この商品をお持ちですか? マーケットプレイスに出品する
裏表紙を表示 表紙を表示
サンプルを聴く 再生中... 一時停止   Audible オーディオエディションのサンプルをお聴きいただいています。
この画像を表示

ハリー・ポッターと炎のゴブレット 携帯版 単行本(ソフトカバー) – 2006/9/21

5つ星のうち 3.4 8件のカスタマーレビュー

その他()の形式およびエディションを表示する 他のフォーマットおよびエディションを非表示にする
Amazon 価格
新品 中古品
単行本(ソフトカバー)
"もう一度試してください。"
¥ 22,560 ¥ 1
click to open popover

Kindle 端末は必要ありません。無料 Kindle アプリのいずれかをダウンロードすると、スマートフォン、タブレットPCで Kindle 本をお読みいただけます。

  • Apple
  • Android
  • Android

無料アプリを入手するには、Eメールアドレスを入力してください。



【Amazon Global】OTAKU Store
Figures, Video Games, Blu-ray, DVD and Music of Japanese Anime, Games and Pop Culture Shop now

登録情報

  • 単行本(ソフトカバー): 1016ページ
  • 出版社: 静山社; 携帯版 (2006/9/21)
  • 言語: 日本語
  • ISBN-10: 4915512606
  • ISBN-13: 978-4915512605
  • 発売日: 2006/9/21
  • 商品パッケージの寸法: 17.4 x 11.8 x 4.6 cm
  • おすすめ度: 5つ星のうち 3.4 8件のカスタマーレビュー
  • Amazon 売れ筋ランキング: 本 - 217,050位 (本の売れ筋ランキングを見る)
  • さらに安い価格について知らせる
    この商品を出品する場合、出品者サポートを通じて更新を提案したいですか?

カスタマーレビュー

5つ星のうち 3.4

トップカスタマーレビュー

投稿者 でぐさら 投稿日 2007/1/25
形式: 単行本(ソフトカバー) Amazonで購入
やっとでましたね。携帯版ファンですので、ことのほか嬉しかったです。しかし、携帯版と呼ぶにはあまりにもぶ厚いかなあ。厚みのわりに表紙がぺらぺらなので、すぐに反ってしまうのです。携帯版も上下巻にしてもらったほうがよかったかもしれないです。

しかし、ページをめくる楽しさはハードカバーと同じ重量ですので、いずれにしろマル。
コメント 16人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
形式: 単行本(ソフトカバー)
日本語版でしか読んでいないので、若干コメントに偏りが出てしまうかと思うが、まず、読んだ印象として、物語自体はどこかで読んだような気もしないでもない。加えて、話の作り方が各種設定や小道具の魅力に頼りすぎている感がある。簡単に言うと、物語や展開が世界設定に負けているのだ。
しかも、物語に入り込むのに時間がかかり、理解しにくく、おまけに悪役に魅力がなくて、善悪だけで図ることのできない複雑なキャラクターが多い内容だというのに、上っ面だけの勧善懲悪モノになっている。
そんな作品を、翻訳者は小説というものを解っていないでただ翻訳しているだけの印象を受ける。訳文は丁寧なのだと思うけれど、総体的な仕上がりは、小説のそれではない。この作品を気に入って、情熱を持って翻訳したというが、その結果がこれではあまりにお粗末だ。
キャラクターの個性を話し方の違いで表そうとしているのが、その場しのぎの小細工のようで、非常に読みにくい。また、それは翻訳者の考えるキャラクターの個性の押し付け以外の何物でもない。それこそ、そういう部分こそが「読む人それぞれの想像力に任せ」られて然るべきなのだというのに、翻訳者自らが台無しにしている。
いくつものエピソードがカットされながらも「映画の方が面白い」という人がいるのは、日本語版のキャラクターたちとは正反対に、キャラクター一人一人が漫画チ
...続きを読む ›
コメント 7人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
形式: 単行本(ソフトカバー)
もう一度読みたくて外出先でも読めるようにと携帯版を購入しましたがどこが携帯版なのでしょうか?何が携帯版なのでしょうか?ハード版のものを一回り小さくしただけですよね。携帯版とするのであれば何冊かに分かれてもいいから文庫サイズにしてカバンに入れやすく持ち運びやすいサイズにして欲しかったです。
この星2つはあくまで携帯版への2つであって話の内容は星4つです。
コメント 15人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
投稿者 兼業主婦 VINE メンバー 投稿日 2014/1/14
形式: 単行本(ソフトカバー) Amazonで購入
いまさら読んでいますが、さすがに世界的ベストセラーだなと納得します。
ファイアークロニクルを同時に読んでいますが、個人的にはハリポタの方が読みやすいと感じています。
コメント 1人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告