エドワード・スノーデンの独白録の日本語訳が出ると知って、早速アマゾンに予約していたのだが、きっとスノーデンが喋ったことをライターが適当に編集したものだろうとあまり期待してはいなかった。しかし、届いたものは思っていたより大部で、内容も明らかに著者自身の手になるものだった。いい意味で期待が裏切られた本だった。
母方の先祖がメイフラワー号の乗員で、プリマス植民地に入植した「第一世代」であるという話から始まって、６歳のころに出会った「スーパーマリオブラザーズ」がコンピュータ世界に入り込むきっかけとなったこと、コンパックのデスクトップパソコンとの出会い、インターネットとの遭遇で一気にその虜になったこと、教師に対する反発から学校へ行かなくなったこと、9・11がきっかけでの陸軍へ入隊したが挫折したこと、ネットでの恋人との出会い、ＣＩＡの技術情報セキュリティ職員としてのジュネーヴでの勤務、横田基地にあるＮＳＡ（全米国家安全保障局）太平洋技術センターでの勤務、等々がその時々の自身の思いと共に機知に富んだ文章で綴られる。
そして、この本の圧巻とも言うべきものが、帰国した後、ハワイや香港で、9・11を契機に作られたＮＳＡの大量監視システムの存在を白日の下にさらすという（そのきっかけとなったのが、日本駐在時にＮＳＡの機密報告書を目にしたこと）、アメリカ政府を震撼させる行動に出たことである。
この本を読み、最も興味深かったのはやはりその部分である。まるでドン・キホーテのごとく、アメリカ政府という巨大な風車に立ち向かってゆくスノーデンの信念と勇気には驚かされる。普通はいかに疑問をもったとしても、そのまま長いものにまかれるものだろう。ましてや相手は自分の母国でもあるアメリカというとてつもない怪物である。所詮勝ち目があろうはずがない。それを、情報を違法に操り、ありもしないフェイクを垂れ流して戦争をおこし、多くの人の命を奪っているということに対する疑念と怒りから、「ぼくは真実を語ることにした」という一言を旗印に、巨大国家に立ち向かってゆく。そして、あらゆる人間のプライバシーを把握し、丸裸にしている大国の愚挙を全世界に向けて告発する。恐るべき行動力だ。そして、ここからのスノーデンの身の上に起こった出来事は、まさにスパイ小説さながらである。大国と言われる国の殆どが、アメリカに忖度している様子もよく窺える。
ということで、この本はただの「スノーデン自伝」ではない。一人のゲーム好き、パソコン好き少年の人間形成の書であり、ネット社会の歴史を辿った書であり、そのネット社会に対する警世の書でもある。それにしても、民主主義大国を標榜しながら、その社会が嘘とプロパガンダとでっち上げで成り立っているアメリカというのは何という恐ろしい国なんだろう。そしてそのアメリカにたった一人でたてついたスノーデンとは何という男なんだろう。
最後に二点。まず、この本を読むと、日本というのは、本当に、”親分”のアメリカの物まねばかりしている国なんだなとつくづく思う。ＮＳＣ（日本版安全保障会議）はその最たるものだし、幼いスノーデンを苦しめた教師の「シラバス」なんてものもアメリカ産である。ろくでもないものばかり真似しなさんなと言いたい。もう一点。この本の中で、スノーデンは、パソコンの「削除」機能に関して興味深いことを言っている。曰く、この機能は、「わたしはこの場所を重要な目的では使ってませんよ」と宣言するだけのものであると。つまり、「削除」してもデータは隠されているだけで、消えたわけではないのである。わが国のお偉いさんはそんなことすら知らなかったらしい。
短期間に急いで翻訳された本らしく、誤訳らしき箇所も散見されるが、全体としてとても”読ませる”本だった。
スノーデン 独白: 消せない記録 (日本語) 単行本 – 2019/11/30
この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています
ページ: 1 / 1 最初に戻るページ: 1 / 1
Kindle 端末は必要ありません。無料 Kindle アプリのいずれかをダウンロードすると、スマートフォン、タブレットPCで Kindle 本をお読みいただけます。
-
Apple
-
Android
-
Android
無料アプリを入手するには、Eメールアドレスを入力してください。
無料で使えるブックカバー
好きなデザインを選んで取り付けよう！ 詳しくはこちら。
商品の説明
内容紹介
今世紀最大の叛逆的英雄エドワード・スノーデン。
世界最強のインテリジェンス組織を敵に回した自らの半生、
そして葛藤と決断のすべてを語った衝撃の自伝!
ぼくの名前はエドワード・ジョセフ・スノーデンだ。かつては政府のために働いていたけれど、いまは社会のために働いている。
この二つがちがうのだということに気がつくまで、30年近くかかったし、それに気がついたことで、職場ではちょっとしたトラブルに巻き込まれた――
(本書冒頭より)
世界最強のインテリジェンス組織を敵に回した今世紀最大の叛逆的英雄エドワード・スノーデン。
自らの半生、葛藤と決断、そして未来への希望を綴る衝撃の自伝!
過去に類例を見ない第一級のドキュメント。
【本書の特徴】
「I wrote a book」.──
2019年8月1日、アメリカ国家安全保障局(NSA)の元契約職員で、現在モスクワに亡命中のエドワード・スノーデンが
Twitterを介してシンプルなメッセージを世界に向けて発信した。
その生い立ちから、2013年6月に香港から行われたアメリカ国家安全保障局(NSA)による国際的監視網への告発を決意するにいたる心情の変化、
ロシア亡命までの道筋が克明に描かれる。
スノーデン本人のみが知りえた情報、そして感情……これは世界最大級のインテリジェンス組織であるNSA、CIAにたった一人で立ち向かった男による、
過去に類例を見ることのない第一級のドキュメントだ。
すでに二度にわたって映画化された彼の勇姿だが、潜伏期間を経て亡命先のロシアにたどり着くまでを記した終盤の流れは、
それらを凌駕するスリリングな臨場感すら溢れる。
読者は、この混迷をきわめる社会に射す一筋の光の存在に立ち会うことになるだろう。
内容（「BOOK」データベースより）
「ぼくは真実を語ることにした」今世紀最大の英雄か、それとも国家を破壊しようとした叛逆者か―アメリカ政府による秘密の“大量監視システム”の存在を暴露したことで、最強の諜報組織NSAとCIAを敵に回した男、エドワード・スノーデン。全世界ベストセラーの自伝、ついに日本上陸!
著者について
エドワード・スノーデン(Edward Joseph Snowden)
ノースカロライナ州エリザベスシティで生まれ、メリーランド州フォートミードの影で育つ。
システムエンジニアとして訓練を積み、CIA職員となって、NSA契約業者として働く。その公共サービスのために無数の賞を受賞。
たとえばライト・ライブリフッド賞、ドイツ告発者賞、真実表明ライデンアワー賞、
国際人権連盟からのカール・フォン・オシエツキー・メダルなど。現在は報道の自由財団理事会の議長を務める。
山形浩生(やまがた・ひろお)
1964年、東京生まれ。東京大学大学院工学系研究科都市工学科およびマサチューセッツ工科大学大学院修士課程修了。
大手シンクタンクに勤務の頃から、幅広い分野で執筆、翻訳を行う。
著書に『新教養主義宣言』『たかがバロウズ本。』ほか。訳書にクルーグマン『クルーグマン教授の経済入門』、ショート『ポル・ポト』ほか。
著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)
スノーデン,エドワード
ノースカロライナ州エリザベスシティで生まれ、メリーランド州フォートミードの影で育つ。システムエンジニアとして訓練を積み、CIA職員となって、NSA契約業者として働く。その公共サービスのため、ライト・ライブリフッド賞、ドイツ告発者賞、真実表明ライデンアワー賞、国際人権連盟からのカール・フォン・オシエツキー・メダルなど無数の賞を受賞。現在は報道の自由財団理事会の議長を務める
山形/浩生
1964年、東京生まれ。東京大学大学院工学系研究科都市工学科およびマサチューセッツ工科大学大学院修士課程修了。大手シンクタンク勤務の頃から、幅広い分野で執筆、翻訳を行う(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
登録情報
|
この商品を買った人はこんな商品も買っています
ページ: 1 / 1 最初に戻るページ: 1 / 1