中古品
¥ 1
+ ¥ 257 関東への配送料
中古品: 良い | 詳細
コンディション: 中古品: 良い
コメント: やや経年感(軽いクスミなど)がございますが、中古品としては並程度、概ね良好です。細かな劣化は予めご了承くださいませ。中が見えない防水封筒で、主にゆうメールで発送予定です。迅速対応を心掛けています。万一不備がございましたら対応いたします。
この商品をお持ちですか? マーケットプレイスに出品する
裏表紙を表示 表紙を表示
サンプルを聴く 再生中... 一時停止   Audible オーディオエディションのサンプルをお聴きいただいています。
この画像を表示

ピガサス101―日英対訳ジョーク集 単行本 – 2005/5

5つ星のうち 3.5 2件のカスタマーレビュー

その他()の形式およびエディションを表示する 他のフォーマットおよびエディションを非表示にする
Amazon 価格
新品 中古品
単行本
"もう一度試してください。"
¥ 1
click to open popover

Kindle 端末は必要ありません。無料 Kindle アプリのいずれかをダウンロードすると、スマートフォン、タブレットPCで Kindle 本をお読みいただけます。

  • Apple
  • Android
  • Android

無料アプリを入手するには、Eメールアドレスを入力してください。



【Amazon Global】OTAKU Store
Figures, Video Games, Blu-ray, DVD and Music of Japanese Anime, Games and Pop Culture Shop now

商品の説明

内容(「MARC」データベースより)

日本の落語や小話から、中国の故事、英国のパブ・ジョーク、ヨーロッパのエスニック・ジョーク、米国の政治風刺に至るまで多岐に亘った題材の、ホッとあなたの頭と心をリラックスさせる、とっておきの101話。英文併記。


登録情報

  • 単行本: 181ページ
  • 出版社: 碧天舎 (2005/05)
  • 言語: 日本語
  • ISBN-10: 4778900138
  • ISBN-13: 978-4778900137
  • 発売日: 2005/05
  • 商品パッケージの寸法: 17.2 x 10.6 x 1.6 cm
  • おすすめ度: 5つ星のうち 3.5 2件のカスタマーレビュー
  • Amazon 売れ筋ランキング: 本 - 1,769,135位 (本の売れ筋ランキングを見る)
  • さらに安い価格について知らせる
    この商品を出品する場合、出品者サポートを通じて更新を提案したいですか?

カスタマーレビュー

5つ星のうち 3.5
あなたのご意見やご感想を教えてください

トップカスタマーレビュー

形式: 単行本
著者である二人が選んだジョーク集。その出所は種々雑多。
  
   日本の落語や小話から、中国の故事、英国のパブ・ジョー
  ク、ヨーロッパのエスニック・ジョーク、米国の政治風刺に
  至るまで、題材は多岐に亘っています。(P179)
  
この本の意図も、同じくあとがきに記されている。

   おかしみのあるジョークをまとめ、日本語と英語の対訳本
  として出版しよう。そうしたら、多くの人に喜んでもらえ、
  英語の学習でもビジネス・シーンでも役に立つに違いない。
  (P179)

ゲラゲラ笑うのでなく、ニヤリとするのが、この手の本のマナー。
頭の体操系、シュール系、国別比較系、艶もの系とバランス良く
抽出されている。

見慣れたジョークが多いので、ユーモアを100%求める人には、
少し不向きだろう。しかし、ユーモアを通して、日英の表現の差を
感じてたい人にはおすすめしたい。

細かいことだが、英語の字体は統一した方がよかったのでは?英語
の得意な人にとってはテイストが変わって良いのだろうが、私のよ
うに英文を読みなれていない人間には少し苦痛。
コメント このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
投稿者 カスタマー 投稿日 2005/5/24
形式: 単行本
出張帰りの飛行機の中で、ジントニックのグラスでも傾けながら気軽に読みたい本である。世界のいろんな国・様々な設定でのジョークが軽妙に書かれており、日本発のジョークも英語で照会されている点、異文化インターフェースに最適である。疲れを癒す、ジントニックの爽やかさを感じさせる。
コメント 1人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告

関連商品を探す