中古品:

￥388

配送料 ¥250 4月 30日-5月 2日。詳細を見る

中古商品: 良い | 詳細

発売元バリューブックス　　　【防水梱包で、丁寧に発送します】

シェアする

この商品をお持ちですか？マーケットプレイスに出品する

裏表紙を表示表紙を表示

サンプルを聴く再生中... 一時停止 Audible オーディオエディションのサンプルをお聴きいただいています。

4点すべてのイメージを見る

世界の読者に伝えるということ (講談社現代新書) 新書 – 2014/3/19

河野至恩 (著)

4個の評価

すべての形式と版を表示

価格

新品

中古品

Kindle版 (電子書籍)

"もう一度試してください。"

￥825

—

新書

"もう一度試してください。"

￥388

￥2,552

￥275

日本文化が世界で人気があると聞くとうれしい。コンテンツ輸出も重要だ。ただ、日本文化の発信にあたって、いま求められているのは、「日本発の文化を、日本以外の世界の読者の視点から見てみる」ことではないだろうか?
アメリカで森鴎外を学び、大学で教えた経験も持つ著者が、文学と批評を例にして、比較文学と地域研究というふたつのアプローチを通して考える。

【目次】
序章「世界の読者」の視点

第1部ひとつめのレンズ比較文学篇――世界文学としての日本文学

第1章アメリカで学んだ、日本文学の大切なこと
第2章「世界の読者」から読みかえる村上春樹
第3章「世界文学」という読みかた
第4章海外の大学から見る「日本文学の発信」

第2部ふたつめのレンズ地域研究篇――日本研究からみる日本文化・ポピュラーカルチャー・現代日本の批評

第5章日本研究という視点
第6章日本研究で「日本らしさ」を語ることのむずかしさ
第7章日本のポピュラーカルチャーを研究する
第8章海外の日本研究から読む、現代日本の批評

終章すべての文化は「世界の財産」である

本の長さ

256ページ
言語

日本語
出版社

講談社
発売日

2014/3/19
ISBN-10

4062882558
ISBN-13

978-4062882552
すべての詳細を表示

商品の説明

内容（「BOOK」データベースより）

“日本”が世界で読まれるための戦略とは。クールジャパンを唱える前に、日本文化の発信に大切なことは、何だろう?アメリカで森鴎外を学んだ著者が、文学と批評から考える。

著者について

河野至恩
1972年、静岡市生まれ。上智大学国際教養学部准教授。県立静岡高校卒業後、渡米し、ボードイン大学で物理学・宗教学を専攻。プリンストン大学大学院比較文学部博士課程修了(専攻は日本近代文学・英文学)。プリンストン大学非常勤講師、オハイオ州ウィッテンバーグ大学ティーチングフェロー、ウィスコンシン大学客員助教授などを経て現職。2012年、ライプツィヒ大学客員教授としてドイツ・ライプツィヒに滞在。訳書にHiroki Azuma, Otaku: Japan's Database Animals(東浩紀『動物化するポストモダン』の英訳、ジョナサン・エイブルと共訳)、アルバート・ウェント『自由の樹のオオコウモリ』(日本経済新聞社)など。

１分以内にKindleで世界の読者に伝えるということ (講談社現代新書) をお読みいただけます。

Kindle をお持ちでない場合、こちらから購入いただけます。 Kindle 無料アプリのダウンロードはこちら。

登録情報

出版社 ‏ : ‎ 講談社 (2014/3/19)
発売日 ‏ : ‎ 2014/3/19
言語 ‏ : ‎ 日本語
新書 ‏ : ‎ 256ページ
ISBN-10 ‏ : ‎ 4062882558
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-4062882552

Amazon 売れ筋ランキング: - 544,763位本 (の売れ筋ランキングを見る本)
- - 1,735位講談社現代新書
- - 6,914位日本文学研究
- - 54,153位ノンフィクション (本)

カスタマーレビュー:
4個の評価

カスタマーレビュー

星5つ		41%
星4つ		40%
星3つ 0% (0%)		0%
星2つ 0% (0%)		0%
星1つ		19%

評価はどのように計算されますか?

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

上位レビュー、対象国：日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

目を閉じて

素直な学生向きハンドブック

2014年5月24日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

素直な文章で、これって「イーミックとエティック」と同じ？というようなことも、中年世代からすると、むしろ新鮮な感じがします。大学の先生、というよりは、学生と一緒に考えている先生、という立ち位置の本です。もっと深くするには、いくらでもできるでしょうし、引用されている全ての人の情報を消しても、この人の言いたいことは分かります。自分の感じたことに、正直な方なんではないか、そこに、少し共感します。これが感動まで行くには、もうふた工夫ほどなにかがいるような気はしますが。

2人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

mikochan

良書

2014年8月17日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

世界を見てきた著者の視点で、日本の文化を伝えるということに取り組んでいる、良書と思いました。

役に立った

比較文化論から見た日本文学論の好著！

2014年3月23日に日本でレビュー済み

　日本文学が世界で読まれるための戦略を説いた好著です。村上春樹が世界でどのように読まれているかについて、短編「かえるくん、東京を救う」を取り上げ、英訳者がかえるくんを「Mr.Frog」と訳したことを話題にし、ミスター・フロッグでは「かえるくん」と表記した村上春樹の意図が日本の読者とは異なるイメージで世界の読者に伝達されることを論じ、こうした問題について、諸言語ではどのように伝えることができるかについて考察しています。世界中の読者の村上春樹の作品の受けとめ方の違いはこうした翻訳上の問題でもあり、要するに日本文化と世界の文化の違いでもあるのです。こうした比較文学的思考を漱石や鴎外についても展開し、興味深い議論を展開しています。このような書物は日本文学を外国の大学で講義したり、日本文学作品を英語に翻訳している著者ならではの視点です。村上作品を世界文学として語ることは、近年盛んに行われているようですが、私にはとても新鮮で興味深い内容でした。ぜひ、個々の論点をさらに深める論考について読んでみたいです。お薦めの一冊です。

14人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

小谷野敦

薄っぺらな本

2014年4月19日に日本でレビュー済み

前半は、村上春樹の英訳の話で、後半がもうちょっと広い話になるが、とにかく時世相に合わせた話題をぺらぺらと書きつづったもので、著者は比較文学者を名のっているが、専門家である私から見たら学生のレポートなみの薄っぺらさである。日本文化論批判とかも出てくるが、ピーター・デールの名前は出てくるものの、学問的に日本文化論がどうおかしいかということには突っ込まず、ハルミ・ベフの政治的なまとめ方でお茶を濁していて、果たしてこの人は学者のつもりなのか、評論家になりたい最近のあれの手あいではないかと思ってしまう。あとは東浩紀の『動物化するポストモダン』の英訳に携わった話で、なんだ、講談社現代新書のステマかと思ってしまう。柄谷の『日本近代文学の起源』もずいぶん持ち上げられているが、この人は、海外で（というかアメリカで）読まれさえすれば、春樹のような通俗小説でも、柄谷や東の非科学的な議論でもいいと思っているらしい。だいたいポストモダンについて、ソーカル事件だってあったんだから何か弁明しろよと言いたくなる。
　こんなもので日本語デビューしないで、ちゃんと学問的な本を出しなはれ。

16人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）「聴く」読書会員なら聴き放題	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Book Depository 送料無料で世界中にお届け	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム

世界の読者に伝えるということ (講談社現代新書) 新書 – 2014/3/19

この商品を買った人はこんな商品も買っています