中古品
¥21
+ ¥350 配送料
コンディション: 中古品: 良い
コメント: ■通常24時間以内に出荷可能です。■クリーニング済み。■中古品ではございますが、良好なコンディションです。■万が一品質に不備があった場合は返金対応。■防水梱包です。■決済は、クレジットカード、コンビニ決済・ATM・ネットバンキング・Edy払いがご利用可能です。
この商品をお持ちですか? マーケットプレイスに出品する

おすすめ商品の読み込み中
お客様へのおすすめ商品

カートに追加中...

カートに追加されました

追加されませんでした

商品はお客様のカートに入っています。

カートを見る

追加されませんでした

本商品をカートに追加する際問題が発生しました。 後でもう一度試してください。
申し訳ありませんが、現在おすすめ商品を表示する際に問題が発生しています。 後でもう一度試してください。
ショッピングを続ける
裏表紙を表示 表紙を表示
サンプルを聴く 再生中... 一時停止   Audible オーディオエディションのサンプルをお聴きいただいています。
この画像を表示

トム・ピーターズのマニフェスト(1) デザイン魂 (トム・ピーターズのマニフェスト 1) 単行本 – 2005/9/10

5つ星のうち4.3 13個の評価

その他()の形式およびエディションを表示する 他のフォーマットおよびエディションを非表示にする
価格
新品 中古品
単行本
¥21
5%還元 キャッシュレス払いで20円 詳細

click to open popover

キャンペーンおよび追加情報

  • キャッシュレス・消費者還元5%の対象商品です。5%の還元が注文確定時に適応されます。 Amazonによる割引。 詳細はこちら (細則もこちらからご覧いただけます)

Kindle 端末は必要ありません。無料 Kindle アプリのいずれかをダウンロードすると、スマートフォン、タブレットPCで Kindle 本をお読みいただけます。

  • iOSアプリのダウンロードはこちらをクリック
    Apple
  • Androidアプリのダウンロードはこちらをクリック
    Android
  • Amazonアプリストアへはこちらをクリック
    Android

無料アプリを入手するには、Eメールアドレスを入力してください。

kcpAppSendButton

商品の説明

内容紹介

経営の〈超グル〉と呼ばれる世界的エコノミスト トム・ピーターズが日本で5年ぶりに放つ待望の新シリーズ刊行開始!
ビジネス書の概念を打ち破る全ページカラー!
情熱と活力と色彩がほとばしる1冊!

「革命」が必要だ。今すぐに。

「新たな付加価値」が『製品』や『サービス』の質から生まれる例は減少する。増えるのは、「それ以上の何か」から生まれる例だ。その何かとは『経験』、または『ブランド』、そしてまた『デザイン』と呼ばれるものだ。

著者からのコメント

翻訳者の声

日本におけるトム・ピーターズの最新刊は2000年春でしたから、ファン待望の新刊、という言葉は大げさではないでしょう。今回のマニフェストシリーズも、ビジネスの本質を刺激的な言葉でズバリと衝いています。本書「デザイン魂。」と同時に「リーダーシップ魂。」を同時に刊行、この2冊に続いて12月にはさらに2冊、「タレント魂。」「トレンド魂。」をお届けできる予定ですので、そちらにも注目していただければ嬉しいかぎりです。

表紙のイメージだけではなかなかわかりにくいかも知れませんが、今回のシリーズは、従来のビジネス書とは全く違った体裁になっています。私に課せられた仕事は、あまたのファンの期待を裏切らない鋭い内容と原書のいかにも“楽しい”雰囲気をそのまま日本語に表現することでした。幸いなことに、それは同時に、私が取り組みたい課題でもありました。その上本書の場合、翻訳にあたって、従来には遭遇したことのない困難な条件が立ちはだかっていました。それは、

ビジネス書そのものを生まれ変わらせるというピーターズ自身の意向のもと、判型からデザイン、フォントに至る全てを原書と同一にするために、翻訳文も原書の雰囲気そしてスペースの両方にぴったりあてはめなければならない、

ということでした。ご承知のように、英語を日本語に翻訳すると、2割から3割分量が増えるのが常です。そこで要求されたのは、映画の字幕のように原意をいかにコンパクトに表現するか、という課題です。翻訳に携わる者として、これは非常に困難ではあるものの、今までとはまったく異なる達成感を味わえる課題となりました。

したがって今回の仕事は、コンパクトな表現を見つけながら、しかも同時に、トム・ピーターズ独特の言い回し、軽妙なことばの使い方を読者が楽しめるような翻訳にする、という文字通り、チャレンジングなものとなりました。

私自身にとって幸運だったのは、トム・ピーターズと毎日“真剣勝負”をするつもりで翻訳に取り組めたことでした。その思いを巻末の「訳者あとがき」で表現しています。同時にこの訳者あとがきは、あえて、従来の類型からは完全に逸脱した文章にしました。ピーターズが従来のビジネス書の類型を壊す試みをしているのをひしひしと感じるにつけ、結局私自身も知らず知らずのうちにその薫陶を受けていた、というわけです。

「外見」を裏切らない内容によって、読者諸氏にトム・ピーターズの世界をご堪能いただければ、訳者としてそれに勝る喜びはありません。

商品の説明をすべて表示する

登録情報

  • 単行本: 160ページ
  • 出版社: ランダムハウス講談社 (2005/9/10)
  • 言語: 日本語
  • ISBN-10: 427000083X
  • ISBN-13: 978-4270000830
  • 発売日: 2005/9/10
  • 梱包サイズ: 19.2 x 10.6 x 1.2 cm
  • おすすめ度: 5つ星のうち 4.3 13件のカスタマーレビュー
  • Amazon 売れ筋ランキング: 本 - 614,100位 (本の売れ筋ランキングを見る)
  • さらに安い価格について知らせる
    この商品を出品する場合、出品者サポートを通じて更新を提案したいですか?

  • 目次を見る

カスタマーレビュー

5つ星のうち4.3
評価の数 13
星5つ
49%
星4つ
27%
星3つ
24%
星2つ 0% (0%) 0%
星1つ 0% (0%) 0%

この商品をレビュー

他のお客様にも意見を伝えましょう

気になるトピックのレビューを読もう

13件のカスタマーレビュー

2011年7月18日
形式: 単行本Amazonで購入
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
コメント 違反を報告
VINEメンバー
2008年1月10日
形式: 単行本Amazonで購入
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
コメント 違反を報告
VINEメンバー
2009年1月16日
形式: 単行本Amazonで購入
2005年10月14日
形式: 単行本Amazonで購入
2人のお客様がこれが役に立ったと考えています
コメント 違反を報告
2006年11月21日
形式: 単行本
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
コメント 違反を報告
2007年11月12日
形式: 単行本
2005年9月24日
形式: 単行本
4人のお客様がこれが役に立ったと考えています
コメント 違反を報告
2005年12月28日
形式: 単行本
3人のお客様がこれが役に立ったと考えています
コメント 違反を報告