冬のソナタ 完全版 1 (ヴィレッジブックス文庫) (日本語) ペーパーバック – 2004/6/3
キム ウニ
(著)
著者の作品一覧、著者略歴や口コミなどをご覧いただけます
この著者の 検索結果 を表示
あなたは著者ですか?
著者セントラルはこちら
|
ユン ウンギョン
(著)
著者の作品一覧、著者略歴や口コミなどをご覧いただけます
この著者の 検索結果 を表示
あなたは著者ですか?
著者セントラルはこちら
|
-
本の長さ413ページ
-
言語日本語
-
出版社エムオンエンターテイメント
-
発売日2004/6/3
-
ISBN-10478972249X
-
ISBN-13978-4789722490
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ: 1 / 1 最初に戻るページ: 1 / 1
この商品を買った人はこんな商品も買っています
ページ: 1 / 1 最初に戻るページ: 1 / 1
Kindle 端末は必要ありません。無料 Kindle アプリのいずれかをダウンロードすると、スマートフォン、タブレットPCで Kindle 本をお読みいただけます。
Kindle化リクエスト
このタイトルのKindle化をご希望の場合、こちらをクリックしてください。
Kindle をお持ちでない場合、こちらから購入いただけます。 Kindle 無料アプリのダウンロードはこちら。
このタイトルのKindle化をご希望の場合、こちらをクリックしてください。
Kindle をお持ちでない場合、こちらから購入いただけます。 Kindle 無料アプリのダウンロードはこちら。
商品の説明
内容(「BOOK」データベースより)
ユジンは春川に住む高校2年生。彼女の高校にある日、転校生がやってきた。彼の名はジュンサン。無口でどこか陰があるジュンサンにユジンは心惹かれ、ジュンサンも明るいユジンに凍っていた心を溶かす。だが、ふたりの淡い初恋はすぐに終わった。ジュンサンの死によって…。それから10年後、ユジンはジュンサンの思い出を胸に秘めたまま、幼なじみのサンヒョクと婚約しようとしていた。そんな彼女の前に突然現れたジュンサンとそっくりな男性。ユジンの心は揺れ動き―。韓国のオリジナル脚本を元に日本放映時にカットされた重要シーンもすべて収録した「冬のソナタ」決定版!第1話~第5話篇。
著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)
キム/ウニ
1973年、韓国大田生まれ。漢南大学仏文科卒業。韓国芸術総合学校映像院シナリオ科で脚本を学ぶ。2001年、ユン・ウンギョンと共同でシナリオを書き始め、短編映画『ホモ・フェイバー』の共同脚本と演出で釜山アジア短編映画祭で優秀作品賞とマスコミ賞、光州映像祝祭最優秀作品賞を受賞。今、韓国でいちばん注目されている脚本家である。ふたりの最新作は「冬のソナタ」と同じくKBSテレビ放映の「朗々18歳」
ユン/ウンギョン
1974年、韓国光州生まれ。西江大学英文科卒業。韓国芸術総合学校映像院シナリオ科で脚本を学ぶ。2001年、キム・ウニと共同でシナリオを書き始め、短編映画『ホモ・フェイバー』の共同脚本と演出で釜山アジア短編映画祭で優秀作品賞とマスコミ賞、光州映像祝祭最優秀作品賞を受賞。今、韓国でいちばん注目されている脚本家である。ふたりの最新作は「冬のソナタ」と同じくKBSテレビ放映の「朗々18歳」
根本/理恵
1964年生まれ。大阪外国語大学・大学院修士課程修了。東京大学非常勤講師、中央大学非常勤講師、放送大学客員助教授(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
1973年、韓国大田生まれ。漢南大学仏文科卒業。韓国芸術総合学校映像院シナリオ科で脚本を学ぶ。2001年、ユン・ウンギョンと共同でシナリオを書き始め、短編映画『ホモ・フェイバー』の共同脚本と演出で釜山アジア短編映画祭で優秀作品賞とマスコミ賞、光州映像祝祭最優秀作品賞を受賞。今、韓国でいちばん注目されている脚本家である。ふたりの最新作は「冬のソナタ」と同じくKBSテレビ放映の「朗々18歳」
ユン/ウンギョン
1974年、韓国光州生まれ。西江大学英文科卒業。韓国芸術総合学校映像院シナリオ科で脚本を学ぶ。2001年、キム・ウニと共同でシナリオを書き始め、短編映画『ホモ・フェイバー』の共同脚本と演出で釜山アジア短編映画祭で優秀作品賞とマスコミ賞、光州映像祝祭最優秀作品賞を受賞。今、韓国でいちばん注目されている脚本家である。ふたりの最新作は「冬のソナタ」と同じくKBSテレビ放映の「朗々18歳」
根本/理恵
1964年生まれ。大阪外国語大学・大学院修士課程修了。東京大学非常勤講師、中央大学非常勤講師、放送大学客員助教授(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
登録情報
- 出版社 : エムオンエンターテイメント (2004/6/3)
- 発売日 : 2004/6/3
- 言語 : 日本語
- ペーパーバック : 413ページ
- ISBN-10 : 478972249X
- ISBN-13 : 978-4789722490
-
Amazon 売れ筋ランキング:
- 864,548位本 (の売れ筋ランキングを見る本)
- - 1,823位中国文学研究
- - 2,085位戯曲・シナリオ (本)
- カスタマーレビュー:
カスタマーレビュー
5つ星のうち4.7
星5つ中の4.7
8 件のグローバル評価
評価はどのように計算されますか?
全体的な星の評価と星ごとの割合の内訳を計算するために、単純な平均は使用されません。その代わり、レビューの日時がどれだけ新しいかや、レビューアーがAmazonで商品を購入したかどうかなどが考慮されます。また、レビューを分析して信頼性が検証されます。
トップレビュー
上位レビュー、対象国: 日本
レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。
2004年9月23日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
家族、友達にも内緒の隠れファンの私がピアノの楽譜、CDに続いて購入したこのシリーズの4冊。一言で言えばシナリオ集ですが、予想に反して買って良かったと満足しています。ドラマを見ていて”ん?”と思う個所がいくつかありましたが、この本を読んで納得できました。テレビ放映ではカットされていた場面が全て載っているので、ジグソーパズルのピースが全て揃った感じかな。原文ではこういう風になっているんだと、日本語版で意訳されている部分も興味深く読め、ト書きもその場面を思い起こしながら楽しめました。
文章にすれば短いのに、ドラマの中では一言一言が本当に大切に語られている事に改めて感動し、ドラマの味わいが深まりました。
文章にすれば短いのに、ドラマの中では一言一言が本当に大切に語られている事に改めて感動し、ドラマの味わいが深まりました。
2004年7月7日に日本でレビュー済み
吹奏楽団のコンサートで、偶然この「冬のソナタ」を知り、
曲の美しさに、虜になってしまった。
NHKのテレビをみても、インターネット・ブロードバンドの
配信(1回のみ無料、韓国原版)をみてもぐんぐん引き込まれていく。
これは、単なる恋愛小説ではなく、20数年前の古きよき時代の
思い出を、韓国の風景を通じて思い起こさせる。
この、4冊セットは完全版で、NHKのテレビではカットされた部分、
またブロードバンド配信の日本語字幕では表現できなかったような訳を
的確に表現している。他の訳本と比べ物にならない。
最初、台詞形式の脚本は戸惑ったが、1回でも映像をみると、登場人物が
頭に浮かんできて、本当におもしろい。おすすめである。
曲の美しさに、虜になってしまった。
NHKのテレビをみても、インターネット・ブロードバンドの
配信(1回のみ無料、韓国原版)をみてもぐんぐん引き込まれていく。
これは、単なる恋愛小説ではなく、20数年前の古きよき時代の
思い出を、韓国の風景を通じて思い起こさせる。
この、4冊セットは完全版で、NHKのテレビではカットされた部分、
またブロードバンド配信の日本語字幕では表現できなかったような訳を
的確に表現している。他の訳本と比べ物にならない。
最初、台詞形式の脚本は戸惑ったが、1回でも映像をみると、登場人物が
頭に浮かんできて、本当におもしろい。おすすめである。
2004年5月18日に日本でレビュー済み
先週のNHKテレビ放送で見せた、ユジンが死んだ昔の恋人チュンサンに寄せる一途な思いには、心を動かされました。眠り込んだミニョンの眼鏡をそっと外し、じっと見入るシーンでは知らず知らず涙が頬を伝わっていました。
こんなことは久しぶりです。忘れかけていた恋を思い出していたのかもしれません。韓国人のメンタリティーは一途な思いが特徴と言われますが、人間として誰でも大なり小なり持っている素朴な感情でもあると言うことを再認識させられました。
韓国のドラマは視聴者の声を取り入れながらシナリオを書き変えていくそうですが、それだけ変化に富み、本にするのが難しいということです。この文庫本はそれを巧く拾って再現している方ではないでしょうか。
テレビドラマでの感動を本で再び味わい、ごく自然に韓国を理解していく、これほど素晴らしいことはありませんね。
こんなことは久しぶりです。忘れかけていた恋を思い出していたのかもしれません。韓国人のメンタリティーは一途な思いが特徴と言われますが、人間として誰でも大なり小なり持っている素朴な感情でもあると言うことを再認識させられました。
韓国のドラマは視聴者の声を取り入れながらシナリオを書き変えていくそうですが、それだけ変化に富み、本にするのが難しいということです。この文庫本はそれを巧く拾って再現している方ではないでしょうか。
テレビドラマでの感動を本で再び味わい、ごく自然に韓国を理解していく、これほど素晴らしいことはありませんね。
2004年5月7日に日本でレビュー済み
日本と韓国の放映時間の関係で日本版は毎回10分近くカットされていることは、周知のことと思いますが、この本(シリーズ)の登場でその全貌を日本語で読むことができるようになりました。それもその筋の第一人者根本さんの新訳で、日本語字幕という制限を受けないまさに完全版です。
カットシーンの中には、何でこのシーンがカットされてしまったの!?と思うものがいくつもあります。ユン・ソクホ監督も断腸の思いだったろうと察するにあまりあります。
この巻には第1話から第5話までが収録されています。
オリジナル版を観た人も観ていない人も、この本を片手に今ふたたび冬ソナの世界へ旅立ちましょう!
カットシーンの中には、何でこのシーンがカットされてしまったの!?と思うものがいくつもあります。ユン・ソクホ監督も断腸の思いだったろうと察するにあまりあります。
この巻には第1話から第5話までが収録されています。
オリジナル版を観た人も観ていない人も、この本を片手に今ふたたび冬ソナの世界へ旅立ちましょう!
殿堂入りNo1レビュアーVINEメンバー
シナリオで描かれた「冬のソナタ」です。TVで嵌った方にはかなりお薦めです。それは、日本語版は、平均10数分韓国オリジナルをカットしたものだそうだからです。この本では、カットされた部分も含めて掲載されていますし、また、日本語に訳した際に、日本人に伝わりやすいように意訳された部分も言語のニュアンスに近づいた翻訳はされていますので、あれっと思う部分に度々出会えます。そういう意味では、TVで味わった感激がもう一度味わえます。読みながら、頭の中に映像が浮かび上がってきます。冬のソナタファンの方、必読です。
同様の商品をご覧になりませんか?
こちらのリンクで参照ください。韓国小説