ベン・ハー 製作50周年記念リマスター版(2枚組) を購入。
1959年のハリウッド超大作映画。
アカデミー賞の11部門で受賞した伝説的な映画です。
戦車レース(四頭立ての馬車)のシーンは今見ても圧巻の迫力。
展開が冗長だったり、細かい部分で少し粗が見えてしまうところもありま
すが、それを差し引いても映画史に残る作品である事は間違いありません。
ただ、個人的に残念だったのは日本語吹替え部分。
今回、購入したバージョンは主役のチャールトン・ヘストン(ベン・ハー)
の声が納屋悟朗さんではなく、磯部勉さんでした。
昔、テレビで十戒やベン・ハーを見ていた世代としては、やはり、チャー
ルトン・ヘストンの声は納屋悟朗さんのイメージがついてしまっています。
ただ、磯部勉さんもハリソン・フォードやトミー・リー・ジョーンズの吹替
を長らくやってらっしゃる方で、実力は折り紙つき。
このキャスト変更については、大きな違和感はありませんでした。
しかし、わざわざオリジナルの吹替えと違う声優さん達で新たに吹き替えて
いるのに、所々で英語音声&字幕になるのはどうかと思います。
シーンによっては、吹替えと字幕の切り替えがブツ切りレベルで切り替わる
のでシラけてしまいます。
しかも、日本語吹替えでベン・ハーは「ユダ」と呼ばれていますが、字幕に
なると「ジュダ」と呼ばれるなど、統一がされていません。
この辺は、すごく違和感がありました。
少しは見る立場になって製作してほしいもんです。
こういった部分の整合性はしっかりしないと、興ざめしてしまいます。
- 予約商品を通常商品と同時にご注文の場合、通常商品も予約商品の発売日にまとめて発送される場合がございます。通常商品の配送をお急ぎの方は別々にご注文されることをおすすめします。予約注文・限定版/初回版・特典に関する注意は こちらをご覧ください。
- 注記:Amazon.co.jpが販売・発送する一部の商品は、お一人様あたりのご注文数量を限定させていただいております。お一人様あたりのご注文上限数量を超えるご注文(同一のお名前及びご住所で複数のアカウントを作成・使用されてご注文された場合を含みます。)その他Amazon.co.jpにおいて不正なご注文とみなす場合には、予告なくご注文をキャンセルさせていただくことがあります。
- 【AmazonDVDコレクション】 人気のタイトルが、いつでもお得なAmazon価格でご購入いただけるシリーズです。DVDは1枚1,000円、ブルーレイは1枚1,500円。 対象商品はこちら。