先日、めでたくも「夜のみだらな鳥」が３０数年ぶりに復刊され、本書の巻末の訳者あとがきにある冷遇が数年のうちにかなり改善された感のあるホセ・ドノソです。
本書は、衰退する町の娼館を舞台に、マヌエラというＬGＢＴ、くだけて言うと「オネエのダンサー」を中心に、共同経営者のハポネサ、地の権勢者のドン・アレホ・クルス、その血を受け継ぐ大勢のひとりで、街のゴロツキ、パンチョ・ベガといった、いろいろな意味で人間的なバランスを欠いた登場人物たちが組んず解れつしながら、避け得ぬ終末に向かう様を描いた物語です。
読んで何らかのカタルシスを得られるとか、主人公の成長を通して人類愛に目覚めるとかいったこととは全く無縁の、どちらかというと、知らずに済ませられるなら知らずにいたかった、生きるという事についての厳然たる、あるひとつの真実を味あわされます。
ただ、「夜のみだらな鳥」や「別荘」に比べると、訳者あとがきを入れても１７１ページの中篇で、人間関係もさほど複雑でないので、読み終えた後に、「境界」であったり、「土地」であったりを絡めながら物語全体を俯瞰するには最良のテクストではないかと思います。
それと、訳者あとがきで紹介されている、病床のドノソを見舞ったリョサとのエピソードは、考えや立場は違っていても、舞台を同じくする戦友と交わした最後の言葉という感じで、とても粋でした。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません 。詳細はこちら
Kindle Cloud Readerを使い、ブラウザですぐに読むことができます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
この商品を買った人はこんな商品も買っています
ページ: 1 / 1 最初に戻るページ: 1 / 1
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ: 1 / 1 最初に戻るページ: 1 / 1
