1-Click 注文を有効にしてください

お届け先住所

住所を選ぶ

この商品をお持ちですか？マーケットプレイスに出品する

画像はありません

選択したカラーの画像がありません。
カラー：

選択した商品の在庫はありません
画像がありません。

ロスト・イン・トランスレーション [DVD]

ビル・マーレイ (出演), スカーレット・ヨハンソン (出演), ソフィア・コッポラ (監督, 脚本) 形式: DVD

214件のカスタマーレビュー

参考価格:	￥ 4,104
価格:	￥ 2,645 通常配送無料詳細
OFF:	￥ 1,459 (36%)

残り6点（入荷予定あり）在庫状況について

この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。ギフトラッピングを利用できます。

新品の出品：4￥ 2,645より中古品の出品：12￥ 1,300より

Amazonビデオ

Amazonビデオは新作映画や話題のTV番組、アニメなどをいつでも気軽に楽しめるデジタルビデオ配信サービスです。パソコンやFireのほかiPhoneやiPadでも観ることができます。詳細はこちら

キャンペーンおよび追加情報

DVD商品2500円以上購入で買取金額500円UPキャンペーン対象商品です。商品出荷時に買取サービスでご利用いただけるクーポンをメールにてご案内させていただきます。 (*おひとり様1回限りのご案内になります。) 詳細はこちら (細則もこちらからご覧いただけます)

予約商品を通常商品と同時にご注文の場合、通常商品も予約商品の発売日にまとめて発送される場合がございます。通常商品の配送をお急ぎの方は別々にご注文されることをおすすめします。 予約注文・限定版／初回版・特典に関する注意はこちらをご覧ください。
注記：Amazon.co.jpが販売・発送する一部の商品は、お一人様あたりのご注文数量を限定させていただいております。お一人様あたりのご注文上限数量を超えるご注文（同一のお名前及びご住所で複数のアカウントを作成・使用されてご注文された場合を含みます。）その他Amazon.co.jpにおいて不正なご注文とみなす場合には、予告なくご注文をキャンセルさせていただくことがあります。
【買取サービス】 Amazonアカウントを使用して簡単お申し込み。売りたいと思った時に、宅配買取もしくは出張買取を選択してご利用いただけます。今すぐチェック。

よく一緒に購入されている商品

総額: ￥5,617

選択された商品をまとめて購入

対象商品:ロスト・イン・トランスレーション [DVD] - ビル・マーレイ DVD ￥2,645
残り
この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。
通常配送無料（一部の商品・注文方法等を除く）詳細
somewhere [DVD] - スティーヴン・ドーフ DVD ￥2,972
残り
この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。
通常配送無料（一部の商品・注文方法等を除く）詳細

この商品を見た後に買っているのは？

Lost in Translation CD

Kevin Shields

13

￥3,500
somewhere [DVD] DVD

スティーヴン・ドーフ

 35

￥2,972
マリー・アントワネット　(通常版) [DVD] DVD

キルスティン・ダンスト

 150

￥3,173
ブリングリング [DVD] DVD

エマ・ワトソン

 17

￥3,020

登録情報

出演: ビル・マーレイ, スカーレット・ヨハンソン, ジョバンニ・リビシー
監督: ソフィア・コッポラ
形式: Color, Dolby, DTS Stereo, Widescreen
言語: 英語, 日本語
字幕: 日本語
リージョンコード: リージョン2 (このDVDは、他の国では再生できない可能性があります。詳細についてはこちらをご覧ください DVDの仕様。)
画面サイズ: 1.78:1
ディスク枚数: 1
販売元: 東北新社
発売日 2004/12/03
時間: 102 分
おすすめ度： 214件のカスタマーレビュー
ASIN: B0000YTR5K
JAN： 4933364611017
Amazon 売れ筋ランキング: DVD - 9,201位 (DVDの売れ筋ランキングを見る)
- 220位 ─ DVD > 外国映画 > ラブロマンス
- 921位 ─ DVD > 外国映画 > ドラマ

さらに安い価格について知らせる
この商品を出品する場合、出品者サポートを通じて更新を提案したいですか？

商品の説明

内容紹介

【映像特典】
●メイキング ”ロスト” オン・ロケーション
●Matthew's Best Hit TV 未公開部分
●ケヴィン・シールズ ”City Girl” ミュージックビデオ
●未公開シーン
●ビル・マーレイ＆ソフィア・コッポラ対談
●オリジナル予告
《監督・脚本》ソフィア・コッポラ
《監督》ランス・アコード
《出演》ビル・マーレイ　スカーレット・ヨハンソン　ジョバンニ・リビシ　アンナ・ファリス　林文浩

Amazonレビュー

ソフィア・コッポラ監督が、自らの来日での経験を生かして書き上げた本作で、第76回アカデミー賞脚本賞を受賞。CMを撮るために来日したハリウッドのアクション・スターと、ミュージシャンの夫に同行するも、ホテルに取り残されたアメリカ人女性が、たがいの気持ちを理解し合う。ただそれだけの物語だが、東京のカルチャーが外国人旅行者の目線で鮮やかに映し出され、彼らの高揚感と孤独、とまどいを伝えていく。
タイトルにあるとおり通訳の不備で意志の疎通ができないもどかしさや、某ハリウッド女優をパロったキャラが笑いを誘いつつ、主人公ふたりの感情を台詞の「間（ま）」で表現するなど、アメリカ映画とは思えない曖昧さが本作の魅力。むしろ「間」の感覚を知る日本人の視点で観た方が、より主人公たちの切なさを感じられるかも。コミカルとシビアな表情をさり気なく使い分けるビル・マーレイと、控え目に孤独感を表現するスカーレット・ヨハンソンの演技には存分に共感。「はっぴいえんど」を始めサントラの選曲も含め、映画に描かれるあらゆる要素が、優しく繊細に登場人物の心を代弁する。（斉藤博昭）

商品の説明をすべて表示する

この商品を買った人はこんな商品も買っています

ページ: 1 / 1 最初に戻るページ: 1 / 1

このショッピング機能では、継続して項目が読み込まれます。このカルーセル外にナビゲートするには、見出しのショートカットキーを使用して、次または前の見出しに移動してください。

スティーヴン・ドーフ

 35

DVD
￥ 2,972
ロマン・デュリス

 50

DVD
￥ 989
ジェームズ・ウッズ

 60

DVD
15個の商品：￥4,929から
ジョセフ・ゴードン …

8

DVD
￥ 1,071
エマ・ワトソン

 17

DVD
￥ 3,020
キルスティン・ダンスト

 150

DVD
￥ 3,173

カスタマーレビュー

5つ星のうち3.7

すべてのカスタマーレビューを見る(214)

トップカスタマーレビュー

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

言葉が通じない国で思い煩う男女の、淡くほろ苦いロマンス

投稿者Amazon Customerベスト500レビュアー2016年6月17日

形式: Blu-rayAmazonで購入

監督・脚本・制作ソフィア・コッポラ、主演ビル・マーレイ、スカーレット・ヨハンソンによる、2003年発表作品。

日本に出稼ぎにきた往年のハリウッドスターのボブと、夫の取材旅行についてきた若妻シャーロット。母国語が通じない国で思い煩い、疲れはてるなか、ふたりは出会います。日本にいるアメリカ人どうし、異国の地にいる孤独な者どうしだからこそ惹かれ合いながらも、それが一時の感情だとわかっているからこそ踏みこめない。そんな淡くほろ苦いロマンスが描かれます。

監督コッポラいわく、本作の多くは彼女の実体験にもとづいているそうです。とくにシャーロットが夫からほったらかしにされるエピソードは、コッポラがスパイク・ジョーンズと結婚していたころ、日本のホテルに置き去りにされた経験が反映されているといいます（そう考えると、本作完成後に彼と離婚したのは示唆的）。
ちなみにボブとシャーロットとの関係性について、監督が参考にしたのは『三つ数えろ』のハンフリー・ボガートとローレン・バコールとのこと。

タイトルである「翻訳する過程で失われてしまうもの」とは、異なる言語どうしにおけるディスコミュニケーションを意味しており、グローバリズムのメタファーと解釈できると思います。交通網の発達により国どうしの物理的な距離が近づき、他文化や他民族が相互に流入する一方、その急速さゆえ、それらについての理解がおよんでいない。そのため他文化を、自文化の価値基準で理解しようとすることで「誤訳」してしまう。本作ではそれがユーモラスに戯画化されています。近代化やグローバル化を駆け足で進む東京が、舞台として選ばれたのは必然です。

外国人の眼をとおして映し出された “Tokyo” を見ると、24時間眠ることなく猥雑な活気を発し続ける都市の姿をあらためて認識することができます。そのエネルギーにあてられてボブとシャーロットは眠ることができない。それが、たがいに伴侶をもつふたりの共犯関係をさらに強めるという物語上の意味も担っています。まさしく東京にいる異邦人どうしならでのロマンス。

本作では手持ちカメラが使われており、人工的なライティングもなるべく用いられず、ときには無許可でゲリラ的に撮影されたシーンもあったそう。そのため全編をとおしてドキュメンタリックなタッチに仕上がっており、生々しい感触が伝わります。
演技プランもそれに合わせてか、即興芝居が多く使われたといいます。ラストシーンでマーレイは、ヨハンソンには内緒で彼女にキスするように指示されたらしく、それ以後の流れもアドリブのよう。疑いの余地なく監督の作戦勝ち。すばらしいシーンが生まれています。

日本人の描き方については賛否が分かれているようですが、言葉や文化が分からない国に放り出された異邦人の視点で描かれている物語なので個人的には気になりません。漠然としか知らない外国に旅行者として行ったとき、もともと持っている先入観でその国の人間を判断してしまうことはよくあるからです。劇中の日本人の姿もボブとシャーロットの眼からすると、そう見えたということでしょう（それ以前に、劇中もっとも悪意をこめて描かれているのはハリウッド女優です）。
むしろ外国人の眼差しをとおした日本人像を、劇中で描かれる「誤訳」のひとつとしてとらえることも可能だと思います。

もちろんビル・マーレイの魅力がたっぷりつまった作品なのだけど、それよりも眼を釘づけにされるのがスカーレット・ヨハンソンの存在。役の設定は20代半ばなのに、撮影時にはまだ17歳というのが信じられないほど、濃厚に漂う気だるい艶かしさ！自分のなかでは依然として本作が彼女のベストムービーです。

0コメント 17人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか？はいいいえ

この作品のスカヨハが大好き。

投稿者stro7772017年3月5日

形式: DVD

淡々とした展開が観る人によっては退屈に感じるかもしれませんが、個人的には大好きな作品です。
ヘンテコな日本描写はさて置いて、この作品の根底にある、言語・文化・世代間・夫婦間の相互理解の難しさ・・・というテーマを上手く描けてると思います。
何よりスカヨハ。
最近、すっかりアクション女優路線を進んでいる彼女ですが、この作品の自然体な彼女が一番好きなんです。
エロくて美しい！
音楽もセンスが良く、サントラと合わせてオススメです。
今の所、日本版はDVDしか発売されていないのでBDも発売して欲しい。

0コメント 2人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか？はいいいえ

「響き」を飲みながら、環境ビデオとして楽しむのもオツ（笑）。

投稿者hide-bonベスト1000レビュアー2016年10月31日

形式: DVD

今や、パリを抜いて、ニューヨーク、ロンドンに次いで世界の魅力的な都市のベスト・スリーに食い込んだTokyo。でも、まだまだTokyoを舞台にした外国映画は圧倒的に少ない。
やはり、人種も言語も文化も慣習も欧米圏とは大きく違うし、公共の場でロケする上での規制が厳しい。在留欧米人が英語圏に比べてまだまだ少ないというのも要因なのだろうか。
和食やサブカル、治安やマナー等世界に名高いジャパネスクが諸外国の関心を呼んでいる中、もっと取り上げられてしかるべきだと思うのだが、欧米世界からみれば、まだまだエキゾチックでストレンジな国とのイメージが強いのかも知れない。
フランシス・フォード・コッポラの娘ソフィア・コッポラ監督作品であり、その年の賞レースを賑わした「ロスト・イン・トランスレーション」を久しぶりに見直して、改めてその思いを強くした。

２００３年に公開された今作は、実際に東京で生活経験があったソフィアが、高額なＣＭ出演のオファーを受け東京にやって来たハリウッド・スターと、新婚で夫の仕事の関係で東京についてきた若い新妻との遠い異国での淡い恋の顛末を描いている。
とは言え、ハリウッドのよくあるラブ・ストーリーではない。
テーマにあるのは、現代人の孤独と不安、そして魂の喪失感だ。
ふたりは、今の生活に不満を感じている訳ではないが、決定的に満たされていない。
遠い異国に滞在するうちに増幅していくその思いをお互いが感じ取り、共鳴しつつ、次第に惹かれていく。
それは、恋とか愛というよりも、癒しであり安寧であるのだ。
だから、ふたりは、ひとつのベッドで一夜を過ごす事になっても、セックスはおろか手を触れ合う事さえしない。

パークハイアットのスィート・ルームやバー、渋谷のクラブにカラオケボックス、銀座、代官山、原宿と、喧騒としているが無機的な都市の浮遊感を醸し出す東京の町並みをスケッチしながら、台詞を極力排した中でのふたりの心の動きを繊細にすくい上げたソフィアの演出に、ビル・マーレィもスカーレット・ヨハンソンもよく応えている。
特にマーレィは、その作品歴からは想像できないほどにセクシーでシブい。アクション映画で著名なハリウッド・スターとの役柄に恥じないダンディーさであった。メイキングを見ると、この役をマーレィに振ったのは他ならぬソフィアであり、彼女はマーレィの出演を心から望んでいたようだが、彼女の読みは見事に当たったと言える。
スワンソンは本当にきらきらと輝いていたな。エロティックな中にもヨーロッパの気品さがあった。
彼女はてっきりその後恋愛文芸路線に行くと思っていたが、まさか、ハリウッドのアクション大作路線に行くとは、、、（笑）。

欧米人が感じる日本でのカルチャー・ギャップをユーモラスに切り取ったコメディとしての部分、マーレィの豊かな表現力でおかしさを倍加させている。
違和感がある部分もあるが、恐らく、ソフィアも、日本ロケをサポートした日本側スタッフたちも、分かっていてデフォルメしているのだろう。
サントリーが実名で登場するのも、日本が欧米ではありえないような高額で大スターたちを起用する事への風刺になっているが、さすがはサントリー、これまた分かっていて、セルフパロディとして協力している。

アカデミー脚本賞受賞作だが、個人的には、秋の夜長、「響き」をロックで飲みながら、環境ビデオとしての楽しむのもオツである（笑）。

0コメント 4人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか？はいいいえ

BGM的な作品

投稿者AromerB2005年3月8日

形式: DVD

ほんのりと画面に広がる倦怠感、時々の高揚、そして淡い思い。見知らぬ国で、なんとなく地に足がつかないフワフワした気分を持て余していた2人は、さも当然のように出逢う・・・。束の間の心の交流を通して、ほんの少し浮上できたような結びが、この作品を爽やかに、そしてあたたかいものに仕上げていました。

前作でも感じましたが、監督が写真家という事もあり、随所に目を奪われる印象的なカットがあります。夜のプールって雰囲気あるなとか、小物への懲り様が垣間見られたり。長々と説明するような複雑なお話ではなく、ムードに乗って進んでいく、心地良い映画です。
日本人の描き方は、通訳の人などちょっと大袈裟?ってところもありますが、これは外国人が感じたひとつの疑問や違和感だと思えば、あまり気にならず楽しめました。マシューは緊張したんだろうなあ。

最初は隣に座って言葉を交わしていた2人が、向かい合って無言で微笑む場面はちょっとドキッとしました。ビル・マーレイとスカーレット・ヨハンソンのキャスティングも絶妙。どうにでもなりそうなのに一定の距離を保って寄り添う様が、少しもどかしくて良かったです。音楽も印象的でした。静かな夜に、ひとりでゆっくりと見たい作品です。

0コメント 5人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか？はいいいえ

手元に置いておきたかったので購入しました。

投稿者kasane towa2012年12月22日

形式: DVDAmazonで購入

ラストシーン【Just Like Honey】〜【City Girl】〜エンドロールの最後まで流れる【風をあつめて】の選曲と、曲の繋方は
何度見ても、何度聴いても、好く練られたエンディングだと思います。それまでの冗長さや違和感はすべてこの【３曲】
のためにあるのかもしれません。　

ビル･マーレイは【オリンピア･レストラン】の「ペプシ、ペプシ、ペプシ・・・」の頃から大好きです。
スカーレット・ヨハンソンは綺麗だったし、【二人の演技】以外のものの辻褄が合わなかったとしても、私にとっては
別段差し障りはありませんでした。　アカデミー脚本賞を獲るほどのストーリーとは思えませんが、サウンドトラック
と併せて好きな映画のひとつです。

DVD収録【特典映像】の中での、ビルの「ダレニムカッテモノイッテンダヨー、エー、ブタ、ブタ、ブタ・・・」は相変わ
らずで可笑しかったし、ストーリーが散漫になる所為か、本編で使用されなかったスカーレットのイメージ映像も好かった。
メイキングを見るとCMを撮りに来た【ボブ・ハリス】と映画を撮りに来た【ビル・マーレイ】が重なって、本編とメイキング
を併せたうえでのラストシーンとして観ると妙な感動に浸れます。

本編で感動した方は是非DVDでの視聴をおすすめします。レンタル落ちの中古品の場合、DVDレコーダーでは【特典映像】
が、DVDには収録されていますが、再生できないのでセル版を購入されることをおすすめします。
※フリーソフト【DVD Shrink】での再生だとレンタル落ちの中古品からでも【特典映像】の視聴が可能でした。　

0コメント 19人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか？はいいいえ