他サイトで電子書籍で購入しました。おそらく差はないでしょう。
レイアウトが可変と固定が混ざっています。すごく読みにくいです。原本は可能な限りFONTで図表のみ画像でしたが、こちらは一部のソースなども画像ですのでコピペとかできないです。
原本をiPadで読んだことがあります。分からないところは当然翻訳に頼るのですが、iPadと同じ文が多いんですよね。
また、直訳なのか変な日本語もあり、読んでいて気持ち悪いです。
さらに、原本と照らし合わせて読むことも度々あります。上巻よりも酷くなったと思います。
英語ができるなら原本のままをおすすめします。タダですので。
英語ができない人は無理しても原本をおすすめします。5000円以上の翻訳ではありません。
- 単行本: 600ページ
- 出版社: 日経BP (2019/1/31)
- 言語: 日本語
- ISBN-10: 4822298876
- ISBN-13: 978-4822298876
- 発売日： 2019/1/31
- 梱包サイズ: 23.4 x 18.4 x 2.8 cm
- カスタマーレビュー: 評価の数 2
-
Amazon 売れ筋ランキング:
本 - 417,014位 (本の売れ筋ランキングを見る)
- 659位 ─ モバイル
- 340位 ─ モバイルプログラミング
- 目次を見る