￥1,100

ポイント: 11pt (1%) 詳細はこちら

初回のご注文は無料配送: 6月22日火曜日 までにお届け

最も早いお届け日: 明日
7 時間 49 分以内に注文した場合. 詳細を見る

残り3点（入荷予定あり）在庫状況について

出荷元	Amazon.co.jp
販売元	Amazon.co.jp

詳細はこちら

出荷元

Amazon.co.jp

販売元

Amazon.co.jp

ギフトの設定

画像はありません

選択したカラーの画像がありません。
カラー：

選択した商品の在庫はありません
画像がありません。
このビデオを見るには、次をダウンロード Flash Player

フライングハイ [DVD]

ロバート・ヘイズ、ジュリー・ハガーティ (出演), ロイド・ブリッジス (出演), ジム・エイブラハムズ (監督), 形式: DVD

1,918個の評価

価格:	￥1,100
ポイント:	11pt (1%) 詳細はこちら

Blu-ray
￥2,077
獲得ポイント: 42pt

無料のプライム配送を提供していない他の出品者からより安く入手できます。

購入を強化する

キャンペーンおよび追加情報

Amazon.co.jp CD・DVDストアでは、CD・DVDを1回に3,000円以上ご購入いただくとスタンプが1個もらえるキャンペーンを実施中。スタンプを5個ためると200円分、10個ためると500円分の割引クーポンをプレゼント。12月20日まで。お客様のスタンプカードを見る。詳細はこちら (細則もこちらからご覧いただけます)

予約商品を通常商品と同時にご注文の場合、通常商品も予約商品の発売日にまとめて発送される場合がございます。通常商品の配送をお急ぎの方は別々にご注文されることをおすすめします。予約注文・限定版／初回版・特典に関する注意は こちらをご覧ください。
注記：Amazon.co.jpが販売・発送する一部の商品は、お一人様あたりのご注文数量を限定させていただいております。お一人様あたりのご注文上限数量を超えるご注文（同一のお名前及びご住所で複数のアカウントを作成・使用されてご注文された場合を含みます。）その他Amazon.co.jpにおいて不正なご注文とみなす場合には、予告なくご注文をキャンセルさせていただくことがあります。
【AmazonDVDコレクション】 人気のタイトルが、いつでもお得なAmazon価格でご購入いただけるシリーズです。DVDは1枚1,000円、ブルーレイは1枚1,500円。対象商品はこちら。

よく一緒に購入されている商品

総額: ￥6,498

これらの商品は、それぞれ別の出品者から販売、発送されます。詳細の表示

選択された商品をまとめて購入

対象商品:フライングハイ [DVD] - ロバート・ヘイズ、ジュリー・ハガーティ DVD ￥1,100
残り3点（入荷予定あり）
この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。
トップ・シークレット [DVD] - ヴァル・キルマー DVD ￥1,100
残り5点（入荷予定あり）
この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。
フライングハイ2 危険がいっぱい月への旅 [DVD] - ロバート・ヘイズ DVD ￥4,298
残り1点ご注文はお早めに
この商品は、falo-mediaが販売し、Amazon Fulfillment が発送します。
通常配送無料（一部の商品・注文方法等を除く）詳細

この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています

ページ: 1 / 1 最初に戻るページ: 1 / 1

ロバート・ヘイズ
6
Blu-ray
￥973
10pt (1%)
レスリー・ニールセン
32
DVD
￥1,733
17pt (1%)
ヴァル・キルマー
33
DVD
￥1,100
11pt (1%)
ロバート・ヘイズ
9
DVD
￥4,298
ロバート・ヘイズ
365
DVD
9個の商品：￥784から
アイラ・ニューボーン
147
DVD
￥1,442

登録情報

アスペクト比 ‏ : ‎ 1.78:1
言語 ‏ : ‎ 英語
梱包サイズ ‏ : ‎ 18.03 x 13.76 x 1.48 cm; 83.16 g
EAN ‏ : ‎ 4988113823784
監督 ‏ : ‎ ジム・エイブラハムズ, デビッド・ザッカー, ジェリー・ザッカー
メディア形式 ‏ : ‎ 色, ドルビー, ワイドスクリーン
時間 ‏ : ‎ 1 時間 28 分
発売日 ‏ : ‎ 2008/9/26
出演 ‏ : ‎ ロバート・ヘイズ、ジュリー・ハガーティ, ロイド・ブリッジス, カリーム・アブドル=ジャバール, ピーター・グレイヴス, レスリー・ニールセン
字幕: ‏ : ‎ 日本語, 英語
販売元 ‏ : ‎ パラマウントホームエンタテインメントジャパン
ASIN ‏ : ‎ B001CSMGV0
ディスク枚数 ‏ : ‎ 1

Amazon 売れ筋ランキング: - 40,988位DVD (の売れ筋ランキングを見るDVD)
- - 983位外国のコメディ映画

カスタマーレビュー:
1,918個の評価

商品の説明

内容紹介

★パラマウント映画の選りすぐりのタイトルを、これからはいつでもお求めやすい価格で!!

「緊急事態発生! 操縦できる人……誰かいませんかぁ?」 LA発シカゴ行きの旅客機を舞台に展開する、愛と感動の人間ドラマ(←ウソ)。
コメディを母に、パロディを父として生まれた究極のお笑いムービー!!
天下のパラマウント映画社をもおちょくってしまう音声解説に、関係者も冷や汗!?

【収録特典】
オリジナル劇場予告編(3分30秒)
デビッド・ザッカー(監督)、ジェリー・ザッカー(監督)、ジム・エイブラハムス(監督)、ジョン・デイビソン(製作)による音声解説

※ジャケット写真、商品仕様、映像特典などは予告なく変更となる場合がございますのでご了承ください。

内容（「キネマ旬報社」データベースより）

『JAWS/ジョーズ』『大陸横断超特急』など、人気映画のパロディネタを満載した痛快コメディ。『ケンタッキー・フライド・ムービー』で一躍脚光を浴びた名トリオ・ZAZが、旅客機でドタバタ騒動を巻き起こす。“ハッピー・ザ・ベスト!”。

続きを見る

この商品を買った人はこんな商品も買っています

ページ: 1 / 1 最初に戻るページ: 1 / 1

カスタマーレビュー

星5つ		81%
星4つ		10%
星3つ		5%
星2つ		2%
星1つ		2%

評価はどのように計算されますか?

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

上位レビュー、対象国：日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

Old Mustang

月曜ロードショー版吹替(深夜短縮版)付き、ZAZオーコメ抜き。

2019年9月21日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

手持ちのDVD版と入れ替えのつもりで予約発注したのですが、嬉しい誤算でTV版吹替音声つきでした。
この吹き替え版には二度とお目にかかれないだろうなあ、とぼんやり思っていたものです。
初OAは83年の6月にTBSの月曜ロードショーでフル版に近いのが流れた筈ですが、後日そこからサタデーナイトフィーバー等のシークエンスをカットして深夜枠で再放送したものが音源のようで、私が初めてフライングハイを観たのもこの短縮版でした。
当時何度も繰り返し見ては笑いこけ、その後トップシークレット!やフライングコップ、劇場版の裸の銃を持つ男、とナダレこんだものです。　これら一連のZAZ作品は当時から今も私の洋画コメディのトップに君臨し続けております。もはや経典と言ってもいいかもしれません。
今回何十年ぶりかで、体験の原点となった吹き替え版に再び接する事が出来て、感慨ひとしおです。
英語脳でギャグを100%堪能するのもいいですが、さすがに日本語は音がスッと入って映像ギャグに専念できます。

ギャグ映画の翻訳というのは難しく、運よくハマるものもあれば、どう翻訳しても無理なものもあります。
そういう場合はあきらめて話の辻褄をとって原版のギャグを殺すか、似たような趣意の日本版オリジナルを創作してしまうかしかありません。　本作の翻訳ではこれら3つのどのパターンも見つけることが出来ます。
劇中「写真をとれ」と言って壁に掛かっている写真を取ってしまうシーンなどは見事にハマっています。
偶然、英語の”Get”と日本語の”とる”（取る、撮る）の意味がうまく一致。　一方、
「喫煙席のチケット」と言って、煙がモクモク流れる搭乗券を渡されるシーン、これは”Smoking Ticket”と”喫煙席”
で翻訳相性がよろしくない。だからそのまま”喫煙席”にしてしまった。
コクピットで機長が男の子に、「鞭で打たれるSM映画は好き？」と聴くシーン、原版では”剣闘士の映画を見たことあるかい？”で、機長のキャラを見越して日本でオリジナルギャグにしたようです。
こういう調整が入ると、日本人にはより笑いがツボに入りやすくなるわけです。こういう細かい工夫が全編あり、
当時の翻訳スタッフは良い仕事してた！と改めて思います。
欲を言えば、”エセル・マーマン”とか、”レーダー・レンジ”とか、やって欲しかった翻訳はあるのですが、全国ネットの地上波故に、（OA当時の）視聴者に意味が伝わらないといかん、とか色々判断したのかもしれませんね。

声優陣も豪華で、まさしく80年代の吹き替えTV洋画は黄金時代だったな、と思いを新たにしました。
本作は特に脇がメチャメチャ充実しています。
レスリー・ニールセン＝中村正　と　ピーター・グレーブス＝若山弦蔵　のFixさんが演じ、　ロバート・スタックはFixではないですが安定の小林清志。もうビシッと決まります。
本作の狙いである、普段シリアスドラマの立派なオジサマ役を演じる面々が似たような役で大ボケをかます趣向そのままに、吹替ベテラン陣が一分の隙なくアテてくれます。
観ているこちらには、可笑しさが相乗効果を起こして、オリジナル版を凌いで笑いがこみ上げてしまうシーンもちらほら。特に中村ニールセンｘ若山グレーブスの掛け合いボケは最高です。

そのほか、若いころの玄田哲章が副操縦士役のジャバーを、同じく榊原良子がスチュワーデスのランディをドンピシャで演じていて、今の重鎮も当時は若手ポジションだったなあ、などとしみじみ思います。ヒロインのジュリー・ハガティは地声がかなり細くて頼りないが、白人美女専科だった高島雅羅がきっちりアテて補完。主演のロバートヘイズは後のナイト2000こと野島昭生。ほとんどのキャストはそのあと主役級を演じる面々がアテますので、聞いていて全く違和感がなく、むしろちょい役を掛け持ちでアテているのがわかると可笑しくなってしまいます。広瀬正志さんとか。

これら完璧な布陣によるギャグも、上記翻訳の壁でどうしても昔は越えられない箇所がありました。
しかし、ブルーレイなら原語＋英語字幕を選択できますから、英語だけでしか成立しないギャグはバッチリ確認出来るでしょう。どうして「これが知れたらえらいことになる」の直後に扇風機にアレが投げつけられるカットか？や
何故計器見て飛行していた彼らが突然ジャズセッションをやったのか？も。

なお、タイトルで書いたとおり、DVD版にあったZAZ（ザッカー兄弟＋エイブラムスの製作トリオ）のオーディオコメンタリーがブルーレイでは入っていません。このコメンタリーもギャグを確認する上では結構重要でした。てんこ盛りギャグの中でも、当時USでOAされていたCMやメロドラマが元ネタのパロだったりと解説しているので、
笑い処や滑ったギャグも判断がつくようになるのです。DVDが処分できなくなってしまうのが困りどころです。

今、アマゾンでは本作の直接のパロ元になった”Zero Hour!”　という古典航空パニック映画が発売されています。
アメリカ版なので日本字幕はありませんが、英語字幕が出るのと、ストーリーラインや登場人物名が本作と同じなので
内容はちゃんとついて行けるでしょう。この元ネタ映画も観れば、フライングハイのセリフ中、何がパロで何が
オリジナルの”Zero Hour!”から丸まる持ってきたものか判ります。　ZAZはこの映画を深夜放送しているのを見つけて
本作のパロ元にしました。原作は後に大空港（エアポートシリーズ）を書いたアーサー・ヘイリーで、制作年が1957年、時代を反映して旅客機もプロペラ4発機のダグラスDC4型機でした。つまり、こちらの映画を観てやっと、何故フライングハイのジェット旅客機のエンジン音がジェットのキーン、ではなくてレシプロのブブブブという音だったのか判るのです。

AFI 100 映画名セリフ（君の瞳に乾杯　など）にも本作のセリフは79位にランクインしています。
Striker: "Surely you can't be serious."(まさか真面目に言ってるんじゃないだろう？)
Rumack: "I am serious … and don't call me Shirley."(私は真剣だ。あと、私をシャーリーと呼ぶな！)
TV吹き替え版だと
ストライカー：”冗談言わないでくれ！”
ルーマック医師：”私はルーマックだ。ジョーダンではない！”
･･･なんて素晴らしい･･･！

32人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

7716

日本語吹き替えなしです。

2020年8月25日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

このフライングハイ限定スチールブック仕様 [Blu-ray 日本語有り](輸入版)と書いてある内容は [Blu-ray 日本語吹き替えなし]です。うその表示改めてもらいたい。私に送られてきたフライングハイは日本語吹き替えはありません。とりかえではなく、新しい吹き替え版を送ってもらいたい。

9人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

juggler

文句なし

2019年9月19日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

ブルーレイのレビューです。DVDの特典の音声解説が未収録なのは残念ですが、吹替が収録されていたので、まぁいいかとなりました。初回放映版ではなく、再放送の短縮版でしたが、それでもありがたいです。
画質は、88分の作品なのに2層ディスクで超高質でした。ジャケットがオリジナルポスターのデザインなのも嬉しい。本当に文句なしです。
それにしてもワーナーやFoxでは地上波吹替を収録しただけで通常版の3～5倍の価格になるのに、なぜこの価格で発売できるのか不思議です。短縮版吹替にしても私の知る限り最後に放送されたのは30年以上前で音源確保も簡単ではなかったと思うのですが。

10人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

s_watanabe

エイブラハムズ=ザッカー兄弟の航空パニック・パロディ(DVD盤レビュー)

2012年2月22日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

ロサンゼルス空港から、シカゴへ向けて209便が飛び立とうとしている。乗客の中には、その便に搭乗しているスチュワーデス、エレイン(ジュリー・ハガティ)とよりを戻すために乗り込んだ、恋人テッド・ストライカー(ロバート・ヘイズ)もいた。ベテラン機長オーバー(ピーター・グレイヴス)の制御の下、機は問題なくシカゴへ向かっていたが、機内で、魚のディナーによる食中毒が発生。機長以下クルーも同様の症状に陥ってしまう。かくして、機は、戦時中にパイロットだったテッドの手に委ねられるのだが…。

『ケンタッキー・フライド・ムービー』で、その名を知られることになるジム・エイブラハムズとザッカー兄弟のコメディ・トリオによる記念すべき監督デビュー作。1957年の航空パニックものの佳作"Zero Hour！"を基にしたパロディ作品だ。ロバート・スタック、ロイド・ブリッジス(後に『ホット・ショット』シリーズの顔になる)、レスリー・ニールセン(後に『裸の銃を持つ男』シリーズの顔になる)といった、1950年代の俳優をコメディの場に引き出したエイブラハムズ、ザッカー兄弟の功績は大きい。本作のヒット後、間を置かず続編『フライングハイ2 危険がいっぱい月への旅』も作られた。

パロディは、その元となるオリジナルを知っていてこそ楽しめるという大前提がある。確かに、本作も、大元である"Zero Hour！"を実に丁寧になぞってパロディにしているので(この作品をパロディの肴にした慧眼！)、オリジナルを観ていると楽しさが増幅されるのは事実。しかし、本作が素晴らしいのは、オリジナルを知らなくても、十分楽しめるように、パロディの枠を超え、コメディとして良く出来ている点だろう。航空パニックの体裁を保ちつつ(エルマー・バーンスタインのわざと安っぽくしたパニック作品らしいスコアも良い！)、徹頭徹尾、視覚と聴覚に訴えかける細かいナンセンスなギャグ(アメリカのCMなどのパロディからエンド・クレジットのデタラメな表示まで)を織り交ぜる作風。それらのギャグ全てを完全に咀嚼するには、あまりに情報量が多いが、それでも、誰しも、どこかしらで笑いの波調が合うはずだ。思わずクスリとするものから、苦笑、爆笑するものまで、手練手管の笑いが用意されている。

かつて、女優のタルラ・バンクヘッドは、ハリウッドで、コメディがドラマより下に見られていることに対して、「人を泣かせることなんか玉ネギにも出来るわ。でも、人を笑わせることが出来る野菜なんてある？」と不満を述べたものだが、本作のトリオの、ただひたすら人を笑わせることに骨身を削るユーモアと遊びに溢れる姿勢は賞賛されるべきだろう。

本DVDは、35mm原版から新たにテレシネされたマスターを使用したもの。かつて発売されていたVHS、レーザーディスクの4:3トリミング版とは違い、オリジナル画角1.85:1 スクイーズ収録。細かいパラ(キズ)が出たり、色調の若干野暮ったい感じも気になるが、80年製作の作品ということを考えれば、十分高画質だろう。音声も問題なし。ただし、英語の言葉遊びも多いので、日本語吹替えも収録されていると良かったかもしれない(TBSの『月曜ロードショー』版や日本テレビで放映された版など)。

特典には、予告編とエイブラハムズ、ザッカー兄弟、ジョン・デイヴィソン(製作)によるコメンタリーが収録。最初は「話すことなんて特にないよな」と言っていた彼らが、作品を観ているうちに、当時の思い出が蘇ってきたようで、様々な裏話を披露してくれて楽しいことこの上ない。スタックは、ユーモアを解する人物だったが、ブリッジスは、何事も理詰めだったというような話は、映画ファンには興味深い。エンド・クレジットの著作権違反の賞罰表示を茶化したことで、FBIに睨まれたなんて話も笑ってしまう。映画評論家や映画史家によるコメンタリーというのは、情報は多いが無味乾燥なことが多いけれども、本作のものは、作品以上に面白い(？)ので必聴だ。

14人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Amazon カスタマー

吹き替えも含め、懐かしく今でも面白い！

2020年2月29日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

以前の版ではカットされていた部分がかなり残っており、昔の気分で楽しく拝見出来ました。
流石に現在となってはポリコレ的に上映が難しいギャグも多く、語呂合わせ部分は英語字幕を併用してもネイティブで無い身にはわかり難い（ということが確認できたのも満足でした）のですが、繰り返しギャグなど今見ても笑えます。
注文品が入荷せず、キャンセルを繰り返しましたが、ようやく手に入り、満足でした。

2019年1月22日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

字幕が翻訳しきれていないので、
英語で話されている面白さが日本語伝えきれていないのが残念。
英語で理解した方が数倍面白い！
そんなに難しい英語で話していないので、聞き取れるはず！
名シーンの残る名作！

4人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Amazon カスタマー

大好きな作品です

2018年5月27日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

初めて観たのは、小学生の頃
親が吹き替え版のVHSを持っていたのを見せてもらった時でした。
初見からハマって何度も観ていました
字幕版は大人になってから観ましたが、
翻訳の違いが楽しめてとても良かったです

2021年1月4日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

ふざけすぎで涙がでます
恐らく
日本のコメディ番組は
この映画の影響をうけているでしょう

役に立った

他の国からのトップレビュー

すべてのレビューを日本語に翻訳

Tim Hughes

Bought it for the extras

2015年6月7日に英国でレビュー済み

Amazonで購入

Normally, I don't review DVDs, the contents are very personal as to whether it's your type of thing or not. My wife doesn't really like it, for me it's one of my favourite films. I can't count the number of times I've seen this, but it always cheers me up and have a good belly laugh, even though I know every single line by heart.

So, that's my opinion of the film, but what about this DVD? Well, I own the Airplane & Airplane II double disc set, which is all very well but I wanted the extras featured on this disc. The interviews were great (Julie Haggerty noticeable by her absence) and the ability to watch the films but have it interrupted by cast and crew with comments or anecdotes about that scene was great to see and gives me a whole new appreciation of the production side of things.

Fans of the film should be adding this to their collection.

11人のお客様がこれが役に立ったと考えています

レビューを日本語に翻訳する

Anonymous editor

Number One film for a 'Make me Laugh' day!

2017年4月15日に英国でレビュー済み

Amazonで購入

One of my all time favourite films of which I have lost count of how many times I have watched it. It is absolutely hilarious; each time I watch it I laugh; its my 'make me laugh' film. From beginning to end everything in the dialect is comedy which is not always apparent until a few viewings. It is a classic and a definite must-watch film . Leslie Nielsen is excellent in this, one of his best performances .

3人のお客様がこれが役に立ったと考えています

レビューを日本語に翻訳する

Alexianna

Gag A Minute

2016年11月9日に英国でレビュー済み

Amazonで購入

Every possible comedic gag that suits this film has been slipped in there somewhere.It's brilliant. The star is probably the autopilot. You'll get why when you watch the film. It even has a romantic ending after some comedy filled drama. It's daft, a tad sexist and just so funny. Get a copy

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

レビューを日本語に翻訳する

The Steel Remains

Makes me cry with laughter every time.

2013年6月20日に英国でレビュー済み

Amazonで購入

Surely this can't be out on Blu-Ray? Yes it is and don't call me Shirley!

Ok the jokes are cheesy as pie but it is a funny film and this is a good print. Is it better than the DVD? Yes. Is it digitally remastered? No.

I'm not sure of the quality of the source material but it is not up there with the 60's and 70's Bond films on Blu-Ray so I would guess they are using not a full HD source.

That said it is the best I have ever seen it and it had me in stitches all over again.

4人のお客様がこれが役に立ったと考えています

レビューを日本語に翻訳する

Still Brilliantly silly and amazingly funny.

2013年7月15日に英国でレビュー済み

Amazonで購入

I'm old enough to have seen this first time around. Have never had a home copy. Saw a piece of this on TV while at a friend's house. I laughed so much I determined to get it on DVD. So glad I did! The one liners and references to other films, most notably the "Disaster" movies that were all the rage when this was released, make it a gem. If you don't find something funny you will within the next minute.

Oh yes, this is not one of those "boys only" films. My wife laughs along as well!

4人のお客様がこれが役に立ったと考えています

レビューを日本語に翻訳する

すべてのレビューを参照します

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）本は、聴こう。最初の1冊は無料	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売	Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引

AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Book Depository 送料無料で世界中にお届け	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム	Amazon Second Chance 譲ったり、下取りに出したりして有効活用。

画像はありません