通常配送無料 詳細
残り5点(入荷予定あり) 在庫状況について
この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。 ギフトラッピングを利用できます。
バイリンガル版 部長島耕作〈1〉 (講談社バイリン... がカートに入りました

お届け先住所
アドレス帳を使用するにはサインインしてください
または
-
正しい郵便番号を入力してください。
または
コンディション: 中古品: 非常に良い
コメント: 中古品のため商品は多少のキズ・使用感がございます。記載ない限り帯・特典などは付属致しません。商品はアマゾン倉庫内にある為、商品に関する個別のお問合せにはお答えできません。万が一、品質不備があった場合は返金対応致します。(管理ラベルは跡が残らず剥がせます)
この商品をお持ちですか? マーケットプレイスに出品する
裏表紙を表示 表紙を表示
サンプルを聴く 再生中... 一時停止   Audible オーディオエディションのサンプルをお聴きいただいています。
2点すべてのイメージを見る

バイリンガル版 部長島耕作〈1〉 (講談社バイリンガル・コミックス) 単行本(ソフトカバー) – 2007/3/14

5つ星のうち 4.0 8件のカスタマーレビュー

その他(2)の形式およびエディションを表示する 他のフォーマットおよびエディションを非表示にする
Amazon 価格
新品 中古品
コミックス
"もう一度試してください。"
¥ 416
単行本(ソフトカバー)
"もう一度試してください。"
¥ 1,296
¥ 1,296 ¥ 610
この商品の特別キャンペーン 本とのまとめ買いで対象商品が10%OFF 1 件

click to open popover

キャンペーンおよび追加情報


よく一緒に購入されている商品

  • バイリンガル版 部長島耕作〈1〉 (講談社バイリンガル・コミックス)
  • +
  • バイリンガル版 部長島耕作〈2〉 (講談社バイリンガル・コミックス)
  • +
  • バイリンガル版 部長島耕作〈3〉 (講談社バイリンガル・コミックス)
総額: ¥3,888
ポイントの合計: 114pt (3%)
選択された商品をまとめて購入

Kindle 端末は必要ありません。無料 Kindle アプリのいずれかをダウンロードすると、スマートフォン、タブレットPCで Kindle 本をお読みいただけます。

  • Apple
  • Android
  • Android

無料アプリを入手するには、Eメールアドレスを入力してください。



【Amazon Global】OTAKU Store
Figures, Video Games, Blu-ray, DVD and Music of Japanese Anime, Games and Pop Culture Shop now

商品の説明

商品説明

   電気メーカー部長、島耕作が、仕事と恋に、熱くかつスマートに取り組んでいく『部長島耕作』シリーズのバイリンガル版。全巻、ふきだし内のセリフは英語で書かれ、それぞれのコマの枠外に日本語が小さくついている。どのセリフがどの日本語に対応しているか、目を泳がせる必要がなく無理なく読み進めることができる。

 「日本の会社」を舞台としたリアルな設定なので、上司と部下の関係、クライアントとの関係のなかで誰もが自然に使うが、英語では難しいと感じる微妙な敬語の使い分けが学べるのがありがたい。会議の場面で使われる英語などは、実際にプレゼンテーションをする必要がある際に役立つだろう。

   第1巻となる本書では「企業のっとり(hostile takeover)」に対抗すべく、島耕作が奔走する。「のっとり」などというと、難解な英語ばかりが登場すると考えがちだが、「株主総会」が「shareholders meeting」など意外と平易な表現で事足りることがわかる。ビジネス英語に抵抗がなくなる1冊だ。(門倉紫麻) --このテキストは、絶版本またはこのタイトルには設定されていない版型に関連付けられています。

内容紹介

なるほど!部長 島耕作はこうして英語でキメル!

恋も仕事も絶好調! ムリなく楽しく英語が話せる脅威のバイリンガル版。  環境問題への取り組み、M&A阻止など……。 部長になってさらに大活躍の島耕作。
--このテキストは、絶版本またはこのタイトルには設定されていない版型に関連付けられています。


登録情報

  • 単行本(ソフトカバー): 1ページ
  • 出版社: 講談社インターナショナル; 新装版 (2007/3/14)
  • 言語: 日本語
  • ISBN-10: 4770040512
  • ISBN-13: 978-4770040510
  • 発売日: 2007/3/14
  • 梱包サイズ: 18.6 x 12.8 x 2.2 cm
  • おすすめ度: 5つ星のうち 4.0 8件のカスタマーレビュー
  • Amazon 売れ筋ランキング: 本 - 74,637位 (本の売れ筋ランキングを見る)
  • さらに安い価格について知らせる
    この商品を出品する場合、出品者サポートを通じて更新を提案したいですか?

  • 目次を見る

カスタマーレビュー

5つ星のうち 4.0
あなたのご意見やご感想を教えてください

トップカスタマーレビュー

形式: 単行本(ソフトカバー)
バイリンガルコミックはよい勉強になる。ストーリーが楽しいし、英訳しているのはネイティブだから表現がナチュラル。外資系に15年いますが、この本にあるような表現使えている日本人はほとんどいません。

洋書とかで英語学ぶのは王道だと思うけれど、正直効率は悪い。英語を実際に使うことを考えると、表現を中心にした題材にあたるのが効果的と思いますが、表現でつないでいるテキストはというと、バイリンガルコミックかダイアローグ形式のテキストしか基本ない。

ただ、後者はストーリーが面白くないものが多いのに加え、短いエピソードがたくさんなので記憶にも定着しにくい。(しかしなんであれほど短編エピソードとその和訳を30セットとか入れる英語テキストばっかりなのだろうか?)

一方漫画はこの島耕作もそうだけど長編も沢山あるし、興味のあるモノを選べば話も面白いから記憶にも残り、絵もあるから場面もイメージをもってフラッシュバックさせやすい。結局英語は場面場面で適切な表現をいかに出せるかだから、漫画など絵のある題材で学んだ方が効果的なのではないか。頭に絵をフラッシュバックさせて、そこに英語もついでに乗っかってくるような形になるまで何度か読めば、英語の反射神経というか、英語を口に出すことがうまくなってくるように思う。

英語の教師だったら、こういうのをテキストに使ってみたいと思う。
コメント 11人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
形式: 単行本(ソフトカバー) Amazonで購入
ビジネス英会話として購入してみましたが、とても勉強になりました。
コメント 2人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
形式: 単行本(ソフトカバー) Amazonで購入
英語のテキストというわけではありませんが、気軽な気持ちでビジネス英語の感覚をつかむのに役立つように思います。
「Let's wrap this up,then」とか、こういうときに使うのかと参考になりました。

ただし、所々アダルトな描写が出てくるので、電車内で読むのは難しいでしょうかね。
コメント 4人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
投稿者 カスタマー 投稿日 2000/12/27
形式: コミック
日本人が内容を純粋に楽しみたいなら、原版をお薦めします。あえてバイリンガル版で読む意味はありません。しかし、ビジネス英語を楽しく学びたいと考える方には良いかもしれません。ただ、ついつい日本語訳ばかりに目が行ってしまうので注意が必要です。
コメント 15人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告