この商品をお持ちですか? マーケットプレイスに出品する

ブルース・ブラザース【字幕版】 [VHS]

5つ星のうち 4.4 200件のカスタマーレビュー

出品者からお求めいただけます。 在庫状況について
中古品の出品:1¥ 963より

キャンペーンおよび追加情報

  • Amazon.co.jpが販売する一部の商品はお一人様のご注文数量を限定させていただいております。限定数量を超えるご注文の際にはキャンセルさせていただく場合がございますのであらかじめご了承ください。

  • 【買取サービス】 Amazonアカウントを使用して簡単お申し込み。売りたいと思った時に、宅配買取もしくは出張買取を選択してご利用いただけます。 今すぐチェック。

  • 【50%OFF以上多数】DVD・ブルーレイ冬の大セール開催中(2017年1月31日まで)バーゲンコーナーを今すぐチェック


登録情報

  • 出演: ジョン・ベルーシ, ダン・エイクロイド, ジェームス・ブラウン, キャブ・キャロウェイ, レイ・チャールズ
  • 監督: ジョン・ランディス
  • 形式: Color, Subtitled
  • テープ数:: 1
  • 販売元: CICビクター・ビデオ
  • VHS発売日: 2000/10/20
  • 時間: 133 分
  • おすすめ度: 5つ星のうち 4.4 200件のカスタマーレビュー
  • ASIN: B00005HNNJ
  • Amazon 売れ筋ランキング:
  •  カタログ情報を更新する画像についてフィードバックを提供する、または さらに安い価格について知らせる


1. オープニング
2. シー・コート・ザ・ケティ(ブルース・ブラザース)
3. シェイク・ユア・マネーメイカー(エルモア・ジェイムス)
4. オールド・ランドマーク(ジェイムス・ブラウン)
5. スーズ・ミー(サム&デイヴ)
6. ホールド・オン・アイム・カミン(同)
7. キャント・ターン・ユー・ルース(ブルース・ブラザース)
8. ピーター・ガン(同)
9. レット・ザ・グッド/タイムス・ロール(ルイ・ジョーダン)
10. クアンド,クアンド,クアンド(マーフ&マジックトーンズ)
11. 素顔のままで
12. ブーム・ブーム(ジョン・リー・フッカー)
13. シンク(アレサ・フランクリン)
14. シェイク・ユア・テイルフェザー(レイ・チャールズ)
15. ブギー・チラン(ジョン・リー・フッカー)
16. ユア・チーティン・ハート(キティ・ウェルズ)
17. ギミ・サム・ラヴィン(ブルース・ブラザース)
18. ローハイド(同)
19. スタンド・バイ・ユア・マン(同)
20. アイム・ウォーキン(ファッツ・ドミノ)
全27曲を見る

商品の説明

レビュー

映画史上に残る名作を期間限定、低価格で発売する‘ユニヴァーサル映画 ミレニアム・コレクション’対象作。10月20日から2001年1月31日までの期間限定生産。
-- 内容(「VIDEO INSIDER JAPAN」データベースより)

製作総指揮: バーニー・ブリルスタイン
監督・脚本: ジョン・ランディス
脚本・出演: ダン・エイクロイド
撮影: スティーヴン・M.カッソ
音楽: エルマー・バーンスタイン
出演: ジョン・ベルーシ/キャリー・フィッシャー/ジェイムズ・ブラウン/キャブ・キャロウェイ/レイ・チャールズ/スティーヴン・スピルバーグ/アレサ・フランクリン/スティーヴ・クロッパー/ドナルド・{ダック}・ダン/マーフィー・ダン/ウィリー・ホール/トム・マローン/ルー・マリーニ/マット・マーフィー/アラン・ルービン
-- 内容(「CDジャーナル」データベースより)

カスタマーレビュー

トップカスタマーレビュー

投稿者 moonbear 投稿日 2006/1/15
形式: DVD
買う前に、ここのレビューを読んでいればよかった...。確かに新訳はひどい。

「最近のガキには困ったもんだ」の訳には私も固まってしまいました。

オリジナルのセリフの面白さがまったく消えてしまっている...。

歌によっては、途中から歌詞の字幕がなくなってたり。私が今までに観た映画の中で

ベスト1だったのに、コレクターズ・エディション(こっちは星5つ)持っていながら

わざわざ買ったのに、このエディションにはほとほとガッカリです。

初めて買う人は、コレクターズ・エディションをおすすめします。ほんとに。
コメント 139人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
形式: DVD
オリジナルのブルースブラザーズのDVDで、

種類が多くて迷っておられる方は、これがベストではないでしょうか。

◆2バージョンあるらしき字幕では評判の良い方

 (評判悪い方は「25周年アニバーサリー」)

◆その中で最も安い

◆説明には書いてありませんが、コレクターエディションですので

 日本語訳付きのメイキング(約56分)も入っています

以上、参考まで。
コメント 155人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
形式: DVD Amazonで購入
旧版の翻訳が非常に適切だったのに、あえて劣悪な新訳にしてしまった

のが理解出来ない。「Break my heart, a boy that young going bad」

の「若者の非行には胸が痛む」から「最近のガキには困ったもんだ」、

「Shake」を「ゆすれ」って何? って具合に奈津子テイストな出鱈目

な翻訳にゲンナリ。誰かちゃんと人がチェックしていれば…

 この劇場版を待っていただけにこの新訳の出来の酷さには本当に残念

でガッカリでした。画質とか悪くないんですけどね… こんな字幕の出来では…
コメント 97人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
投稿者 アキ トップ1000レビュアーVINE メンバー 投稿日 2012/6/24
形式: Blu-ray
『ブルース・ブラザース』本編には133分の劇場公開版と148分エクステンデッド版の2つのバージョンがあります。
エクステンデッド版を収録したDVD「コレクターズ・エディション」に収められている
ジョン・ランディス監督の解説によると、
ピクウッド・シアターでの初めての試写で、「昔のロードショーと同じアトラクション的な映画として上映したかったから、
途中で休憩時間を入れて」上映を行ったところ、
映画館主たちが「この映画を観る白人はいないだろう」とユニバーサルに伝え、
そのために上映時間の大幅なカットを余儀なくされたそうです。
その後完全版をソフト化しようとしたものの、削除シーンのフィルムは1985年にユニバーサルにより廃棄されてしまったとのこと。
しかしそれから数年後に、12分のカットシーンを含む試写用アンサープリントが発見され、
これを監督と編集者が修復、劇場公開版のネガとつなぎ合わせて再編集したものがエクステンデッド版です。
追加されたシーンについては他のレビュアーの方も解説されていますし、
変更点をまとめたサイトも存在しますのでここでは割愛します。

2001年に発売されたDVD「コレクターズ・エディション」(以下CE)(現在廉価盤として発売されている
...続きを読む ›
コメント 66人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
形式: DVD
昔心躍らせたあの劇場公開版をDVDで!と、コレクターズエディションを持っていながら買ったのに・・・

なんじゃこの字幕の訳はあああああああああーーーーーーーー

中学生にでも仕事させてるのか?

言葉拾って辞書引いて意味当てればいいってもんじゃないんだよ!!!

主人公は、下層階級のゴロツキっていうことなんだから

「逃げようぜ」じゃなくて「ズラかるぜ」とか、「牢屋から出所してきた」じゃなくて「ムショを出たばかり」とか、もっと設定に合う訳があるだろうが!

あまりにもひどくてシェ・ポールのシーンで見るの止めた。

ハッキリ言って、こんな風に作品に対して愛情のない仕事してたら会社潰れますよ。

金返してくれ!損した!
コメント 157人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告

最近のカスタマーレビュー




フィードバック