通常配送無料 詳細
残り18点(入荷予定あり) 在庫状況について
この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。 ギフトラッピングを利用できます。
ブレイク詩集―無心の歌、経験の歌、天国と地獄との結... がカートに入りました
+ ¥ 257 関東への配送料
コンディション: 中古品: 良い
コメント: カバーの状態良好。中身は書き込み、ヨレ、汚れない状態です。万が一購読等に支障をきたすようなことがありました場合、アマゾンの規定に従いカスタマーサポートを通して適宜誠実に対応させていただきます.
この商品をお持ちですか? マーケットプレイスに出品する
裏表紙を表示 表紙を表示
サンプルを聴く 再生中... 一時停止   Audible オーディオエディションのサンプルをお聴きいただいています。
この画像を表示

ブレイク詩集―無心の歌、経験の歌、天国と地獄との結婚 (平凡社ライブラリー) 新書 – 1995/10

5つ星のうち 3.9 8件のカスタマーレビュー

その他()の形式およびエディションを表示する 他のフォーマットおよびエディションを非表示にする
Amazon 価格
新品 中古品
新書
"もう一度試してください。"
¥ 864
¥ 864 ¥ 300

AmazonStudent

Amazon Student会員なら、この商品は+10%Amazonポイント還元(Amazonマーケットプレイスでのご注文は対象外)。

click to open popover

キャンペーンおよび追加情報


よく一緒に購入されている商品

  • ブレイク詩集―無心の歌、経験の歌、天国と地獄との結婚 (平凡社ライブラリー)
  • +
  • 対訳 ブレイク詩集―イギリス詩人選〈4〉 (岩波文庫)
  • +
  • 対訳 イェイツ詩集 (岩波文庫)
総額: ¥2,678
ポイントの合計: 136pt (5%)
選択された商品をまとめて購入

Kindle 端末は必要ありません。無料 Kindle アプリのいずれかをダウンロードすると、スマートフォン、タブレットPCで Kindle 本をお読みいただけます。

  • Apple
  • Android
  • Android

無料アプリを入手するには、Eメールアドレスを入力してください。



『君の名は。』、星野源『いのちの車窓から』、『ダンジョン飯』ほか、
KADOKAWA全品10%ポイント還元中。この機会をお見逃しなく! 今すぐチェック

商品の説明

内容(「BOOK」データベースより)

歓喜と絶望を、そして呪縛からの解放を歌う―ブレイク初期の傑作三詩集を収録。

内容(「MARC」データベースより)

歓喜に充ち溢れる生命を讃える「無心の歌」、無垢を喪失した悲しみの世界を描く「経験の歌」、そして呪縛からの解放を歌う「天国と地獄との結婚」。ブレイク初期の傑作三詩集を収録。


登録情報

  • 新書: 174ページ
  • 出版社: 平凡社 (1995/10)
  • 言語: 日本語
  • ISBN-10: 4582761208
  • ISBN-13: 978-4582761207
  • 発売日: 1995/10
  • 商品パッケージの寸法: 15.8 x 11 x 1.2 cm
  • おすすめ度: 5つ星のうち 3.9 8件のカスタマーレビュー
  • Amazon 売れ筋ランキング: 本 - 140,158位 (本の売れ筋ランキングを見る)
  • さらに安い価格について知らせる
    この商品を出品する場合、出品者サポートを通じて更新を提案したいですか?


この商品を見た後に買っているのは?

カスタマーレビュー

5つ星のうち 3.9
あなたのご意見やご感想を教えてください

トップカスタマーレビュー

形式: 新書
 この解説には「ブレイクについては個性豊かな翻訳が、現在に至るまですでに数多く刊行されている。このたび、その中でも名訳の誉れ高い土居光訳を通して、、、」とあります。

 翻訳については、解説から想像できるように、実際読んでも方法がやや古い感じを受けました。「原文は時代が流れても輝き続けるのに、翻訳が如何に古くなっていくのか」については、村上春樹の「キャッチャー」以降のエクスキューズに一理あると思うというのが私の考えで、もちろん原文を読むのが一番です。
 ブレイクに関しては原文をネットですぐ得ることが可能なので、気に入った詩はぜひ原文で読むのがお勧めです。
 残念ながら私には17-18世紀の英語の本を一冊読み上げるのは無理なので、ネットで十分です。それよりも、もっと絵を眺めていたいので、値段は高くても絵付きが初心者としては良いです。

 参考に私の好きな(有名な)「虎」の原文の結びは
Tyger Tyger burning bright,
In the forests of the night:
What immortal hand or eye,
Dare frame thy fearful symmetry?

虎よ、虎、輝き燃える、
夜の森のなかで。
...続きを読む ›
コメント 19人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
形式: 新書
詩人であり、画家でもあったウィリアムブレイクの詩の中から、無心の歌(Songs of Innocence 1789)、経験の歌(Songs of Experience 1794)、天国と地獄の結婚(The Marrige of Heaven and Hell 1790-1793)の日本語訳を順に収録した著書。巻末には西洋の古代祭儀や魔術、錬金術に造詣の深い吉村正和氏の、ゲニウス観念をブレイクの詩作とあわせて論じた解説がある。

読み進めていくと、明らかにこの三編は精神的階梯を進んでいく遍歴のようにつながり、それぞれ個別に成立している作品ながら、この一冊で統一された詩人のヴォイスが聞き取れる。自らの生命力を寿ぎ、自然を寿いで世界をも寿いだ詩魂は、経験にまみれて憂愁の度を増していき、幻視者へと変貌を遂げて天国と地獄の結婚へとつながるヴィジョンを形象化する。ニュートン力学とロックの経験論哲学、及び両者が形成する機械的合理性に基づく世界観を忌避し、古代密儀や魔術や錬金術、ドルイディズムが喚起する力のイメージを生き抜こうとする詩人の良心を、翻訳者は伝えてくれる。原文も、だいぶ読みたくなってくる。

翻訳ならではの気安さや配慮もあって、とっつきやすくていいと思う。読まないでいるより、原文だけ読んで英語の単語や句、節や文、まとまり相互のつながりをイメージし切れないよりはこれを読むといいと思う。
コメント 12人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
形式: 新書 Amazonで購入
全体的に訳者の文学的センスを疑いたくなるような訳が多いです。かなり直訳に近い、または意訳しているつもりがうまくはまっていないなどなど、正直言って、この訳を読んでこれがブレイクだと思ってほしくありません。ブレイクを感じたい方は是非、原文を読まれることをお勧めします。
コメント 43人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
形式: 新書 Amazonで購入
経験の歌は未読だけれど、ちょっと見では無心の歌のように親しみやすい訳になっているようで、内容が楽しみ。
コメント 3人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告