![英会話フレーズ600 【新装版】: ネイティブならこう⾔う ([テキスト])](https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51Ht-S-b7yL._AC_UL160_SR111,160_.jpg)
期待した程ではなかったです。
自分は上級者ですが、中学生の娘の為に買いました。
良かった点はレイアウトです。
１テーマ1ページです。
気になった点は次の通りです。
似た表現の微妙なニュアンスの差異が説明されておらず不親切と感じました。
焦らないで…の言い方で
Be patient
と
Take your time
がありますが、両者は使うべき場面がだいぶ違います。
ごっちゃで載せてるだけだったらネット翻訳と変わらないじゃんと思いました。
また誰向けかわかりにくい。
提示されてる英語の見出し文は子どもっぽいくらいシンプルなのに例文で難易度の高い語彙を使うので誰向けの何の為の教材かと思う。
日本語の見出し文が意味不明。
あなたも好きですねえ
ってどういう意味なのか。
あとやたらと文例がきつい。
あなたのせいです。
甘えないで。あなたの自由ですが…（突き放すような言い方）
自分は海外の方と日常的に仕事をしてますが、ちょっと失礼な印象の言い方が多いです。
だから子ども向けなのかなと思いきや、ビジネスや専門語彙を入れてくるのでどう使ったらいいのかわからない本という印象。
ネイティブがよく使う英会話表現ランキング (日本語) 単行本（ソフトカバー） – 2008/12/26
Kindle 端末は必要ありません。無料 Kindle アプリのいずれかをダウンロードすると、スマートフォン、タブレットPCで Kindle 本をお読みいただけます。
-
Apple
-
Android
-
Android
無料アプリを入手するには、Eメールアドレスを入力してください。
Kindle化リクエスト
このタイトルのKindle化をご希望の場合、こちらをクリックしてください。
Kindle をお持ちでない場合、こちらから購入いただけます。 Kindle 無料アプリのダウンロードはこちら。
このタイトルのKindle化をご希望の場合、こちらをクリックしてください。
Kindle をお持ちでない場合、こちらから購入いただけます。 Kindle 無料アプリのダウンロードはこちら。
無料で使えるブックカバー
好きなデザインを選んで取り付けよう！ 詳しくはこちら。
商品の説明
内容紹介
日本人が日常やビジネスの場でよく使う言葉(和文)474を選定し、それらに相当する英文フレーズ3つを一往復のダイアローグとともに収録しました。英文は、複数のデータやネイティブ・スピーカーの意見を反映させた使用頻度の高い上位3つを厳選していますので、正確でより自然な表現が身につきます。
≪はじめに≫
本書は、私たちが日本語の日常会話の中でよく使う言葉474にほぼ相当する、英会話での頻度の高いフレーズ(英単語、イディオム、決まり文句)のトップ3をそれぞれ厳選し、短いダイアローグと共に紹介しています。
一般に、英語の学習が進むと特定の概念や機能を表す方法が英語にはいくつもあることに気付き、どれがよく使われ、どれがあまり使われないという使用頻度が気になり始めます。しかし、その学習のレベルに至る以前に辞書などで調べても、スペルや発音、例文や語法の解説などがあり、単語に星マークなどで重要性や頻度のレベルが示されていますが、フレーズや決まり文句のような大きな言語単位にはほとんどされていません。そのため、和英辞典などに掲載された例文をそのまま使っても、使用する文脈が不適切だったり、ネイティブでもめったに使わない古風な表現や文学作品の一節であったりして、日常の会話では奇異な発話になってしまうことがあります。本書では、そのような頻度に関する問題を解決し、より自然に発話が可能になるように、ネイティブの英単語、フレーズ、決まり文句を、著者が集積した、複数のデータベース、コーパス、サーチエンジン、アンケートで複合的に分析した結果をふまえてランク付けし、上位3位までを対話文と共に紹介しています。
本書は一般の英語学習者だけでなく、英語を教える立場にあるすべての方々に役立つ言語資料としての価値も見出していただければ幸いです。本書を活用して頻度をしっかり理解して、よりネイティブの正確で自然な英語の習得に励んでいただければ幸いです。
最後に、フレーズの使用頻度アンケートに回答していただいた7 名のネイティブのインフォーマントの方々と調査依頼に協力していただいた教職課程の大学生の方々、および原稿段階で読者の視点を考慮するためにモニターとして協力していただいたマイケル金子画伯、さらに本書のレイアウト、構成・表現法や掲載項目について貴重なご示唆をいただいた株式会社語研の奥村民夫編集部長、本堂もも子さん、山口貴久枝さんに、この場を借りて改めて心より深くお礼を申し上げます。
北に一星あり 小なれど その輝光強し
国立大学法人小樽商科大学大学院ビジネススクール准教授 小林敏彦
国立大学法人小樽商科大学言語センター准教授 Shawn M. Clankie
著者について
小林敏彦(こばやし・としひこ)
小樽商科大学商学部経営法学コース卒(大谷良雄ゼミ:国際法専攻)、ハワイ大学マノア校大学院英語教育研究科修了(MA in ESL)、ハワイ州会議通訳者免状(同時・逐次)取得。ハワイ大学日本語講師を経て、現在、国立大学法人小樽商科大学大学院商学研究科アントレプレナーシップ専攻(OBS:Otaru Business School)准教授。担当は「上級ビジネス英語」。TESOL 学会、大学英語教育学会(JACET)、映画英語教育学会(ATEM)、時事英語学会(JACES)会員。柔道2 段、 コバ英語ジム(KEG:KOBAEnglish Gym)主催。趣味は洋画と筋トレ。著書に『VOA 英語ニュース・リスニング初挑戦』『日常英会話ネイティブ表現』『会話する英文法Q&A』『英会話フレーズ600』『英語で言ってみるMy Life』『単語でマスターするネイティブ英会話』(以上、語研)、『外国人の先生と話そう』(大修館書店)、『映画英語教育論』(スクリーンプレイ社)、『かけがえのない健康と環境』(成美堂)、『英会話フレーズ2220』(三修社)、『英語リスニング教材開発の理論と実践』(小樽商科大学出版会)ほか多数。主要論文に、“Native and NonnativeReactions to ESL Compositions”(TESOLQuarterly, vol.26, No.1, Spring 1992)がある。
Shawn M. Clankie(ショーン・M・クランキー)
米国南イリノイ大学フランス語学科(B.A.)卒、南イリノイ大学大学院TEFL 修士課程修了(M.A.)、ケンブリッジ大学大学院言語学修士課程修了(M.Phil.)、ハワイ大学大学院言語学博士課程修了(Ph.D. 取得)。ハワイ言語学学会(LSH)前会長、北海道国際ビジネス協会(HIBA)前会長。現在、国立大学法人小樽商科大学言語センター准教授。著書に『会話する英文法Q&A』『英会話フレーズ600』『英語で言ってみるMy Life』『単語でマスターするネイティブ英会話』(以上、語研)、『言語と私たちの世界』『英会話フレーズ2220』『日本人から見たアメリカ人の不思議な行動パターン』(以上、三修社)、『私たちの地球と健康』『かけがえのない健康と環境』(以上、成美堂)、“A Theory of Genericization on Brand NameChange”(Edwin Mellen Press)。Time magazine、The Japan Times、Honolulu Advertiser、Verve、その他記事投稿多数。
登録情報
|
