思えば日本文学の文体に育てられたのではなく、少年少女世界の名作文学を読んで本が好きに育った。
だから、基本、翻訳が前提の世界で日本語を覚えたわけだ。
絵本・童話や名作文学、ホームズ・ルパン・クイーンの推理小説に至るまで、
聖書やカモメのジョナサン、指輪物語、ゲド戦記等々、
自分に影響を与えたのは翻訳文学だったことを思うと、
筆者の繰り広げる数々のエピソードは何と身近で、腑に落ちる話題であることか。
この人と友達になりたかったなあと、しみじみ思いながら随筆を読むなんて本当に久しぶり。
言葉の物語、背景を愛せる人だ。
エッセイとはこういう世界だったのだなあ、と。
- 文庫: 265ページ
- 出版社: 筑摩書房 (2011/8/9)
- 言語: 日本語
- ISBN-10: 4480428496
- ISBN-13: 978-4480428493
- 発売日： 2011/8/9
- 梱包サイズ: 15.1 x 10.6 x 1.4 cm
- おすすめ度： 5件のカスタマーレビュー
-
Amazon 売れ筋ランキング:
本 - 72,069位 (本の売れ筋ランキングを見る)
- 2117位 ─ エッセー・随筆 (本)
- 268位 ─ ちくま文庫
- 目次を見る
