ゾーン — 相場心理学入門 単行本 – 2002/3/13

言わんとするテーマが非常に簡単でシンプルなものです。「トレードにはメンタルが大事だよ」

たったその数文字を強調するために、そして論理性を持たせるために、手を変え品を変え、何度も何度も強調するという内容です。

子供の頃に親に怒られたことや、「ランダムの報酬」と呼ばれる猿の実験を例に出すなど、「これは一体なんの話をしているんだ？」と思ってしまう箇所が非常に多いです。しかし根幹にあるテーマは決してブレることはありません。つまり「メンタルが大事」

非常に難解でくどく冗長気味ではありますが、このテーマを離れることはないので、それを意識していれば多少分かり易いかなと思います。

トレードでの成功を願いつつ、メンタルが大事ということも頭では分かっていながら、利食いに興奮し損切りに不快感を感じている人には良い本かと思います。

なぜ私たちがルール通りにトレードすることを嫌い、そして損に不快感を感じるのか、徹底的に紐解いてくれます。

サブタイトルに相場心理学とあるが，単に「取引を恐れるな」と云う精神論が書かれている．図表は一つも無い．　読む前にはサポートラインやレジスタンスを形成する相場心理でも書いてあるのかと思ったが，驚きの内容で唖然とした．群集心理についての記述は皆無で，ひたすら冷静を保てと繰り返すのみ．禅の本でも読んだ方がマシ．
トレードや相場を心理学的見地から解釈した本を所望の人にはアレキサンダー・エルダーの「投資苑」をお薦めする．

いずれかのタイミングで考えなけれならない、非常に重要なことを述べた良書と思いますが、訳がひどすぎるので、翻訳本でなく、原書を選ばれることをお勧めします。私も、3分の一ほど、忍耐を重ねて読みましたが、先ほど、原書を注文しました。
ひどい訳を読むことは、ある意味、有害な事と思います。

＝＝＝　原書のレビューです。
原書で、じっくり時間をかけて読みました。
確かに、原書でも、同じことが何度も何度も繰り返されていますが、それは、本当に自身と向き合っているかを問う、著者の意図的な繰り返しと思います。急がないで、十分に時間を取って、その繰り返しに従って、自問自答を繰り返すことがこの本の読み方ではないのかと思いました。著者のスコープを端的に表すと思われる文章を張っておきます、129ページです。
Making money consistently is a by-product of acquiring and mastering certain skills. The degree to which you understand this is the same degree to which you will stop focusing on the money and focus instead on how you can use your trading as a tool to master these skills.
素晴らしい本と思います。丁度、良いタイミングで、この本に巡り合えたのは、本当に幸運でした。

同時に、改めて日本語訳の酷さを確認することとなりました。
日本語の文章として、自然に流れていないというより、正直、訳者の力不足と思います。
一見簡単に見えることが、掘り下げてあるため、その内容を理解できず、表面をなぞっただけの、禅問答のような意味不明の訳になってしまったのでしょう。原書を読むことを強くおすすめします。この翻訳は、有害と感じました。

メンタルを鍛える、というと筋肉のようにトレーニングして鍛える印象があるが、個人的な見解としてそれは違う。メンタルというのはあくまで理解のことである。
例えば損切りができないという状態は「意思が弱いから」ということではなく、結局それをすると「自分に悪いことが起こる」と理解していないから。
人は「悪いこと」と理解したものについては本能的にでできないようにできてる。車に乗っていて、感情的な心理状態でも赤信号は守るだろう。

本の訳が悪いという意見が散見されるが、それはこの本の言いたいことを理解できていない。この場合悪いのは理解できない人の方だ。
本に期待する。著者に期待する。それはもっというと世界に期待するということだ。しかし世界が期待通りに動くことはない。あまりに強大だからだ。
相場も世界だ。ゆえに期待できるものではない。ならば期待はどこにあるのか？それは自分自身にしかない。

期待だけではない。実は責任も怒りも楽しさも全て自分の中にしかない。ここが理解に苦しむところだろう。実はこの本は５年ほど前に５〜６回ほど読んだ記憶があるが、当時は全く理解出てきていなかった。
いかに言葉だけでは理解できないかが今回読んで得た発見だ。

相場に期待してはならない。それは失望を生み、怒りを生み、破滅を呼ぶだろう。しかし見方を変えればこのバグさえ修正できれば大部分の問題が解決できる。
相場に責任はない。全ての責は自分にしかない。変えられない世界を享受し、自分を変えることに努力しよう。

　おそらく投資初心者の方にとって本書は何を言っているのかわからないと思われます。そのくらいレベルの高い内容です。でも、投資で挫折を味わった方、いろいろ試したがうまくいかず、飛躍のきっかけを探し続けているような方には救世主と言える良書です。
　投資はメンタルであることをこれでもかと、クドクドと説明しているのも事実です。（心理学の副題があるので当たり前ですが）しかし、投資で勝つにはそれぐらいクドクド言われなければ、本当に腹の底から理解するには足りないぐらいです。たとえば、損切りが大事なことをわかっている人はたくさんいます。でも本当に大事だと理解している人はかなりの少数と思われます。理解していると思っている人も、本当に理解しているのか？自分の理解とプロ（相場で何十年も勝ち続けている本物のプロ）の理解に隔たりがあるとしたら、それは理解していないことと同じことではないか？ものごとを表面的に理解して納得している人が多いということに気づかされ、そこから相場というものを再考するきっかけとなります。
　ゾーンの心理があれば、あとは優位性を探し出し、そこに淡々と仕掛け続けるだけでいいんだ、ということに気づかせてくれます。
多くのパンローリング出版を読んできましたが、最高クラスであることは間違いないです。中級以上の方で結果が出ていない方は、ぜひ一読されることを強くお勧めします。

大変役立つことが書いてあります。しかしながら、訳が難解な箇所があり、一回読んだだけでは頭に入る部分と入らない部分があります。
また、私には分かりませんが、訳が間違っているとレビューにて指摘をされている方もいらっしゃいます。
これが本当なら、間違ったまま頭に入れるのも考えものですね。
分かりやすい日本語訳で改訂をお願いしたいものです。

「翻訳がひどい」「抽象的で分かり難い」というコメントが多いために、これから購入を検
討される方々が敬遠してしまっては実に勿体ないですね。

私自身マーク・ダグラスの著作はこの本の他「規律とトレーダー」およびそれぞれのオ
ーディオブックを所有しています。通読した（聴いた）回数は合計すると２０回は超えまし
たが、私も２、３回読んだ時点では「翻訳が悪い」「抽象的で分かり難い」と思い込んで
怒りさえ感じていました。しかし勝ち方が見え始めて以降は、トレードの本質をこの上なく
懇切丁寧に著した本だと感じています。

この本を難解にしているのは翻訳や表現方法ではなく、明瞭に理解するためには勝つ思
考を既に身に着けている必要があるという事でしょう。つまり勝てるようになりたくて読み
始めるにも拘らず、実際に勝てるようになるまではベールが掛かっていて理解が難しい
のです。

多分、誰もが自らの体験を思い起こしながら読み進めると思います。しかし意識を変革し
た結果成績が好転するという実体験が無いのですからイメージできないのは当然です。（
意識の変革＝自然発生的な連想反応と、苦痛回避的思考が自分を無規律な方向へ突き
動かすエネルギーを、意図的な心的反復作業で無力化する）その結果、著者が一体何を
言わんとしているのか「抽象的で分かり難い」という反応になるのだと思います。でも勝ち
始める頃に読み直すと極めて明快に理解できます。霧が晴れたように感じますよ。

じゃあ勝てるようになるまで真に理解できないのなら、読む意味がないのではと結論付け
ないでください。何度も読み返すことでトレードには不向きな私たちに共通する心の仕組
みを知ることができます。その知識は自分の心と向き合い改善するのに、正しい方向へと
導くでしょう。成功への近道を提供してくれるのです。

私は２０回以上読んだ（聴いた）と上に書きました。でも、今思うのは回数が大切なので
はなく、何年にも亘って繰り返し読む事が大切だという事です。自分自身の成長度合い
と比例して見えてくるものがより深くなるからです。ですから短期間に数多く読んでもあ
まり効果は期待できないかもしれません。その意味でこの本は自分の成長を測るバロ
メーターでもあります。

どなたかもレビューしていましたが、この本を8割以上理解できる人は、間違いなくトレ
ード成績も安定しているでしょう。一貫した勝ちトレーダーになるために不可避な心理的
要素が詳述されている他に類を見ない本ですので、初級者に止まらず成績が安定して
いない全てのトレーダーにお勧めします。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　2014/11/7　追記　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

トレーダー的思考法を身に着けるためには長期に亘る創造的な思考作業が必要です。芸
術家が作品を創造する時のように、無から有を生み出すのです。材料は心構え、考え方で
す。今まで考えたことが無かった新しい考え方を心に創り出すのです。

しかし、ここに修得の難しさがあります。何故なら人間は普通、習慣的な考え方でしか考
えないからです。人は長年かけて身に着けた枠組みの中での思考を繰り返します。自分の
価値観、社会で刷り込まれた常識などなど、枠の中でしか考えようとしません。しかしト
レードで安定した収益を積み上げるには、自分の枠を否定し、枠の外側で考える変化が必
要なのです。

この変化には知識や知性はほとんど関係ありません。であるのに私を含め大半の人は相
場のお勉強によって勝てるように成れると思い違いをし、知識を取り入れ、その結果に期
待してしまうのです。しかしそれは失望のお膳立てにすぎません。これが相場で安定して
収益を出すことを難しくしてしまいます。

変化を経験するまでには相当程度の年月と継続的な努力が不可欠です。しかし諦めない
で自分の心と対峙し続けるなら、芸術家のごとく閃く時が必ず訪れます。それは瞬間的なも
のです。何故ならそれは気付きだからです。「なんだ、そういう事だったのか！なんで今ま
で気づかなかったのだろう！？」という感じです。あなたが頑張って押し開こうとしている
その扉、実は引き開きなんじゃないですか？まずは湧き上る予想を止めましょう。そうすれ
ば毎回勝つことを期待しなくなります。期待がなくなるとチャートの見え方がガラリと変わ
りますよ………

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　2015/6/20　更新　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

オーディオブック30回に到達しました。何度聴いても今なお新たな発見があり驚きます。

ところで、この本には全編を通して”フォース”という難解な言葉が頻出します。フォース
とは「力」「勢力」です。この本では主に信念のフォースに焦点を当てています。信念のフォ
ースとは、出来事の解釈について絶対間違いないと確信させ、その解釈に基づいて行動
するよう自分を突き動かす力です。信念は過去の経験、記憶、連想から生じます。

トレードに於いて信念は、上昇する！下落する！間違いない！と確信させ、チャンスを
逃したくないので衝動的に飛び付かせます。また、絶対に逆行する！危険だ！と確信さ
せ、損失の苦痛を味わいたくないのでチャンスを見送るよう自分にブレーキをかけます。
その結果、行動がランダムになり確率が機能しなくなるのです。こうして多くのトレーダー
は、日常生活と同じように自分に確信のあるときしか行動しようとしないので、不利な取
引ばかりとなって利益を残せないのです。

一方、確率的に行動するためには、自分の確信とは無関係に一貫した行動を繰り返さな
くてはなりません。順行する確信がなくても仕掛けることは苦痛を伴います。また、逆行
されるという恐怖を感じるのに仕掛けることにも苦痛が伴います。こうした要素が一貫し
て利益を残すことを非常に難しくしているのです。自分固有の信念のフォースに振り回さ
れているのです。しかし、次にどうなるか分からない事を確信するに従い苦痛はなくなる
でしょう。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

既に、自分なりの手法・アイディアは持っている。　しかし、それをどうしても実行出来ない人は、参考になると思う。　実行できない理由は、人それぞれ違うから個々人で見つけなくてはいけない。けれども、その大切さ(本書の要点)を実感しなければ、見つけようともしないだろう。ソロスは「自己認識」を最も重要視していると述べている。(『ソロスの錬金術』)　自分の行動を妨げている潜在意識をどうやって理解し克服していくかについて認識を新たに出来るだろう。　冗長だと思われるかもしれないが、それだけ『心』の奥を探求するのは深遠だということ。一回読んで「わかったつもり」になっても効果は無い。文章も内容も平易ではあるが、「理解」の域に到達するには、相当な時間がかかる。