中古品 - 良い
¥6,940
無料配送: 3月8日 - 9日 詳細を見る
最速の配達日: 3月 8日の月曜日, 4PM-6PMの間にお届けします。 購入手続き画面でご都合のよい時間帯を選択してください。
残り1点 ご注文はお早めに 在庫状況について
この商品をお持ちですか?

タワーリング・インフェルノ 日本語吹替音声追加収録版 ブルーレイ(初回限定生産) [Blu-ray]

5つ星のうち4.4 65個の評価

仕様
価格
新品 中古品
Blu-ray 初回限定生産
¥6,940
¥10,500 ¥6,364

CD・DVD・テレビゲーム・PCソフト お買い得ストア
タイムセール、キャンペーン、クーポン、在庫処分ワゴンセール、バーゲン品、廉価版など、お買い得商品がもりだくさん。 ⇒いますぐチェック

キャンペーンおよび追加情報

  • 予約商品を通常商品と同時にご注文の場合、通常商品も予約商品の発売日にまとめて発送される場合がございます。通常商品の配送をお急ぎの方は別々にご注文されることをおすすめします。予約注文・限定版/初回版・特典に関する注意は こちらをご覧ください。
  • 注記:Amazon.co.jpが販売・発送する一部の商品は、お一人様あたりのご注文数量を限定させていただいております。お一人様あたりのご注文上限数量を超えるご注文(同一のお名前及びご住所で複数のアカウントを作成・使用されてご注文された場合を含みます。)その他Amazon.co.jpにおいて不正なご注文とみなす場合には、予告なくご注文をキャンセルさせていただくことがあります。
  • 【AmazonDVDコレクション】 人気のタイトルが、いつでもお得なAmazon価格でご購入いただけるシリーズです。DVDは1枚1,000円、ブルーレイは1枚1,500円。 対象商品はこちら。

登録情報

  • アスペクト比 : 2.35:1
  • Is Discontinued By Manufacturer : いいえ
  • 言語 : 英語, 日本語
  • 製品サイズ : 30 x 10 x 20 cm; 220 g
  • EAN : 4548967326949
  • 監督 : ジョン・ギラーミン
  • メディア形式 : Blu-ray, 色, ドルビー, 限定版, ワイドスクリーン
  • 時間 : 2 時間 45 分
  • 発売日 : 2017/6/7
  • 出演 : スティーブ・マックイーン, ポール・ニューマン, ウィリアム・ホールデン, フェイ・ダナウェイ
  • 字幕: : 日本語, 英語
  • 言語 : 日本語 (Mono), 英語 (Dolby Digital 5.1)
  • 販売元 : ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント
  • ASIN : B06XJWGM91
  • ディスク枚数 : 1
  • カスタマーレビュー:
    5つ星のうち4.4 65個の評価

商品の説明

内容紹介

ついにやります!
フジテレビ「ゴールデン洋画劇場」初回放送ノーカット版
“宮部昭夫×川合伸旺"版日本語吹替音声を念願収録!

全世界を震撼させた、パニック映画の最高傑作!

ポール・ニューマン、スティーブ・マックイーン、ウィリアム・ホールデン、フェイ・ダナウェイら豪華競演で贈る、アクションサスペンスの草分けとも言うべき本作は、
1974年のオスカー®(撮影賞、編集賞、歌曲賞)に輝いた。
天高くそびえるビルの落成式当日、電気系統の故障により階下で火災が発生。
祝賀ムードは一転、地獄絵巻が繰り広げられる!

【封入特典】
フジテレビ「ゴールデン洋画劇場」日本語吹替音声を初収録!
豪華アウターケース、ミニポスター&スチール写真カード付き!

※パッケージデザイン・仕様は変更になる場合がございます。

内容(「キネマ旬報社」データベースより)

スティーブ・マックイーン、ポール・ニューマンら共演によるパニック大作。地上135階を誇る超高層ビルの落成式当日、未曾有の大火災が人々を襲う。宮部昭夫、川合伸旺によるフジテレビ「ゴールデン洋画劇場」版日本語吹替音声を初収録。

続きを見る

メーカーより

カスタマーレビュー

5つ星のうち4.4
星5つ中の4.4
65 件のグローバル評価
評価はどのように計算されますか?

この商品をレビュー

他のお客様にも意見を伝えましょう

気になるトピックのレビューを読もう

上位レビュー、対象国: 日本

2019年5月13日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
33人のお客様がこれが役に立ったと考えています
違反を報告
2019年5月11日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
24人のお客様がこれが役に立ったと考えています
違反を報告
2017年3月17日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
カスタマー画像
5つ星のうち5.0 待ってました!待望の大本命の宮部&川合版吹替え
ユーザー名: M2000AT、日付: 2017年3月17日
タワーリングインフェルノの日本語吹替え版については
日本語初吹替版であるゴールデン洋画劇場(フジTV)版の発売を待っていた人は多いと思います。
この吹替え版は1980年代以降は地上波、BS、CSのいずれでも放送された事がなく、長らく幻の吹替え版として
その存在だけがある意味、伝説となっていたものです。

声優キャストはもちろん、マックイーン:宮部昭夫、ニューマン:川合伸旺 という大本命のフィックスのお二人です。
ホールデン、ダナウェイ、ワグナーもフィックスの近藤洋介、平井道子、城達也という大定番の顔ぶれ。
さらに野沢那智、杉山佳寿子、中村正、小川真司、青野武と、オールスター映画にまさに相応しい
豪華な布陣の声優キャストを堪能して欲しいと思います。

この吹替え版、初回放送は2時間枠の前後篇で放送されたこともあり、本編ノーカットの吹替えという意味でも価値があるものです。
後に作成された日テレ版、TBS版はオリジナル本編165分に対して45分以上のカットシーンがあり
2013年のBSジャパン新録版までノーカット吹替え版の再登場を待たなければなりませんでした。

ちなみに1980年代前後のフジTV吹替え版では、日本人に馴染みやすい翻訳をする傾向がありました。
この作品でも火災に見舞われるビルである「グラスタワー」、そしてパーティー客が閉じ込められる最上階の「プロムナード・ルーム」を
それぞれ「タワービル」、「スカイルーム」といった当時の日本人でもわかり易い名称にセリフ上で変更されていたりします。
またマックィーン演ずる消防隊長の名前も「オハラハン」ではなくて「オハラ」に短縮されています。(添付画像参照)
こういう部分はその時代の吹替えを感じさせてくれる興味深い所かもしれません。

吹替え版としては、このフジ版以外にも、既発売の日テレの宮部昭夫&井上孝雄版
そしてソフト未収録のTBSの内海賢二&堀勝之祐版、BSジャパンの小山力也&てらそままさき版がありますが
そのどれもが吹替えとしては素晴らしい出来のものです。
フジ版の収録はもちろん大変うれしく、それだけでも価値のあるものですが、
TBS版とBSジャパン版が未収録なのは残念ではあります。

なお、私はフジ版の後編のみ所持。TBS版も部分的に所持していますが
貯水タンク爆破を決意するシーンの日本語訳の比較を参考までに上げておきます。
BSジャパン版はフジの台本をベースに所々を修正したものになり、TBSと日テレ版は同じ台本です。

<フジ版>
消防隊長「いよいよお終いだ。その階にも火が回る。あと15分という計算だ。
  そこで大博打を打つ。2階上にあるウォータータンクを爆破してビルを洪水にするんだ。」
建築家「誰が爆薬を運び上げるんだ?」
消防隊長「決まってるだろ。君も知ってるバカな男さ。」

<BSジャパン版>
消防隊長「もうどうにもならん。そこにも火が回る。あと15分てとこだ。
  そこで最後の賭けだ。そこの2階上にある貯水タンクを爆破してビルを水びたしにする。」
建築家「誰が爆薬を運ぶ?」
消防隊長「決まってるだろ。そんなバカは一人しかいない。」

<TBS版と日テレ版>
消防隊長「どうにもならん。火が回るぞ。あと15分しかない。
  最後の手段だ。2階上の水槽を爆破してビルを水びたしにする。」
建築家「誰が爆薬を運ぶ?」
消防隊長「決まってるだろ。バカは一人しかいない。」
このレビューの画像
カスタマー画像 カスタマー画像
カスタマー画像カスタマー画像
225人のお客様がこれが役に立ったと考えています
違反を報告
2020年12月8日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
違反を報告
2020年9月6日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
2人のお客様がこれが役に立ったと考えています
違反を報告
2020年9月3日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
2人のお客様がこれが役に立ったと考えています
違反を報告
2020年1月30日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
2人のお客様がこれが役に立ったと考えています
違反を報告
2020年7月14日に日本でレビュー済み
Amazonで購入
3人のお客様がこれが役に立ったと考えています
違反を報告
同様の商品をご覧になりませんか? こちらのリンクで参照ください。スティーブ・マックイーン