死の秘宝はシリーズ中一番好きですし、最後のウィーズリー家での数日がとても好きです。冒頭のテーブルのシーンは良い年をして読んでいて怖くなります。
息子もハリポタ好きなので、TVでやれば見るし、DVDもあるし、ハリポタ展も行く、常に身近な状態のハリーポッターですが、逆にそういう接し方をしていると細部、プロットの原作のこだわりの部分が無かったような、それでもハリポタそこにあり、と言う感じになってしまいます。
時々細部を味わいたくなって大きいのを引っ張り出して来るのですが、流石にあれを持ち歩いて読むのには限界があります。移動中の電車でさらさらっと、忘れていた部分を読むと言う、長年の夢がこれで叶いました。
しかし、死の秘宝は相当訳者も慣れ、気を使っての翻訳だったと聞いているし、シリーズ中では良い方と思いますが、時々崖から突き落とされるような日本語の表現に出会います。日本語はちょっとした言い回しや語尾で、語り手の人格まで左右する要素が多い言語ですので、この作品の翻訳権がどこか別のところにあっても、それはそれで良かったのじゃないかと、ずっと言い続けると思います。
この商品をお持ちですか?
マーケットプレイスに出品する

無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません 。詳細はこちら
Kindle Cloud Readerを使い、ブラウザですぐに読むことができます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
ハリー・ポッターと死の秘宝 7-1 (静山社ペガサス文庫) ペーパーバック – 2015/1/13
購入を強化する
ダンブルドアはいってしまった。3つの品と数々の謎、疑惑、使命、そして「R.A.B」のメモが入った偽の分霊箱をのこして……。もう誰も失いたくないと、ひとりで旅立つ決意を固めたハリーだったが――。勢力を増したヴォルデモートは、ついに魔法界への支配へと動き出す。残る分霊箱はどこにあるのか!? 物語はいよいよクライマックスへ! 世界が夢中になった!
「ハリー・ポッター」シリーズ17
「ハリー・ポッター」シリーズ17
- 対象読者年齢9 ~ 13 歳
- 本の長さ320ページ
- 言語英語, 日本語
- 寸法11.43 x 1.78 x 17.27 cm
- 出版社静山社
- 発売日2015/1/13
- ISBN-104863892462
- ISBN-13978-4863892460
この商品を買った人はこんな商品も買っています
ページ: 1 / 1 最初に戻るページ: 1 / 1
商品の説明
内容(「BOOK」データベースより)
ダンブルドアは逝ってしまった。3つの品と数々の謎、疑惑、使命、そして「R.A.B」のメモが入った偽の分霊箱を遺して…。もう誰も失いたくないと、ひとりで旅立つ決意を固めたハリーだったが―。勢力を増したヴォルデモートは、ついに魔法界の支配へと動き出す。残る分霊箱はどこにあるのか!?物語はいよいよクライマックスへ。小学中級より。
著者について
1965年、英国南部に生まれる。母親の影響で6歳から物語を書きはじめたが、ハリー・ポッターを書くまでは、出版を考えたことはなかった。母親を亡くす1990年に、ロンドンのキングズ・クロス駅に向かう汽車の中で、突然ハリーという魔法使いの少年の構想を得たという。1997年に出版された『ハリー・ポッターと賢者の石』がベストセラーとなり、「ハリー・ポッター」シリーズ全7巻は、世界中で4億冊以上を売り上げた。2001年、大英帝国勲章(OBE)を受章。2014年現在は、小説のほか映画や舞台の脚本をも手がけている。エディンバラ在住。
著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)
ローリング,J.K.
1965年、英国南部に生まれる。1997年に出版された『ハリー・ポッターと賢者の石』がベストセラーとなり、「ハリー・ポッター」シリーズ全7巻は、世界中で4億冊以上を売り上げた。2001年、大英帝国勲章(OBE)を受章。2014年現在は、小説のほか映画や舞台の脚本をも手がけている。エディンバラ在住
松岡/佑子
同時通訳者、翻訳家。国際基督教大学卒、モントレー国際大学院大学国際政治学修士。日本ペンクラブ会員。スイス在住(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
1965年、英国南部に生まれる。1997年に出版された『ハリー・ポッターと賢者の石』がベストセラーとなり、「ハリー・ポッター」シリーズ全7巻は、世界中で4億冊以上を売り上げた。2001年、大英帝国勲章(OBE)を受章。2014年現在は、小説のほか映画や舞台の脚本をも手がけている。エディンバラ在住
松岡/佑子
同時通訳者、翻訳家。国際基督教大学卒、モントレー国際大学院大学国際政治学修士。日本ペンクラブ会員。スイス在住(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
Kindle化リクエスト
このタイトルのKindle化をご希望の場合、こちらをクリックしてください。
Kindle をお持ちでない場合、こちらから購入いただけます。 Kindle 無料アプリのダウンロードはこちら。
このタイトルのKindle化をご希望の場合、こちらをクリックしてください。
Kindle をお持ちでない場合、こちらから購入いただけます。 Kindle 無料アプリのダウンロードはこちら。
登録情報
- 出版社 : 静山社; 初版 (2015/1/13)
- 発売日 : 2015/1/13
- 言語 : 英語, 日本語
- ペーパーバック : 320ページ
- ISBN-10 : 4863892462
- ISBN-13 : 978-4863892460
- 対象読者年齢 : 9 ~ 13 歳
- 寸法 : 11.43 x 1.78 x 17.27 cm
- Amazon 売れ筋ランキング: - 8,690位本 (の売れ筋ランキングを見る本)
- - 15位こどものSF・ファンタジー
- - 54位童話・こどもの文学
- - 74位英米文学研究
- カスタマーレビュー:
著者について
著者をフォローして、新作のアップデートや改善されたおすすめを入手してください。

1965年生まれ。乳飲み子を抱え、生活保護を受けながら書いた『ハリー・ポッターと賢者の石』は、2007年7月にシリーズ全七巻が完結した。作品は数々の賞に輝き、2000年には英国女王からO.B.E.勲章を授与された(「BOOK著者紹介情報」より:本データは『ハリー・ポッター裏話』(ISBN-10:4863890079)が刊行された当時に掲載されていたものです)
カスタマーレビュー
5つ星のうち4.8
星5つ中の4.8
41 件のグローバル評価
評価はどのように計算されますか?
全体的な星の評価と星ごとの割合の内訳を計算するために、単純な平均は使用されません。その代わり、レビューの日時がどれだけ新しいかや、レビューアーがAmazonで商品を購入したかどうかなどが考慮されます。また、レビューを分析して信頼性が検証されます。