中古品
¥ 2,000
+ ¥ 257 関東への配送料
中古品: 良い | 詳細
コンディション: 中古品: 良い
コメント: 表紙にスレ、小口に少々の汚れがあります。本文は概ね良好な状態です。
この商品をお持ちですか? マーケットプレイスに出品する
裏表紙を表示 表紙を表示
サンプルを聴く 再生中... 一時停止   Audible オーディオエディションのサンプルをお聴きいただいています。
この画像を表示

シンハラ語の話し方 単行本 – 2005/6

5つ星のうち 3.8 4件のカスタマーレビュー

その他()の形式およびエディションを表示する 他のフォーマットおよびエディションを非表示にする
Amazon 価格
新品 中古品
単行本
"もう一度試してください。"
¥ 1,920
click to open popover


この商品を見た後に買っているのは?

Kindle 端末は必要ありません。無料 Kindle アプリのいずれかをダウンロードすると、スマートフォン、タブレットPCで Kindle 本をお読みいただけます。

  • Apple
  • Android
  • Android

無料アプリを入手するには、Eメールアドレスを入力してください。



【Amazon Global】OTAKU Store
Figures, Video Games, Blu-ray, DVD and Music of Japanese Anime, Games and Pop Culture Shop now

商品の説明

著者からのコメント

 熱帯アジアの島国・スリランカの主要言語であるシンハラ語を「話し言葉」の視点から解説した会話学習書。I章からV章までに分けて、シンハラ語を文法的に解剖、その仕組みをわかりやすく解説している。特に日本語との関連を意識した編集は外国語としてのシンハラ語理解を容易にしている。
 各章の内容は以下の通り。I章「音と文字編」、II章「文を作る編」、III章「ことばをつなぐ編」、IV章「ことば編」、V章「日常会話文例集」。
 V章の「日常会話文例集」はシンハラ語の現代日常会話を「あいさつ」から「食事作法」にいたる日常茶飯の言い回しを複数のシンハラ人の協力で作成している。この作業によってシンハラ口語のもっとも現代的、一般的な言いまわしが的確に再現されており、IV章までの口語文法解説と併せて読めばシンハラ口語の基礎がわかりやすく飲みこめるようになっている。

抜粋

シンハラ語はアジア熱帯の島スリランカで話されている稀有な言語です。話者が少ないのであまり知られていないのですが、驚くほどに日本語に近い構造を持った言語です。
 最近は日本からの援助や融資などでスリランカと接触を持つ企業が多くなったためシンハラ語に接する日本人も増えました。また、観光はこの国の大きな産業で、旅行でスリランカを訪れる方も増えています。スリランカの仏教遺跡は世界遺産に登録されていますし、西洋医学の不備を補うアーユルウェーダも、そして、スリランカの島に寄せる大きな波を攻略するサーフィンも大きな魅力です。かつては英語の訛でセイロンと呼ばれ、宝石と紅茶の国、象のいる島とだけ紹介されましたが、現在では経済・文化の面で日本とスリランカはより深い交流を積み重ねています。
 しかし、生来の外国語アレルギー、話下手という、日本人が陥りやすい独り善がりの性分のせいでしょうか、スリランカで話されているシンハラ語からも日本人は後ずさりをしているように思えます。
 スリランカでは英語が通じるのだから現地の言葉は要らない。そう豪語する方がおられます。しかし、そのことがとても残念に思えてなりません。
 英語はスリランカの人々にとっても外国語ですから、英語で政治や経済における意思の疎通ができたにしても、それが心の面では日本人とシンハラ人の双方にじれったさを残します。
また、英語という言語が抱えこんでいる固有の文化は日本のものでもスリランカのものでもありません。血の通った、根の生えた文化の交換をしようと思い立ったとき、私たちにとって、また、シンハラ語を話すスリランカの人にとっても英語では用が足りないのです。
スリランカで多数を占めるシンハラ人の日常はシンハラ語が支配しています。街でも村でも、耳を済ませば聞こえてくるのはシンハラ語です。シンハラ語は日常茶飯の言語ですから、スリランカを訪ねるなら、ぜひとも一度は学んでいただきたいのです。
シンハラ語は日本人にとってとても学びやすい言語です。構文と単語には日本語との近似性が認められます。
その例をあげれば、話し言葉の場合、文の仕組みはまったく日本語と変わりがありませんし、日常使う名詞にも似たものがあります。また、動詞が日本語のように活用します。形容詞、副詞も同様です。そして、特に留意していただきたいのですが、シンハラ語は助詞を使って単語を組み合わせてゆくという日本語まがいの構文法を持っているのです。こうまで日本語との共通点を多数抱えている言語ですから、日本人としては、シンハラ語が話せない、理解できないというほうが不思議といえるぐらいです。
この本はシンハラ語が持っている日本語との共通点に焦点を当てています。日本語の文法に沿ってシンハラ語を解説しています。これはシンハラ語をよりわかりやすくするための学習法なのですが、それは同時に日本とスリランカの基盤にある文化の相似性、双方に偏在し双方ををつないでいるものに接する機会を提供することにもなります。
アジアの東と南に位置する二つの島国が言語文化を共有している---シンハラ語を携えてあなたがこの南の島に降り立てば、あなたはこのことに不思議な懐かしさを抱くことでしょう。シンハラ語を学習することの利点がここにもあります。
 (まえがきから)
あなたが口元から発するシンハラ語、日本語の文法を下敷きにして学んだシンハラ語は何の違和感もなく熱帯の空気の中をゆっくりと泳いで、かの島の人々の耳を引き付けるでしょう。
この本がスリランカと接する方々の一助となれるよう願っています。
                   (まえがきから)

商品の説明をすべて表示する

登録情報

  • 単行本: 142ページ
  • 出版社: 南船北馬舎 (2005/06)
  • 言語: 日本語
  • ISBN-10: 4931246192
  • ISBN-13: 978-4931246195
  • 発売日: 2005/06
  • 梱包サイズ: 20.8 x 13.4 x 1.4 cm
  • おすすめ度: 5つ星のうち 3.8 4件のカスタマーレビュー
  • Amazon 売れ筋ランキング: 本 - 961,670位 (本の売れ筋ランキングを見る)
  • さらに安い価格について知らせる
    この商品を出品する場合、出品者サポートを通じて更新を提案したいですか?

  • 目次を見る

カスタマーレビュー

トップカスタマーレビュー

2005年9月3日
形式: 単行本
0コメント| 12人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか?はいいいえ違反を報告
2011年5月6日
形式: 単行本
0コメント| 3人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか?はいいいえ違反を報告
2007年7月16日
形式: 単行本
0コメント| 6人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか?はいいいえ違反を報告
2008年11月19日
形式: 単行本
0コメント| 7人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか?はいいいえ違反を報告

関連商品を探す