企画は素晴らしいのですが、日本語訳に問題が…
辞書で調べた単語をそのまま並べたような訳で、かなり読みにくいです。
答案のような訳、といいますか…。日本語の監修はなかったのか?と思いました。
歴史が詳しい方であれば、問題ないのかもしれませんが、
私はこれを勉強に使いたかったので、正直ガッカリです。
内容のレビューじゃなくて申し訳ないのですが、ひとこと言わずにはいられませんでした。
この商品をお持ちですか?
マーケットプレイスに出品する
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません 。詳細はこちら
Kindle Cloud Readerを使い、ブラウザですぐに読むことができます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
図説アメリカ大統領: 権力と欲望の230年史 単行本(ソフトカバー) – 2012/2/23
購入を強化する
- 本の長さ318ページ
- 言語日本語
- 出版社原書房
- 発売日2012/2/23
- ISBN-104562047631
- ISBN-13978-4562047635
商品の説明
内容(「BOOK」データベースより)
アメリカ大統領の職権乱用、汚職、腐敗、陰謀、そしてスキャンダル。あらゆる悪にまみれた歴史を、200以上の図版と多くのコラムで解説。
著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)
ケリガン,マイケル
著書に、『偉人たちの眠る場所―著名人の墓所案内』『古代ギリシアと地中海』(BBC古代文明シリーズの一部)『死の歴史』、さらに邦訳として『ダークヒストリー3 図説ローマ皇帝史』(原書房)などがある。コラムや書評のほか、スコッツマン紙やタイムズ文芸付録誌などに特集記事を執筆。スコットランドのエディンバラ在住
高尾/菜つこ
1973年生まれ。翻訳家。南山大学外国語学部英米科卒業(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
著書に、『偉人たちの眠る場所―著名人の墓所案内』『古代ギリシアと地中海』(BBC古代文明シリーズの一部)『死の歴史』、さらに邦訳として『ダークヒストリー3 図説ローマ皇帝史』(原書房)などがある。コラムや書評のほか、スコッツマン紙やタイムズ文芸付録誌などに特集記事を執筆。スコットランドのエディンバラ在住
高尾/菜つこ
1973年生まれ。翻訳家。南山大学外国語学部英米科卒業(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
登録情報
- 出版社 : 原書房 (2012/2/23)
- 発売日 : 2012/2/23
- 言語 : 日本語
- 単行本(ソフトカバー) : 318ページ
- ISBN-10 : 4562047631
- ISBN-13 : 978-4562047635
- Amazon 売れ筋ランキング: - 1,985,863位本 (の売れ筋ランキングを見る本)
- - 1,237位アメリカ史
- カスタマーレビュー:
カスタマーレビュー
5つ星のうち1.0
星5つ中の1
2 件のグローバル評価
評価はどのように計算されますか?
全体的な星の評価と星ごとの割合の内訳を計算するために、単純な平均は使用されません。その代わり、レビューの日時がどれだけ新しいかや、レビューアーがAmazonで商品を購入したかどうかなどが考慮されます。また、レビューを分析して信頼性が検証されます。
