この商品をお持ちですか? マーケットプレイスに出品する
裏表紙を表示 表紙を表示
サンプルを聴く 再生中... 一時停止   Audible オーディオエディションのサンプルをお聴きいただいています。
この画像を表示

ネイティブチェックが自分でできる英語正誤用例事典 単行本 – 2000/8

5つ星のうち 3.7 22件のカスタマーレビュー

その他()の形式およびエディションを表示する 他のフォーマットおよびエディションを非表示にする
価格
新品 中古品
単行本
¥ 425
click to open popover

Kindle 端末は必要ありません。無料 Kindle アプリのいずれかをダウンロードすると、スマートフォン、タブレットPCで Kindle 本をお読みいただけます。

  • Apple
  • Android
  • Android

無料アプリを入手するには、Eメールアドレスを入力してください。


商品の説明

商品説明

著者は35年間英文の編集・校正に携わってきた、いわば英文のプロである。内容はタイトルにあるように、そのほとんどを著者の経験から拾った実際の英文原稿で構成されている。まちがっているものや未熟な表現例を示し、「よりよい言い回し」「誤解を招く表現」「似ている語の区別」「ムダな繰り返し」「なくてもよい言葉」「間違いやすい用法」という6セクションに分け、明瞭で、自分の意思がストレートに伝わる英文とはどういうものかを紹介する。
たとえば、「Thank you in advance.(前もってお礼申し上げます)」という言葉を何かの依頼の手紙で書くことは勧められない。自分の依頼を承諾してもらえると想定していることになるため、無遠慮である。また、後日改めてお礼をする時間を取りたくないので、今、つけ加えて言っておくという意味にもなる。お礼がしたい場合は後日、礼状を出すとよい。これまでマニュアル的に覚えてきた決まり文句や表現も、いま一度、このハンドブックに当たってみる価値はありそうだ。
このほか、大文字の使い方、省略形、ハイフンなど、文章スタイルの基本についてのコラムもある。また、各セクションにはアルファベット順にインデックスがついているので使い勝手もよい。明瞭で簡潔な英文を書く、「単純で究極の」ハウツーを目指した正統派のハンドブックといえよう。ちなみに解説は日本語なので心配ご無用。(祐)

出版社からのコメント

多くの方々に支持されたことを、大変うれしく思います この本は、英文で確実に意志を伝えたい方のために書かれました。 これからの英語は、アメリカ人やイギリス人など英語を母語とする人たちだけのものではありません。また、会話ではないため、相手が誤解してもその場で直すことは不可能です。 さらに、一度読んですぐに意味がわからなくては、ビジネスでは通用しません。

そこで「正確に」「過不足なく」書くことが求められます。

著者は日本で17年間にわたり英文校正に携わってきました。そこで気がついたことを書きためていったところ、本書の数倍もの量の原稿ができあがりました。その中から一般性の高い項目を厳選し、1冊にまとめたのが、この本です。「事典」と銘打っていますが、できれば通読し、「わかりやすい英語」の感覚を身につけていただきたいと思っています。

商品の説明をすべて表示する

登録情報

  • 単行本: 315ページ
  • 出版社: ジャパンタイムズ (2000/08)
  • 言語: 日本語
  • ISBN-10: 4789010112
  • ISBN-13: 978-4789010115
  • 発売日: 2000/08
  • 梱包サイズ: 18.2 x 13 x 2.6 cm
  • おすすめ度: 5つ星のうち 3.7 22件のカスタマーレビュー
  • Amazon 売れ筋ランキング: 本 - 134,280位 (本の売れ筋ランキングを見る)
  • さらに安い価格について知らせる
    この商品を出品する場合、出品者サポートを通じて更新を提案したいですか?

  • 目次を見る

カスタマーレビュー

トップカスタマーレビュー

2004年1月20日
形式: 単行本Amazonで購入
2人のお客様がこれが役に立ったと考えています
コメント 違反を報告
2014年8月16日
形式: 単行本Amazonで購入
2013年4月29日
形式: 単行本Amazonで購入
2001年3月6日
形式: 単行本
11人のお客様がこれが役に立ったと考えています
コメント 違反を報告
2000年12月19日
形式: 単行本
11人のお客様がこれが役に立ったと考えています
コメント 違反を報告
2001年2月28日
形式: 単行本
10人のお客様がこれが役に立ったと考えています
コメント 違反を報告
2001年2月19日
形式: 単行本
23人のお客様がこれが役に立ったと考えています
コメント 違反を報告
2007年4月20日
形式: 単行本
7人のお客様がこれが役に立ったと考えています
コメント 違反を報告

最近のカスタマーレビュー