Kindleで原書（英語）のサンプルも少し読みましたが、続きを知りたいという気持ちになれませんでした。
フィフティシェイドよりは読みやすかったです。
Kindleの洋書のロマンス小説よりは過激めかな、という印象。
翻訳で気になったのは、「うわー」の「わ」が小文字表記であること。
原書では「Wow」と、ごく普通なんですよ。
若い人向けとして翻訳出版したのかな、という気もしましたが、他の部分の翻訳はごく普通だったので、そこだけ引っかかりました。
Kindle 端末は必要ありません。無料 Kindle アプリのいずれかをダウンロードすると、スマートフォン、タブレットPCで Kindle 本をお読みいただけます。
-
Apple
-
Android
-
Android
無料アプリを入手するには、Eメールアドレスを入力してください。
