¥2,090
通常配送無料 詳細
残り2点(入荷予定あり) 在庫状況について
この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。
スペイン語で親しむ石川啄木 一握の砂 スペイン語... がカートに入りました
この商品をお持ちですか? マーケットプレイスに出品する
裏表紙を表示 表紙を表示
サンプルを聴く 再生中... 一時停止   Audible オーディオエディションのサンプルをお聴きいただいています。

スペイン語で親しむ石川啄木 一握の砂 スペイン語朗読CD付き (日本語) 単行本 – 2017/11/29

5つ星のうち3.1 2個の評価

その他 の形式およびエディションを表示する 他の形式およびエディションを非表示にする
価格
新品 中古品
単行本, 2017/11/29
¥2,090
¥2,090 ¥4,180
お届け日: 明日 詳細を見る
click to open popover

よく一緒に購入されている商品

  • スペイン語で親しむ石川啄木 一握の砂  スペイン語朗読CD付き
  • +
  • スペイン語で詠う小倉百人一首
  • +
  • スペイン語で奏でる方丈記
総額: ¥5,940
ポイントの合計: 76pt (1%)
選択された商品をまとめて購入

Kindle 端末は必要ありません。無料 Kindle アプリのいずれかをダウンロードすると、スマートフォン、タブレットPCで Kindle 本をお読みいただけます。

  • iOSアプリのダウンロードはこちらをクリック
    Apple
  • Androidアプリのダウンロードはこちらをクリック
    Android
  • Amazonアプリストアへはこちらをクリック
    Android

無料アプリを入手するには、Eメールアドレスを入力してください。

kcpAppSendButton

商品の説明

出版社からのコメント

著名文学作品の外国語翻訳は文化、習慣、生活等の違いにより大変な困難を伴う。2015年「スペイン語で奏でる方丈記」で日本翻訳家協会特別賞を受賞した著者が、今回、石川啄木の「一握の砂」への挑戦である。啄木の感性鋭い詩は、著者のスペイン語圏での長い生活経験により築かれた比較文化の相互理解により翻訳された。そのスペイン語の詩は原文に忠実にしかも文化の違いを昇華しながら簡潔で鋭いスペイン語の詩となって蘇った。スペイン語圏の人々にとって、日本の近代文学の大いなる理解となるとともに啄木愛好者を多く生むことは間違いない。またスペイン語を理解する日本人には、著者のスペイン語の詩を読むことにより「一握の砂」をスペイン語というプリズムを通して啄木文学の新たな世界が生まれることになるであろう。啄木研究の絶対良書である。

著者について

伊藤昌輝(いとう まさてる) 1941年大阪市生まれ。元駐ホンジュラス大使、元駐ベネズエラ大使。訳書に『コルテス報告書簡』(法政大学出局)、日本文学のスペイン語訳に『閑吟集』(アルゼンチン)、『梁塵秘抄』(ベネズエラ)、『芭蕉文集』(アルゼンン)、『世間胸算用』(ベネズエラ)、『スペイン語で奏でる方丈記』(大盛堂書房)、『スペイン語で詠う小倉百人一首(大盛堂書房)がある。

登録情報

  • 発売日 : 2017/11/29
  • 単行本 : 256ページ
  • ISBN-10 : 4884631218
  • 商品の寸法 : 18.8 x 13.3 x 1.3 cm
  • ISBN-13 : 978-4884631215
  • 出版社 : 大盛堂書房 (2017/11/29)
  • 言語: : 日本語
  • カスタマーレビュー:
    5つ星のうち3.1 2個の評価