4歳になったばかりの娘に買いました。とても気に入ってくれて1週間ほど毎日のように読みました。手紙をいちいち取り出しては戻し、それが面白いみたいです。マザーグースの登場人物が挿絵に描かれているのて、それを見つけるのもまた楽しそう。イラストもかわいいです。
ただ、和訳が変です（笑）意味がわかりにくい。原文を読んで自分なりの和訳をしてみたいなぁと思いました。例:羊の体にバーコードが描いてあるイラストに｢メェメェコード｣と書いてありますが、｢baa(羊の鳴き声)コード｣と書かないと何が面白いのか伝わらないと思います。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません 。詳細はこちら
Kindle Cloud Readerを使い、ブラウザですぐに読むことができます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
携帯電話またはEメールアドレスを入力する
リクエストを処理しています...
「リンクを送信」を押すと、Amazonの利用規約に同意したことになります。
お客様は、AmazonまたはAmazonの代理業者からのKindleアプリに関する自動テキストメッセージを、上記の携帯電話番号に受信することに同意するものとします。同意は購入の条件ではありません。メッセージおよびデータ料金が適用される場合があります。
この商品を見た後に買っているのは？
ページ: 1 / 1 最初に戻るページ: 1 / 1
【対象のおむつがクーポンで最大20%OFF】 ファミリー登録者限定クーポン
お誕生日登録で、おむつやミルク、日用品など子育て中のご家庭に欠かせない商品の限定セールに参加 今すぐチェック
カスタマーレビュー
上位レビュー、対象国： 日本
レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。
2019年1月9日に日本でレビュー済み
ただ、和訳が変です（笑）意味がわかりにくい。原文を読んで自分なりの和訳をしてみたいなぁと思いました。例:羊の体にバーコードが描いてあるイラストに｢メェメェコード｣と書いてありますが、｢baa(羊の鳴き声)コード｣と書かないと何が面白いのか伝わらないと思います。
Amazonで購入
仕掛けが楽しい。でも訳が変。
ユーザー名: Amazon カスタマー、日付: 2019年1月9日
4歳になったばかりの娘に買いました。とても気に入ってくれて1週間ほど毎日のように読みました。手紙をいちいち取り出しては戻し、それが面白いみたいです。マザーグースの登場人物が挿絵に描かれているのて、それを見つけるのもまた楽しそう。イラストもかわいいです。ユーザー名: Amazon カスタマー、日付: 2019年1月9日
ただ、和訳が変です（笑）意味がわかりにくい。原文を読んで自分なりの和訳をしてみたいなぁと思いました。例:羊の体にバーコードが描いてあるイラストに｢メェメェコード｣と書いてありますが、｢baa(羊の鳴き声)コード｣と書かないと何が面白いのか伝わらないと思います。
このレビューの画像
