本書の一つの頂点である第４章「技術が悟る瞬間」の中の一文には、著者ロベルト・ベルガンティの思想が力強く凝縮されている。曰く：
「先見の明があること、違った角度から社会文化的現象を観察すること、リスクを負う覚悟があること、市場テストに惑わされないこと、技術ベースの強みを利用することは、効果的なデザイン・ドリブン・イノベーション（DDI）の主要な特徴である」
そして、第２部では、この高らかな宣言を受けて、DDIのエンジンともいうべきデザイン・ディスコースの全貌が徐々に露わにされて行く。特に、第６章「解釈者たち」、第７章「耳を傾ける」、第９章「話しかける」を貫く熱気は、各章に散りばめられた複数の図のどれもが主旨の可視化の点で必ずしも完成度が高くないと感じられることで、返って生々しいリアリティを発して迫ってくる。そうした原図の作り込み方から想像すれば、日本語翻訳作業の苦労がしのばれる。
それにも関わらず、訳文からは、全編に流れる著者の熱い心を訳者が知性の限りを尽くして再現しようとしている学者らしい良心のようなものが伝わって来て、清々しいとさえ感じ取れる。
- 単行本: 345ページ
- 出版社: 同友館 (2012/07)
- 言語: 日本語
- ISBN-10: 4496048795
- ISBN-13: 978-4496048791
- 発売日： 2012/07
- 梱包サイズ: 21 x 15.2 x 2.6 cm
- カスタマーレビュー: 評価の数 7
-
Amazon 売れ筋ランキング:
本 - 507,724位 (本の売れ筋ランキングを見る)
- 20191位 ─ 投資・金融・会社経営 (本)
- 目次を見る
