garden of verses」の訳本です。続編もあります。
 この作品の訳本は、講談社の英語文庫版とか、最近出版された瑞雲社の「ある子どもの詩の庭で」という題のものとか、色々バージョンがありますが、私はこの版が一番親切な作りになっていると思います。英語と日本語が両方載っている、つまり対訳本であるというのがその理由です。上手くスペースをやりくりして、挿絵もしっかり入っています。絵柄の好みを言われてしまうとなんとも言えませんが・・。瑞雲社のものは可愛らしい、女の子が喜びそうな絵柄です。そちらは中の文字と挿絵が水色で印刷されていて、優しい雰囲気の仕上がりになっていました。
 子ども向けの本だし日本語だけでいい、と思われる方もいらっしゃるかもしれませんが、この本は詩集なので、原詩の音律が分からないというのはかなり勿体無いです。まして、現代日本の子どもたちはスティーブンソンの生きた19世紀スコットランドに馴染みが薄いことを考えると、詩の中に登場する文化が分からなくて、興味を持ちにくいという恐れがあります。ゆえに、詩のリズムでアプローチできないというのは痛手です。詩の中のイギリス文化や細かい内容は、少し大きくなってから理解すればいいので、ともかくこの美しく愉快な音律を子ど
...続きを読む ›
コメント 7人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
形式: 単行本 Amazonで購入
みどりサンは、スティヴンソンと金子みすゞの大ファンである。人柄のにじむ本です。
コメント 1人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告