内容紹介
アメリカの黒人音楽の歴史を、
リズミカルな詩とダイナミックな絵で1冊にまとめた秀作絵本!
『リズムがみえる』は、ダイナミックな絵とリズミカルで詩的な文章で、アフリカ系アメリカ人の音楽の歴史を紐解くユニークな絵本。
黒人音楽のルーツである16世紀のアフリカ音楽から始まり、奴隷歌、ブルーズ、ラグタイム、初期のジャズ、スウィング、ジャズ・ウーマン、ビ・バップ、クール、ゴスペル、R&B/ ソウル、ファンク、そして、現代のラップ/ヒップホップという流れを、キング牧師の演説などの歴史的な出来事や、モータウン・レコードの設立などの音楽シーンの動向と共に理解することができます。
そして、文章中にはところどころに『say it loud i'm black and i'm proud』などの有名な曲名が織り込まれており、これには音楽ファンも納得。
アメリカ南部の大農園での労働歌のリズム。ニューオーリンズのバルコニーから見るジャズのリズム。
ハーレムのクラブ・サボイではスイングのリズムに乗って踊ろうと誘い、日曜の朝の教会の信者席でゴスペルのリズムを聞く喜びを分かち合おうと招待される。
そして、現代のヒップホップへと続く本書は、読者を時を超えた音楽の旅に連れて行ってくれます。
コレッタ・スコット・キング賞、多文化児童書賞、ジェーン・アダムス絵本賞受賞作。
出版社からのコメント
翻訳者:金原瑞人
もし黒人音楽がなかったら、いまの世界の音楽はなんと貧相なものになっていただろう。アメリカの20世紀を代表する作家のひとり、カート ヴォネガットは『国のない男』というエッセイ集で「わたしが死んだら、墓碑銘はこう刻んでほしい。『彼にとって、神が存在することの証明は音楽ひとつで十分であった」と書いているが、これも、黒人音楽あればこその言葉だ。彼はブルーズとジャズをこよなく愛した。この絵本の素晴らしいところは、その黒人音楽の歴史を黒人の歴史とからめてダイナミックに描いているところだ。この絵本が、多くの読者の手に届きますように。そして、「ブルース」という訳語が、早く「ブルーズ」になりますように。
監修者:ピーター バラカン
ぼくの最初の著書『魂(ソウル)のゆくえ』が出版された1989年からほぼ30年が経ちました。自分にとって長年にわたって心の支えだったソウル・ミュージックの魅力を、ロックなどのポピュラー音楽と分類した形で紹介されていた日本で専門知識のない音楽ファンに分かりやすく伝えたかったものです。ありがたいことに再出版されたその本は今も簡単に入手できますが、ソウル以外にもアフリカン・アメリカンたちが作ってきた様々な画期的な音楽を更に分かりやすく紹介したこの絵本『i see the rhythm』をうまく活用すれば、普遍的なパワーを持つこれらの音楽が現在の、あるいはこれから生まれてくる若い人たちにも、歴史としてではなく、生きた表現として親しまれることを願います。
商品の説明をすべて表示する
