この商品をお持ちですか? マーケットプレイスに出品する

ブラザー・サン シスター・ムーン [DVD]

5つ星のうち 4.4 119件のカスタマーレビュー

出品者からお求めいただけます。 在庫状況について
新品の出品:1¥ 490より 中古品の出品:7¥ 980より

この商品には新しいモデルがあります:

Amazonビデオ

Amazonビデオは新作映画や話題のTV番組、アニメなどをいつでも気軽に楽しめるデジタルビデオ配信サービスです。 パソコンやFireのほかiPhoneやiPadでも観ることができます。詳細はこちら

【Amazon Global】OTAKU Store
Figures, Video Games, Blu-ray, DVD and Music of Japanese Anime, Games and Pop Culture Shop now

キャンペーンおよび追加情報

  • 予約商品を通常商品と同時にご注文の場合、通常商品も予約商品の発売日にまとめて発送される場合がございます。通常商品の配送をお急ぎの方は別々にご注文されることをおすすめします。 予約注文・限定版/初回版・特典に関する注意はこちらをご覧ください。

  • Amazon.co.jpが販売する一部の商品はお一人様のご注文数量を限定させていただいております。限定数量を超えるご注文の際にはキャンセルさせていただく場合がございますのであらかじめご了承ください。

  • 【買取サービス】 Amazonアカウントを使用して簡単お申し込み。売りたいと思った時に、宅配買取もしくは出張買取を選択してご利用いただけます。 今すぐチェック。

  • 【パラマウントストア】「ミッション・インポッシブル」、「トランスフォーマー」など人気・名作タイトルやセール情報をチェック


この商品を見た後に買っているのは?


登録情報

  • 出演: グラハム・フォークナー, ジュディ・ボーカー, アレック・ギネス
  • 監督: フランコ・ゼフィレッリ
  • 形式: Color, Dolby, Limited Edition, Widescreen
  • 言語: 英語, 日本語
  • 字幕: 英語, 日本語
  • リージョンコード: リージョン2 (このDVDは、他の国では再生できない可能性があります。詳細についてはこちらをご覧ください DVDの仕様。)
  • 画面サイズ: 1.78:1
  • ディスク枚数: 1
  • 販売元: パラマウント・ホーム・エンタテインメント・ジャパン
  • 発売日 2006/07/07
  • 時間: 121 分
  • おすすめ度: 5つ星のうち 4.4 119件のカスタマーレビュー
  • ASIN: B000FBFRO8
  • JAN: 4988113757157
  • Amazon 売れ筋ランキング: DVD - 166,569位 (DVDの売れ筋ランキングを見る)
  • さらに安い価格について知らせる
    この商品を出品する場合、出品者サポートを通じて更新を提案したいですか?

商品の説明

内容(「キネマ旬報社」データベースより)

聖フランチェスコの愛と苦悩を描いたミュージカルドラマ。病の床でキリストの声を聞き信仰に目覚めたフランチェスコは、裕福な生活を捨て伝道生活に入っていく…。“ハッピーシネマタイム~パラマウントサマーフェス!”。

内容(「Oricon」データベースより)

「ハッピーシネマタイム パラマウント サマーフェス!!」対象商品。中世イタリアの都市アシンを舞台に、ランチェスコ会の創立者、聖フランチェスコの半生を描いた作品。出演はグラハム・フォークナー、リー・ローソンほか。

カスタマーレビュー

トップカスタマーレビュー

形式: DVD Amazonで購入
価格が変わって新商品として売り出されるたびに期待して見てしまう。
 けれども、パッケージが変わらないということは、中身も変わらないのだろう。その度にがっかりしている。

 これは、誠実に生きたいと願う人の気持ちに深く静かに浸透する、素晴らしい作品だ。
 僕は今47歳。この映画の公開時には11歳。初めて見たのは、中学生の時、テレビの「名画劇場」で、以来、放送があるのを見つけては見逃してはならないと思い続けて来た。ビデオが普及してからはもちろん、録画もした。けれども、テレビ放送版は画面の左右がカットされている。明らかに構図が中途半端で不安定に見える。だから、DVD発売を願っていた。そして、発売時には喜んだ。
 けれども、見てみると、全然違う映画に感じられてくる。あの、美しいセリフの数々が、なんて詰らない直訳調のセリフに変っているのだろう。字幕監修は高瀬鎮夫となっている。有名な人らしいが、「監修」って、なんだ。自分で訳さないで名前だけ貸しているの?誤訳は無いかもしれないが、学生が訳したような感じだ。終盤の名場面などは、確かに一語一語の意味は辞書に書いてある意味で訳されているが、一文に繋げると全く意味がわからないところもある。せっかく、法王が真の神のしもべとしてフランチェスコに美しい説教与え、同じ地平に立つ者として彼を敬うシーン。その名ゼリ
...続きを読む ›
1 コメント 230人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
形式: DVD Amazonで購入
新訳?・・・全編を通じて直訳で何の味わいも無い字幕は、どうしようもなく、致命的に何を言っているのかわからないところもあり、それが物語の終盤の一番いいシーンだったりするので、もう悲しいばかりです。テレビ放映などでこの映画に接してDVDの発売を心待ちにしていた人もいっぱいいるはずなのに、あの名訳、心に染みるセリフのひとつひとつが、こんなに味気ない日本語に変わってしまって、私の一番好きな映画だったのに、ただの凡庸な作品に変わり果ててしまいました。やっと待ちに待ったDVD発売、購入なのに、結局古いビデオで見ているという悲しみ。発売元には、字幕改訂で、再発売を期待します。
コメント 180人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
投稿者 thought_police 投稿日 2005/1/10
形式: DVD
なぜ?なぜなんです?
見てください。空の鳥を。
播かず刈らず、取り入れることもしない。
だが、神が養い給う。
いくら思い煩っても、寿命が延びますか?背が高くなりますか?
なぜ富を思うのです?
野のユリを見てください。
労せず、紡ぎもせず、
しかも、ソロモンの栄華も及ばぬ、その美しさ!
なぜ何を食べ、何を飲み、何を着るかと思い悩むのです?
それは、私達の求めることではありません。
宝を地に積むのは、無益です。
虫と錆が損ない、盗賊がそれを奪う。
宝を捨て、心に生きるのです。

フランチェスコが教皇に問い質すこのシーンに、この映画のすべてが集約されています。
そして教皇はフランチェスコの前に跪き、その足に口付けを・・・

富と地位を求めることが大多数の人の価値観となってしまっている現代、心洗われる映画です。
コメント 73人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
形式: DVD
 2年前、このDVDに、こんなレビューを書いた。

『新訳?・・・全編を通じて直訳で何の味わいも無い字幕は、どうしようもなく、致命的に何を言っているのかわからないところもあり、それが物語の終盤の一番いいシーンだったりするので、もう悲しいばかりです。テレビ放映などでこの映画に接してDVDの発売を心待ちにしていた人もいっぱいいるはずなのに、あの名訳、心に染みるセリフのひとつひとつが、こんなに味気ない日本語に変わってしまって、私の一番好きな映画だったのに、ただの凡庸な作品に変わり果ててしまいました。やっと待ちに待ったDVD発売、購入なのに、結局古いビデオで見ているという悲しみ。発売元には、字幕改訂で、再発売を期待します。』

 そして2年、再発売と聞いて、メーカーはさすがに悔い改めたのかと思えば、そのまま廉価版で売りさばくという。

 映画を愛するものたちに支えられている映画メーカーが、こんなにも「歴史的名画」と呼ばれるものを愚弄したままで、いいのだろうか。そんな怒りが止まないDVD。この上まだ、この映画を愛するものたちを傷つけるのかと切なくなるような、オリジナルの崇高な翻訳を踏みにじったひどい字幕。本当の再発売を待ちたい。
コメント 120人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告

最近のカスタマーレビュー