まだ、1/3程度しか読んでいませんが、具体例がほとんどなく、抽象的で分かりにくい表現で説明されています。
しかも、日本語にはあまり馴染みのない英語特有の表現がそのまま直訳されている印象で機械翻訳と大差ないように思います。
にもかかわらず、日本語にした時の主語と目的語が不明瞭で意図を読み解くのが困難です。
ほんの一例ですが、
「もしインターフェースが、正しく生成できないオブジェクトを要求できるものであるなら、例外を発生させるか、別の仕組みを起動して不適切な戻り値があり得ないことを保証する必要がある。」
という表現も、読みながらすんなり頭に入ってこず、これは
「インターフェースで、要求されたオブジェクトを正しく生成できなかった場合は例外を発生させるか、或いは不適切な戻り値を許さない別の仕組みをそのインターフェースに用意する必要がある。」
と言いたいのかな？と、常にその意味を変換しながら読まないといけないので、かなり苦痛で時間もかかります。
英文を苦にしない人なら、原著を読んだ方がまだ分かりやすいかもしれません。
Kindle 端末は必要ありません。無料 Kindle アプリのいずれかをダウンロードすると、スマートフォン、タブレットPCで Kindle 本をお読みいただけます。
-
Apple
-
Android
-
Windows Phone
-
Android
無料アプリを入手するには、Eメールアドレスを入力してください。
![[Eric Evans, 和智右桂, 牧野祐子, 今関剛]のエリック・エヴァンスのドメイン駆動設計](https://m.media-amazon.com/images/I/6181Uutb1tL._SX260_.jpg)
出版社より
ドメイン駆動設計の定番書 問題解決にフォーカスした設計パターン
「この本は、思慮深いソフトウェア開発者全員の必携書である。」
---Kent Beck 氏推薦
「Eric が見事にとらえたのは、熟練のオブジェクト設計者が常々用いてきた設計プロセスの 一部でありながら、グループとして見ると、この業界の他の人々へうまく伝えられずにいたものだ。 これまで我々は、この知識を断片的には提供してきた。 しかし、ドメインロジックを構築するための原理をまとめ上げ、体系化したことはなかった。本書は重要である。」
---『Enterprise Java Programming with IBM WebSphere』の著者 Kyle Blown氏 推薦
ソフトウェア開発コミュニティでは、ドメインモデリングがソフトウェア設計の中心であることが広く認められてきています。ドメインモデルを通して、ソフトウェア開発者は豊富な機能を表現し、それをユーザの要求に本当の意味で応えるソフトウェアの実装に移すことができます。
しかし、明らかに重要であるにもかかわらず、効果的なドメインモデリングをどのようにソフトウェア開発プロセスに組み入れるかを説明する、実用的なリソースはほとんど存在しませんでした。ドメイン駆動設計はこの要求に応えるものです。これは具体的な技術についての本ではなく、読者にドメイン駆動設計への体系的なアプローチを提示するものです。
設計のベストプラクティスの応用的なセット、経験に基づくテクニック、さらに、複雑なドメインに直面するソフトウェアプロジェクトにおける開発を容易にする基本原則を紹介する一冊です。
【原書タイトル】Domain-Driven Design: Tackling Complexity in the Heart of Software
※紙の書籍と電子書籍でレイアウトが異なります。
