![冬のソナタ 韓国KBSノーカット完全版 ブルーレイBOX [Blu-ray]](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/81jSQVl0GVL.__AC_SX300_SY300_QL70_ML2_.jpg)
![ヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q EVANGELION:3.33 YOU CAN (NOT) REDO.(通常版) [Blu-ray]](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/619KLUeLXjL._AC_UL160_SR160,160_.jpg)
韓国に仕事で１０数年間行ったり来たりと、中期滞在もしましたが、どうも韓国にはなじめず、当時、韓国を訪れる山のようなおばさん軍団も理解できませんでした。しかし、先日ＮＨＫの「アナザーストーリーの冬ソナ版」を見て、当時理解不能だった事を理解したくて急遽本ＤＶＤを購入してみました。
見始めると回を追うごとに感情移入しましたが、話半ばになってから「ミニョンがアメリカ帰国時、搭乗開始案内放送直後にユジンがロビーで追い付く」と「エッ？搭乗開始は３０分前でまだイミグレ通っていないの？」「最初から乗る気が無いの？」･･･「そうか･･･フィクションドラマなんだ」と、それからは我に返りました。
「ピーナツの配り方が気に食わないと飛行機が引返す」「船が沈没しそうになると客を捨て船長が逃げ出す」のが現実の国ですから、フィクションはフィクションとして割り切れば、現実離れは多々有りますが、夢の話としては最後まで美しいドラマではありますね。
あと、他の方も書かれていますが「吹替版は絶対に見ない方が良い」です。幼稚園学芸会の「台本のボー読み以下」で「韓国の生活も会話もしたことあって吹替えてるの？」レベルです。
字幕の方は、大変「すばらしい意訳」ですので、絶対に原語状態での視聴がお勧めですね。
- 予約商品を通常商品と同時にご注文の場合、通常商品も予約商品の発売日にまとめて発送される場合がございます。通常商品の配送をお急ぎの方は別々にご注文されることをおすすめします。予約注文・限定版／初回版・特典に関する注意は こちらをご覧ください。
- 注記：Amazon.co.jpが販売・発送する一部の商品は、お一人様あたりのご注文数量を限定させていただいております。お一人様あたりのご注文上限数量を超えるご注文（同一のお名前及びご住所で複数のアカウントを作成・使用されてご注文された場合を含みます。）その他Amazon.co.jpにおいて不正なご注文とみなす場合には、予告なくご注文をキャンセルさせていただくことがあります。
- 【AmazonDVDコレクション】 人気のタイトルが、いつでもお得なAmazon価格でご購入いただけるシリーズです。DVDは1枚1,000円、ブルーレイは1枚1,500円。 対象商品はこちら。
