ウィズダム（第４版）、コンパスローズと比較してみました。
特に、基本単語の説明に注目してみました。
たとえば、would の説明です。
他の英和辞典もそうなのですが、would の説明は帯に短し襷に長しで、読んでも今一つわからないのです。
たとえば、スーパーアンカー（第５版）ですが、なぜこんなにたくさんの意味があるのかの説明がないまま、意味が書いています。これは学習用英和辞典としては不親切ではないかと思うのです。
ウィズダムもしかり、コンパスローズもしかりです。
ところが、ジーニアスは明快に語釈しています。
would のイントロでまず予告があります。仮定法の使い方がメインだと説明があります。
そして、仮定法は２つ、直接法、対人関係、その他と５つのテーマで説明を試みます。
これは実に分かりやすい語釈だと思いました。
目から鱗とはこのことです。
ほかにも動詞のhave の説明です。
実に分かりやすい語釈があります。
たとえば、ウィズダムですが、冗長に流れるところがあったり、勇み足があったりします。
また、コンパスローズは帯に短しで、簡潔過ぎるところがあります。
その点、ジーニアスの説明は分かりやすく的を得ていると思います。
つまり、ジーニアスの説明は語釈をうまく整理していると思うのです。
どうか、お手に取ってご覧ください。
would だけどもご覧あれ。
- 単行本: 2471ページ
- 出版社: 大修館書店; 第5版 (2014/12/17)
- 言語: 日本語
- ISBN-10: 4469041807
- ISBN-13: 978-4469041804
- 発売日： 2014/12/17
- 商品の寸法: 19.5 x 14 x 5.5 cm
- カスタマーレビュー: 評価の数 206
- Amazon 売れ筋ランキング: 本 - 751位 (本の売れ筋ランキングを見る)
