中学生で読んだときには文体の瑞々しさや描写に引き込まれ一気に読んでしまいました。
何日も心に残ってぼうっとしているときなんかに小説内の映像が頭に浮かんでいました。
時を経て久しぶりに読むと、懐かしさもありますが退屈さも感じました。
大人になり自分の感受性が大幅に鈍ったことをこれほど痛感する小説は他になかなかありません。
再読するにあたり村上春樹訳のほうも一緒に読みました。
あちらはとにかく読みやすいです。若い人なら内容も理解しやすいです。
ただ頻繁に出てくる「やれやれ」のたびに
サリンジャーの本を読んでいるはずなのに訳者の顔がちらつき
個人的には集中できないことが多々ありました。
文章から湧き上がってくる映像の鮮明さや心を刺激するのは野崎訳のほうが強烈に感じました。
読んだ人全員が楽しめるような本ではないです。
好きな人は好きだし、合わなければ合わないでいいんだと思います。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません 。詳細はこちら
Kindle Cloud Readerを使い、ブラウザですぐに読むことができます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
この商品を見た後に買っているのは？
ページ: 1 / 1 最初に戻るページ: 1 / 1
【対象のおむつがクーポンで最大20%OFF】 ファミリー登録者限定クーポン
お誕生日登録で、おむつやミルク、日用品など子育て中のご家庭に欠かせない商品の限定セールに参加 今すぐチェック
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。
カスタマーレビュー
"ライ麦畑のつかまえ役、そういったものに僕はなりたいんだよ。馬鹿げてることは知ってるよ。でも、ほんとになりたいものといったら、それしかないね。馬鹿げていることは知ってるけどさ"ジョン・レノン他の1980年代の有名人3人それぞれの射殺事件の犯人が読んでいた事でも知られる本書は約70年前に書かれたにも関わらず10代の若者が社会に抱く【幼い反抗心】が今とまったく共通していて驚かされる。ちなみに個人的には少年ジャンプを読む友達を横目に外国小説を無理して読んで【独り優越感に浸っていた】過去の黒歴史が今でいう痛々しい中二病のヘタレ主人公に掘り返される様で何度も何度も身悶えする感覚が辛かった(笑)かって中二病であった人、あるいは1950年代の、昔の表現規制に興味ある人にオススメ。
このレビューの画像
上位レビュー、対象国： 日本
レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。
2019年5月30日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
"ライ麦畑のつかまえ役、そういったものに僕はなりたいんだよ。馬鹿げてることは知ってるよ。でも、ほんとになりたいものといったら、それしかないね。馬鹿げていることは知ってるけどさ"ジョン・レノン他の1980年代の有名人3人それぞれの射殺事件の犯人が読んでいた事でも知られる本書は約70年前に書かれたにも関わらず10代の若者が社会に抱く【幼い反抗心】が今とまったく共通していて驚かされる。
ちなみに個人的には少年ジャンプを読む友達を横目に外国小説を無理して読んで【独り優越感に浸っていた】過去の黒歴史が今でいう痛々しい中二病のヘタレ主人公に掘り返される様で何度も何度も身悶えする感覚が辛かった(笑)
かって中二病であった人、あるいは1950年代の、昔の表現規制に興味ある人にオススメ。
ちなみに個人的には少年ジャンプを読む友達を横目に外国小説を無理して読んで【独り優越感に浸っていた】過去の黒歴史が今でいう痛々しい中二病のヘタレ主人公に掘り返される様で何度も何度も身悶えする感覚が辛かった(笑)
かって中二病であった人、あるいは1950年代の、昔の表現規制に興味ある人にオススメ。
このレビューの画像
