無料配送: 4月16日 - 17日 詳細を見る

最速の配達日: 4月 16日の金曜日, 8AM-12PMの間にお届けします。購入手続き画面でご都合のよい時間帯を選択してください。

残り6点（入荷予定あり）在庫状況について

この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。

中古品

￥364

+ ￥250 配送料

お届け日 (配送料: ￥250 ): 4月17日 - 19日 詳細を見る

中古商品: 非常に良い | 詳細

発売元バリューブックス　　　【防水梱包で、丁寧に発送します】

この商品は1-Click注文できません。

この商品をお持ちですか？マーケットプレイスに出品する

裏表紙を表示表紙を表示

サンプルを聴く再生中... 一時停止 Audible オーディオエディションのサンプルをお聴きいただいています。

この画像を表示

著者をフォロー

ヘルマン・ヘッセ

シッダルタ (岩波文庫) (日本語) 文庫 – 2011/8/19

ヘルマン・ヘッセ (著), 手塚富雄 (翻訳)

20個の評価

その他の形式およびエディションを表示する他の形式およびエディションを非表示にする

価格

新品

中古品

文庫

"もう一度試してください。"

￥726

￥104

文庫
￥726
獲得ポイント: 7pt

￥104 より 15 中古品￥726 より 10 新品￥2,530 より 1 コレクター商品

シッダルタは学問と修行を積み、聖賢になる道を順調に歩んでいた。だが、その心は一時として満たされることはなかった。やがて俗界にくだったシッダルタだったが……。ヘッセの深いインド研究と詩的直観とが融合して生み出された〈東洋の心〉の結晶とも言うべき人生探究の物語。原文の格調高い調べを再現した達意の名訳。

本の長さ

224ページ
言語

日本語
出版社

岩波書店
発売日

2011/8/19
ISBN-10

4003243560
ISBN-13

978-4003243565
すべての詳細を表示

よく一緒に購入されている商品

総額: ￥2,068

ポイントの合計: 21pt (1%)

これらの商品のうちのいくつかが他の商品より先に発送されます。詳細の表示

選択された商品をまとめて購入

対象商品:シッダルタ (岩波文庫) - ヘルマン・ヘッセ文庫￥726
残り6点（入荷予定あり）
この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。
通常配送無料（一部の商品・注文方法等を除く）詳細
文庫シッダールタ (草思社文庫) - ヘルマンヘッセ文庫￥770
残り8点（入荷予定あり）
この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。
通常配送無料（一部の商品・注文方法等を除く）詳細
シッダールタ (新潮文庫) - ヘッセ文庫￥572
在庫あり。
この商品は、Amazon.co.jpが販売および発送します。
通常配送無料（一部の商品・注文方法等を除く）詳細

この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています

ページ: 1 / 1 最初に戻るページ: 1 / 1

Kindle化リクエスト
このタイトルのKindle化をご希望の場合、こちらをクリックしてください。

Kindle をお持ちでない場合、こちらから購入いただけます。 Kindle 無料アプリのダウンロードはこちら。

商品の説明

内容（「BOOK」データベースより）

シッダルタは学問と修行を積み、聖賢になる道を順調に歩んでいた。だが、その心は一時として満たされることはなかった。やがて俗界にくだったシッダルタだったが…。深いインド研究と詩的直観とが融合して生み出された“東洋の心”の結晶とも言うべき人生探求の物語。原文の格調高い調べを見事な日本語に移した達意の訳。

登録情報

出版社 : 岩波書店 (2011/8/19)
発売日 : 2011/8/19
言語 : 日本語
文庫 : 224ページ
ISBN-10 : 4003243560
ISBN-13 : 978-4003243565

Amazon 売れ筋ランキング: - 72,958位本 (の売れ筋ランキングを見る本)
- - 24位インドの思想（一般）関連書籍
- - 89位ドイツ文学 (本)
- - 228位東洋哲学入門

カスタマーレビュー:
20個の評価

この商品を買った人はこんな商品も買っています

ページ: 1 / 1 最初に戻るページ: 1 / 1

カスタマーレビュー

星5つ		52%
星4つ		18%
星3つ		25%
星2つ 0% (0%)		0%
星1つ		6%

評価はどのように計算されますか?

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

上位レビュー、対象国：日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

佐倉律子

シッダールタの生きる姿

2019年1月5日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

釈迦というのは、えらい人なのだと思う。どうやって悟りを開いたのか、修行にいそしむ姿が厳しいだろうか。いろいろに考える人がいて、現実に苦しい問題が多いと思います。私なら、世の中に厳しい釈迦の態度は自分を救ってくれるように考えている。誰か毎日をおびやかすのか、ゆるがせにするのか。毎日、取捨選択をして、学ぶ態度を忘れずに困難を乗り越えていきたいと思う。

4人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

cts

シッダルダ

2016年6月17日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

本自体は、全く問題なかった。
気に入らなかったのは、ヘッセの書いた設定とか筋書き。
本は最後まで全部読んだ。
物語の内容が好きではない。
書籍自体は、きれいで、全く問題ない。

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

とまと王子

名作

2015年3月11日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

文句無しの名作。
ヘッセの真実を見抜く目と悟りの境地を書ききっている。
何度も読み返してます。

5人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

MNDM

中学生ですこれは万人にオススメ！

2017年5月23日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

はじめはむつかしい事ばかり書いてありそうで敬遠していました。
いざ読んでみると難解な思考実験、事前知識が必要な専門的知見、高度過ぎてすんなり読めない表現手法などは殆ど(あるいは全く)ありません。
短い小説の随所で深く考えさせられ、それを詳しく理解しようとすればするほど作者の深い専門的知見と思考実験、そして創造的発想に尊敬を感じます。

名作中の名作である上に国語の教科書さながらの読みやすさ(実際にヘッセは教科書に乗っていますが)とあって、とても幅広い年代の人にオススメ出来ます。
星６つあげたいです。

8人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

hitomi

キリスト教における救済

2019年12月6日に日本でレビュー済み

評価が軒並み高いのでいささか気後れしそうですが、これは仏教と言うよりキリスト教の救済に
ついての内容です。

初期仏教における「パーラーヤナ」という経典、または弟子の体験集「テーラ・ガーター」を見ると
一目瞭然ですが、「シッダールタ」とは全く異質です。

初期仏教の最終ポイントは「四諦」の体験をすること。
これを慧解脱といい、解脱した人を「阿羅漢」と言います。
パーラーヤナは最短でそこに到達するキモについて説かれた教えで、
テーラガーターは、お弟子方が「本当だった！俺も同じ体験が起こった」という感激を告白したものです。

どうもヘッセは全くそこが理解出来ていないようで、
河の流れを見て、人生を悟ったというのは日本の禅か浄土思想のようなことを
言っており、釈迦とは何の関係もありません。
この当時のドイツ、ヨーロッパの仏教研究を無視しています。

最後はキリスト教的救済を出して終わりです。
タイトルが「シッダールタ」ではあまりに酷いと言わざるを得ません。

3人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

ぬの

美しくて意味明瞭な翻訳

2012年7月18日に日本でレビュー済み

ヘルマン・ヘッセの「シッダルタ」は入手可能な翻訳が何点かあります。そのうち三点から冒頭の数行を抜き出して、比較できるようにしました。

【手塚富雄訳】　蔭なす我が家のほとりに、日あたる川岸の小舟のかたわらに、沙羅の森、無花果の木蔭に、婆羅門の美しい子、若き鷹、シッダルタは、彼の友で同じ婆羅門の子であるゴヴィンダとともに育った。川の岸辺で、彼が沐するとき、浄めのすすぎを行うとき、聖なる犠牲を捧げるとき、日はかがやかな肩の肌を褐色に染めた。マンゴーの森で、彼が少年らしい遊びに耽るとき、母の歌にうっとりとするとき、聖なる犠牲を捧げるとき、学識深き彼の父の教えに耳を傾けるとき、賢者の談話の席につらなるとき、木下闇の影は彼の漆黒の目に流れ入った。

【岡田朝雄訳】　家の陰で、小舟の浮かぶ日の当たる川岸で、沙羅の森の陰で、無花果の木の陰で、美しいバラモンの子、若い鷹、シッダールタは、彼の友、バラモンの子、ゴーヴィンダとともに生まれ育った。太陽は、川岸で、神聖な沐浴のときに、供犠を行うときに、彼の輝く肩を褐色に焼いた。マンゴーの林で、少年たちと遊ぶときに、母の歌を聞くときに、神聖な供犠を行うときに、学者である父の教えを受けるときに、賢者たちの談話に加わるときに、影は彼の漆黒の目に流れ込んだ。

【高橋健二訳】　家の陰で、小ぶねのかたわら、川岸の日なたで、サラの木の森の陰で、イチジクの木の陰で、シッダールタは、バラモンの美しい男の子、若いタカは、その友でバラモンの子なるゴーヴィンダとともに、生い立った。太陽が彼の輝く肩をトビ色に焼いた。川岸で、水浴の折りに、神聖な水浴の折りに、神聖ないけにえの折りに。……影が彼の黒い目に流れこんだ。マンゴーの森で、少年の遊戯の折りに、母の歌を聞くときに、神聖ないけにえの折りに、学者なる父の教えを聞くときに、賢者たちの談話の折りに。

手塚富雄の翻訳が、日本語として最も美しく、流麗で、上品なのは一目瞭然ですが、少し検討すると最も意味明瞭なのも手塚の訳だと判ります。

他の二点には状況描写で曖昧な箇所がいくつかあります。例えば、シッダルタの目に流れ込んだ影はマンゴーの木陰だということが不明。

高橋健二訳は残念ながら、配慮が行き届いた翻訳とは言えないように思います。文を途中で切断したために「日がシッダルタの肩を焼いたのは、川岸でのこと」だと分からないし、「何をしているときに、シッダルタの目に影が流れ込んだのか」が不明です（意味を保存せず文や句を切断して訳すのは彼の通常の傾向のようです）。また、同一の文の中で「シッダールタは…」「バラモンの美しい子、若いタカは…」と続けて、二重に主語があるような混乱した印象を与えます。さらに外国小説でいきなりカタカナ表記で「若いタカ」とあるので、人名か鳥名か一旦は迷います。

高橋訳「シッダールタ」は新潮文庫の一冊で、入手容易であったため多くの読者を獲得し、アマゾンの投稿数にも反映されています（現在39件）。一方どういうわけか手塚訳は長らく入手困難で、ようやく昨年（2011年）岩波文庫から復刊されました。

これだけの傑作ならばどのように翻訳しても伝わるものがあるでしょうから、高橋や岡田の「シッダルタ」がアマゾンで高評価を受けたのは、あながち間違いでもないと思います。でも、これからは手塚富雄の「シッダルタ」がもっと評価されるよう願っています。この文庫本は1953年刊の翻訳を底本にしていますが、私が最初に読んだのは1972年刊の筑摩世界文学大系の翻訳でした（図書館で借りた）。両者を比較すると微細な言い回しの異同があちこちにあって、翻訳家としての彼の誠実さがうかがえます。

215人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

自分の生活を顧みたりして、絵空事でなく読むことができた。

2019年1月13日に日本でレビュー済み

　ヘルマン・ヘッセというと「車輪の下」というイメージしかなく、こんな哲学的で東洋思想の本は想像もつかなかったです。しかも平易な文章でわかりやすく、でも奥深い。特に小児人種のもとで～輪廻の章のあたりは、自分の生活を顧みたりして、絵空事でなく読むことができた。この本を手に取ったきっかけは、ロックバンド、イエスの「危機」というアルバム（名盤です！！）が「シッダルタ」に着想を得ていると知ったから。曲の中のI get up, I get down. close to the edge,down by the river.season will pass you by. なんていうフレーズはちょっとこの本に通じるところがあるように思う。

2人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

コタツで蜜柑

言葉の美しさが際立つ作品

2016年12月24日に日本でレビュー済み

原作のヘルマン・ヘッセの文章力は素晴らしいのだと思います。
そこを踏まえておいておいてください。
（以下、翻訳をしている方が複数いるので、その比較になってしまいます。）
やはり手塚氏の翻訳は美しいと感じています。
また、岡田氏の翻訳は誠実さ（いかに読者に意味を伝えやすくするか）が伝わってきます。
どの翻訳家さんでもヘッセの文章力、作品力は伝わります。

このシッダルタの後書きには手塚氏がヘッセから直々に頂いた言葉が紹介されています。
そこもどうか見逃さないでほしいページです。

個人的には手塚治虫氏のブッダよりも強い衝撃を受けた作品です。
ヘッセ、ありがとう。
この作品に出会えて良かった。

（ブッダと同名で同じような境遇の主人公の物語なので、それを知らないと困惑すると思います。
ブッダも本人役で出てくるので、それについて冒頭に助言があれば読者は迷わないで済むのかな？）

8人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）本は、聴こう。最初の1冊は無料	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売	Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引

AmazonGlobal 65か国/地域以上への海外配送がより簡単に	Book Depository 送料無料で世界中にお届け	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム	Amazon Second Chance 譲ったり、下取りに出したりして有効活用。

著者をフォロー

おすすめの著者

シッダルタ (岩波文庫) (日本語) 文庫 – 2011/8/19

よく一緒に購入されている商品

この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています