Élisabethの読みについて間違いだと憤ってみえる方がいらっしゃいましたが、
そもそも外国語の発音を日本語表記すること自体、これが完全だと言い切ることができない不自然な行為であり、発声する方とそれを聞く方により、違いがあっても何の不思議もありません。
私も多くの外国語の方と接する機会がありましたが、Élisabethは必ずしもエリザベスと聞こえるばかりではなく約半数はエリサベスと聞こえると思います。
また、出版の段階で発音が濁らない方が子供に受け入れられ易いとの判断があったのかも知れません。
リサは誤訳でけしからん！などと狭い見識・視野で決めつけて憤ることより、この素晴らしい作品群を堪能した方が遥かに有意義であると私は思います。
時間は有限ですからね。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ: 1 / 1 最初に戻るページ: 1 / 1
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
