大長編「デイヴィド・コパフィールド」を岩波新訳と新潮社中野好夫訳で
二回読んでいるディケンズ・ファンの私にはどうしても解せない点が
この本にはあります。
「アグネス・ウィックフィールド」という女性キャラクターが
出てこないらしいのですね。
彼女が出てくるところがことごとくカットされているらしいのです。
信じがたい話です。
アグネスは、本作のメインヒロインです。
デイヴィドの幼馴染で彼を姉のようにいつも見守り、
相談相手になってくれる女性です。
優しくて聡明な人です。
最初の妻・ドーラとの結婚生活が
ドーラの死、その他の原因によって破綻し、
心身ともボロボロになったデイヴィドが
清水の舞台から飛び降りるような気持ちで
アグネスに結婚したい旨を告白した時、
アグネスは、
「初めから私はあなたを愛していたのよ」といいます。
私がこの大長編で一番好きなシーンです。
文豪ディケンズはこのシーンが書きたくてこの大作を
書いたのではないかと思うほどです。
彼女はディケンズの理想の女性像だったのかもしれません。
そのアグネスを抹殺している「デイヴィド・コパフィールド」
というのはまるでクリスチーナ・マッケンジー中尉が出てこない
「機動戦士ガンダム0080ポケットの中の戦争」みたいです。
この駄本を作るのに何らかの形で関与した
学者先生や編集者の皆様にはとにかく猛省
していただきたいものです。
無料のKindleアプリをダウンロードして、スマートフォン、タブレット、またはコンピューターで今すぐKindle本を読むことができます。Kindleデバイスは必要ありません。
ウェブ版Kindleなら、お使いのブラウザですぐにお読みいただけます。
携帯電話のカメラを使用する - 以下のコードをスキャンし、Kindleアプリをダウンロードしてください。
新品まとめ買い ポケットマスターピース
よく一緒に購入されている商品
対象商品: ディケンズ ポケットマスターピース 05 (集英社文庫ヘリテージシリーズ)
￥1,430
残り2点（入荷予定あり）
+
+
￥1,430
一時的に在庫切れ; 入荷時期は未定です。
注文確定後、入荷時期が確定次第、お届け予定日をEメールでお知らせします。万が一、入荷できないことが判明した場合、やむを得ず、ご注文をキャンセルさせていただくことがあります。商品の代金は発送時に請求いたします。
総額: $00
当社の価格を見るには、これら商品をカートに追加してください。
ポイントの合計:
pt
一緒に購入する商品を選択してください。
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ: 1 / 1 最初に戻る
