途中まで読んだところで「きっと翻訳がヘタだというコメントがあるだろうな」と思いAmazonを見てみたらやっぱりそうでした…。
難解な日本語を読むのが大変で、意味がわからないままとりあえず読み進むしかなく、むしろ英語で読みたいです。
この商品をお持ちですか?
マーケットプレイスに出品する
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません 。詳細はこちら
Kindle Cloud Readerを使い、ブラウザですぐに読むことができます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
人間の本性: 人間とはいったい何か 単行本 – 2020/2/10
Alfred Adler
(原著),
アルフレッド アドラー
(著),
長谷川 早苗
(翻訳)
&
0
その他
| アルフレッド アドラー (著) 著者の作品一覧、著者略歴や口コミなどをご覧いただけます この著者の 検索結果 を表示 |
購入を強化する
Aアドラーの代表作。
その前編。
人間の本性を知れば、世界は驚くほどシンプルだ。
心理学の巨匠アドラーが平易な言葉で饒舌に語った
人間の幸福論。「人間の本性」を詳細に明らかにしていく。
その前編。
人間の本性を知れば、世界は驚くほどシンプルだ。
心理学の巨匠アドラーが平易な言葉で饒舌に語った
人間の幸福論。「人間の本性」を詳細に明らかにしていく。
- 本の長さ203ページ
- 言語日本語
- 出版社興陽館
- 発売日2020/2/10
- 寸法13 x 1.5 x 19 cm
- ISBN-104877232516
- ISBN-13978-4877232511
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ: 1 / 1 最初に戻るページ: 1 / 1
商品の説明
内容(「BOOK」データベースより)
アドラーの「幸福論」。自分の本性を知れば世界は驚くほどシンプルだ。心理学の巨匠アドラーが「人間の本性」を詳細に明らかにしていく。
著者について
1870年‐1937年。オーストラリア出身の精神科医、心理学者、社会理論家。フロイトおよびユングとともに現代のパーソナリティ理論や心理療法を確立し、個人心理学を創始した。実践的な心理学は、多くの人々の共感を呼び、アドラーリバイバルともいうべき流行を生んでいる。
独日翻訳者。訳書に、アドラー『生きる意味』(興陽館)、セドラチェク&タンツァー『資本主義の精神分析』(共訳、東洋経済新報社)、ラルセン他『メディカルヨーガ』(ガイアブックス)、ビットリッヒ『HARIBO占い』(阪急コミュニケ―ション)他。本書は英語原書からの翻訳となる。
独日翻訳者。訳書に、アドラー『生きる意味』(興陽館)、セドラチェク&タンツァー『資本主義の精神分析』(共訳、東洋経済新報社)、ラルセン他『メディカルヨーガ』(ガイアブックス)、ビットリッヒ『HARIBO占い』(阪急コミュニケ―ション)他。本書は英語原書からの翻訳となる。
著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)
アドラー,アルフレッド
1870年~1937年。オーストリア出身の精神科医、心理学者、社会理論家。フロイトおよびユングとともに現代のパーソナリティ理論や心理療法を確立し、個人心理学を創始した。実践的な心理学は、多くの人々の共感を呼び、アドラーリバイバルともいうべき流行を生んでいる
長谷川/早苗
独日翻訳者(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
1870年~1937年。オーストリア出身の精神科医、心理学者、社会理論家。フロイトおよびユングとともに現代のパーソナリティ理論や心理療法を確立し、個人心理学を創始した。実践的な心理学は、多くの人々の共感を呼び、アドラーリバイバルともいうべき流行を生んでいる
長谷川/早苗
独日翻訳者(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
登録情報
- 出版社 : 興陽館 (2020/2/10)
- 発売日 : 2020/2/10
- 言語 : 日本語
- 単行本 : 203ページ
- ISBN-10 : 4877232516
- ISBN-13 : 978-4877232511
- 寸法 : 13 x 1.5 x 19 cm
- Amazon 売れ筋ランキング: - 48,184位本 (の売れ筋ランキングを見る本)
- カスタマーレビュー:
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。

著者の本をもっと発見したり、よく似た著者を見つけたり、著者のブログを読んだりしましょう
カスタマーレビュー
5つ星のうち3.7
星5つ中の3.7
21 件のグローバル評価
評価はどのように計算されますか?
全体的な星の評価と星ごとの割合の内訳を計算するために、単純な平均は使用されません。その代わり、レビューの日時がどれだけ新しいかや、レビューアーがAmazonで商品を購入したかどうかなどが考慮されます。また、レビューを分析して信頼性が検証されます。
トップレビュー
上位レビュー、対象国: 日本
レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。
2020年6月25日に日本でレビュー済み
翻訳の内容のせいか、イマイチ頭の中にインプットされない。
これを、アウトプットしろと言われたらなんと答えたら良いのか考えてしまう。
翻訳者はこの素晴らしいであろう著者の内容をしっかり熟知した上で翻訳したのであろうか。
そんな疑問に頭を使ってしまう本。
これを、アウトプットしろと言われたらなんと答えたら良いのか考えてしまう。
翻訳者はこの素晴らしいであろう著者の内容をしっかり熟知した上で翻訳したのであろうか。
そんな疑問に頭を使ってしまう本。
2021年5月2日に日本でレビュー済み
アドラーの洞察が溢れる素晴らしい本。翻訳を理由にレビュー評価が低いが、特に問題があるとは思えなかった。
この本を理解できないことを翻訳を理由とすることは、アドラーが本著書中で述べているように、患者が自分の能力不足を認めたくない、患者に本を理解しようとする勇気がないがために、他に翻訳というもっともらしい理由をつけて自身の理解不足に向き合っていない、と解釈できる一例とも言える。殆んどの人間は自分自身の弱さや無価値性に真摯に向き合えていないことの証左でもある。アドラーが冒頭で述べていることをこのAmazonの一群のレビューが証明しているかたちとなっており、アドラーの解釈の有用性を示している。
この本を理解できないことを翻訳を理由とすることは、アドラーが本著書中で述べているように、患者が自分の能力不足を認めたくない、患者に本を理解しようとする勇気がないがために、他に翻訳というもっともらしい理由をつけて自身の理解不足に向き合っていない、と解釈できる一例とも言える。殆んどの人間は自分自身の弱さや無価値性に真摯に向き合えていないことの証左でもある。アドラーが冒頭で述べていることをこのAmazonの一群のレビューが証明しているかたちとなっており、アドラーの解釈の有用性を示している。









