映画自体が凄く面白く日本語字幕付きで何度も見たが、英語が普通と違って聴き取りづらかった。
そこでこの本を購入したら、独特の古語による言い回しが使われていることが分かり、疑問が解消された。
さらに変わった単語の意味や場面の解説もあり、簡潔で分かりやすい説明で、勉強になるし、少し疲れたら俳優陣の逸話を見たり出来るようになっているなど、よく出来ている。買ってよかったです。
ただ古語の部分は解説を読んでもやや難しく、実用性はなさそうなので、英会話の勉強用には不向きかも。ただ英語圏の人も映画を見ている訳なので、英語もいろいろな使い方が許容されるんだな、という理解を広げる意味はあると思います。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
ロミオ&ジュリエット―名作映画完全セリフ集 (スクリーンプレイ・シリーズ) 単行本 – 1999/1/1
【『ロミオ&ジュリエット』―名作映画完全セリフ集 (1999/01)。 映画のセリフがすべて分かる完全対訳と充実の語句解説付き。】
- ISBN-104894072130
- ISBN-13978-4894072138
- 出版社フォーインクリエイティブプロダクツ
- 発売日
1999年
1月 1日
- 言語
JA
日本語
- 長さ
169
ページ
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ: 1 / 1 最初に戻るページ: 1 / 1
登録情報
- 出版社 : フォーインクリエイティブプロダクツ (1999/1/1)
- 発売日 : 1999/1/1
- 言語 : 日本語
- 単行本 : 169ページ
- ISBN-10 : 4894072130
- ISBN-13 : 978-4894072138
- Amazon 売れ筋ランキング: - 592,436位本 (本の売れ筋ランキングを見る)
- - 1,483位英文読解
- カスタマーレビュー:
カスタマーレビュー
星5つ中4.3つ
5つのうち4.3つ
3グローバルレーティング
評価はどのように計算されますか?
全体的な星の評価と星ごとの割合の内訳を計算するために、単純な平均は使用されません。その代わり、レビューの日時がどれだけ新しいかや、レビューアーがAmazonで商品を購入したかどうかなどが考慮されます。また、レビューを分析して信頼性が検証されます。
-
トップレビュー
上位レビュー、対象国: 日本
レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。
2014年5月3日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
VINEメンバー
Amazonで購入
けど、シェイクスピアがわざと台詞に単語の間違いを挿入したりしてるとか画面の英語字幕だけでは分からなかった事が分かって面白いです。映像を見つつ確認するには版が小さくて文字が読みにくいのが玉に瑕ですが、まぁ同時に確認しながら読むことは無いと思います。シェイクスピア英語は欧米では、それだけで専門辞書があります。(わたしは持っている☆)ただ、日本語でも文語調の手紙を書いたり、作品を読んだり、大河ドラマだって理解できますよね?だから、現代英語と敢えて区別する必要は無いですよ。文化的にはつながっていますしね。この映画の粋を楽しみましょう。


![ロミオ&ジュリエット [DVD]](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/91o6TjS4JkL._AC_UL160_SR160,160_.jpg)


