![[Eric Evans, 和智右桂, 牧野祐子, 今関剛]のエリック・エヴァンスのドメイン駆動設計](https://m.media-amazon.com/images/I/6181Uutb1tL._SX260_.jpg)
まだ、1/3程度しか読んでいませんが、具体例がほとんどなく、抽象的で分かりにくい表現で説明されています。
しかも、日本語にはあまり馴染みのない英語特有の表現がそのまま直訳されている印象で機械翻訳と大差ないように思います。
にもかかわらず、日本語にした時の主語と目的語が不明瞭で意図を読み解くのが困難です。
ほんの一例ですが、
「もしインターフェースが、正しく生成できないオブジェクトを要求できるものであるなら、例外を発生させるか、別の仕組みを起動して不適切な戻り値があり得ないことを保証する必要がある。」
という表現も、読みながらすんなり頭に入ってこず、これは
「インターフェースで、要求されたオブジェクトを正しく生成できなかった場合は例外を発生させるか、或いは不適切な戻り値を許さない別の仕組みをそのインターフェースに用意する必要がある。」
と言いたいのかな？と、常にその意味を変換しながら読まないといけないので、かなり苦痛で時間もかかります。
英文を苦にしない人なら、原著を読んだ方がまだ分かりやすいかもしれません。
- フォーマット： Kindle版
- ファイルサイズ： 59763 KB
- 推定ページ数： 871 ページ
- 出版社: 翔泳社; 1版 (2011/4/8)
- 販売： Amazon Services International, Inc.
- 言語: 日本語
- ASIN: B00GRKD6XU
- Text-to-Speech（テキスト読み上げ機能）:
有効
- Word Wise: 有効にされていません
- カスタマーレビュー: 評価の数 27
-
Amazon 売れ筋ランキング:
Kindleストア 有料タイトル - 24,255位 (Kindleストア 有料タイトルの売れ筋ランキングを見る)
- 1223位 ─ 工学 (Kindleストア)
- 2030位 ─ コンピュータ・IT (本)
- 1231位 ─ コンピュータ・IT (Kindleストア)
Would you like to tell us about a lower price?
