![[大西 泰斗, ポール・マクベイ]のハートで感じる英文法 決定版](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51PXBuaV-BL._SY346_.jpg)
著者には『一億人の英文法』があり、本書はその続編とも言える本だ。本書でもネイティブ主義は徹底している。I don't like 〈some〉of your
friends.は通常「あなたの友人の何人かは嫌いだ。」と訳され、someは肯定文で使用され、不特定の数を示すと説明される。someについてのネイティブの語感は「漠然とした数人」を意味する。したがって、「あなたの友人のうち、数人は嫌いだ。」と訳すのがよいという。一方、I don't like 〈any〉of your friends.については、通常「あなたの友人は誰も嫌いだ。」と訳されるが、anyについてのネイティブの語感は「選択の自由」を意味することになる。したがって、正しい訳は「あなたの友人は誰であっても嫌いだ。」となる。anyは否定・疑問文で用いられると英文法では学ぶが、大切なのはネイティブの語感である。少しニュアンスの違いを感じることであろう。語感を学ぶことで思わぬ誤解や誤訳を防ぐことが出来る。このように、語感を学ぶことで、someやanyの今までとは異なるイメージを学ぶことが出来る。とても参考になる本だ。前著と併せてお勧めの一冊だ。
内容紹介
英語のキモチを手に入れる！
累計48万部突破のベストセラー「ハートで感じる英文法」シリーズの2冊（『NHK3か月トピック英会話 ハートで感じる英文法』『同 会話編』）が、さらに読みやすくなって1冊に！ネイティブスピーカーが持つ英語の「感覚」を、厳選された24のトピックで解説。「本当はこんな感覚だったのか！」と驚きをともなって納得できる“目からウロコの英文法”。NHK「ラジオ英会話」講師・大西泰斗氏の、英文法書の原点とも言える決定版。（2色）
累計48万部突破のベストセラー「ハートで感じる英文法」シリーズの2冊（『NHK3か月トピック英会話 ハートで感じる英文法』『同 会話編』）が、さらに読みやすくなって1冊に！ネイティブスピーカーが持つ英語の「感覚」を、厳選された24のトピックで解説。「本当はこんな感覚だったのか！」と驚きをともなって納得できる“目からウロコの英文法”。NHK「ラジオ英会話」講師・大西泰斗氏の、英文法書の原点とも言える決定版。（2色）
内容（「BOOK」データベースより）
厳選された24のトピックで英文法の本質を解説!英語のキモチを手に入れる!“目からウロコの英文法”はこれだ!「ハートで感じる英文法」シリーズ2冊が、さらに読みやすくなって1冊に。英語の本当の姿が見えてくる!