【Good】レイアウト（この単語集を選ぶただ一つの理由）
【 Bad 】重要単語を網羅しているわけではない、泰⇔日の日本語訳が不足している、CDなし、例文が少ない＆やや難易度が高い（タイ語検定3〜4級レベル）、索引が日本語のみで引きづらい
本書は、114のジャンル別に単語が整理されており、使用する場面を想像しながら覚えていくことができます。各ジャンルには、20個の単語と5個前後の例文が載っています。
レイアウトは下記のようになっております。
左ページ：日／タイ／発音記号(カタカナ表記も小さく有り)
右ページ：例文（5つ前後）＋コラム
そのため、
(1) タイ語単独表記で学習できる（＝発音記号/発音のカタカナ表記を隠すことができ、実践的）
(2) 全体を通してレイアウトが揃っており、見た目がきれいで学習しやすい
(3) コラムがあるため理解が進む
と感じました。
一方、残念に感じた点は、
(1) 日本語訳の不足
タイ語では、1つの単語に複数の意味があることがしばしばありますが、本書にはひとつの意味しか載っていません。載っていない意味が使われている場面がしばしばあったので、本単語帳だけでは不足を感じます。
私は単語を都度辞書で調べ、必要を感じた場合は補って記載するようにしています。
(2) 索引が不便
「非難する」というタイ語を探したいとします。
索引で「ひ」の項を探しますが、見当たりません。そこで「非難する」の言い換え、類語を考えるはめになります。「責める」「批判する」「咎める」……しかしどれも索引にはありません。結果として、他の辞書をあたる必要が出てきます。
(3) 重要単語が全て載っているわけではない
上記の続きですが、「非難する」に対応するタイ語は「หา」であることが分かりました。
「หา」には他に「探す」という意味があり、超基本単語と言えるでしょう。ネット検索におけるヒット数も非常に多いです。
しかし、「หา」はこの単語帳には載っていませんでした。
そのほか「始める」「言う」等の基本単語も掲載がありません。
(4) CDなし
CDは付属していないので、発音を知りたい際は調べる手間がかかります。
正直不便さは多いです。とはいえレイアウトがきれいで学習しやすく、加えてタイ語単独表記の単語帳というだけで大いに価値があります。
使い始めた当初は「CD、索引…若干使いづらい……」「この単語/意味載ってないの!?」という苛立ちや不満がありましたが、そのうち慣れてきます。もはや「次はどんな基礎単語が載っていないんだろう」「どう言い換えたら索引でヒットするかな」「どんな日訳でくるのかな」などとワクワクドキドキしっぱなしです。タイ関連でこのようなときめきを与えてくれるものがドラマ以外にあるとは思ってもみませんでした。感謝の気持ちとして、星３つを捧げます。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません 。詳細はこちら
Kindle Cloud Readerを使い、ブラウザですぐに読むことができます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
著者をフォロー
何か問題が発生しました。後で再度リクエストしてください。
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
