![[アン・クレシーニ]のバリバリウケる！ジャパングリッシュ 「ペーパードライバー」は英語じゃない！ GOTCHA!新書 (アルク ソクデジBOOKS)](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41Q6VfdGCZL._SY346_.jpg)
僕たちの使っている言葉は和製英語だらけなんだなあ。和製英語を使わないで話すことはとても難しい。でも和製英語を通して英語を見ると、とても身近なものに見える。それは間に生きた共通の概念が存在するからなんだと思う。
日本人は英語の動詞を名詞化して和製英語にして、更にそれを短縮して動詞にしたりする。なんて面白いことをするんだろうと思う。アンちゃん先生に英語を習ったらちゃんと話せるようになる気がする。それは共通の概念を中心にした例文に秘密がある。アンちゃん先生、英語をわかりやすく教える本を書いて！
内容紹介
「ペーパードライバー」は英語じゃない！
私たちの日常は、一見英語っぽいけれど実は英語ではない「カタカナ英語」であふれていますが、果たしてそれらの単語はネイティブスピーカーに通じるのでしょうか？
本書では、カタカナ英語を研究するアメリカ人のアンちゃんが、
自身の体験談を交えながら、カタカナ英語の面白さや、カタカナ英語を「通じる」英語で言うには？を紹介します。
普段から特によく使う言葉「○○アップ」や「マイ○○」など、12個ピックアップして読みやすくまとめました。英語が得意な方もそうでない方にも楽しく読んでいただけます。
※本書は（株）アルクの語学情報ウェブマガジン「GOTCHA!（http://gotcha.alc.co.jp/）」に連載されたものを再構成し、新たな内容を加えて電子書籍としてまとめたものです。
【対象レベル】
英語初級から
【著者プロフィール】
アン・クレシーニ：
アメリカ生まれ、福岡県宗像市在住。北九州市立大学准教授。専門は和製英語と外来語。自身で発見した日本の面白いことを、博多弁と英語でつづるブログ「アンちゃんから見るニッポン」も更新中！
