追記： 内容はほとんど同じですが、新しい翻訳版が出ています。紙が厚く文字がはっきりよみやすいため、新版をおすすめします。 https://amzn.to/2XjVazF
残念なことに、日本語訳書と原書のレビューが混じっています。訳書は複数に分冊して発行する予定だったらしいですが、基礎編が出版されただけで、続きは出版されませんでした。
原書は翻訳されている「基礎編」の２倍の内容です。残念なことに、基礎編に含まれている内容は、それ以前に翻訳されて出版されたリソ＆ハドソンの書籍と内容が重複する部分が多く、両著者のファンの方には目新しい内容が少ないかと思います。
基礎編で訳出されていない部分こそ、原書の真髄です。９つのタイプごとに「心理的、精神的な成長」を促す方法について触れられています。翻訳でも一部は訳されていたと思いますが、気づきを促す短い実践がいくつも紹介されています。
英語が読める方であれば、原書のThe wisdom of the Enneagram: The complete guide to psychological and spiritual growth for the nine personal types(https://amzn.to/2rlYJrj)をお読みになることを勧めます。日本のアマゾンからも、「ペーパーバック」を選べば、購入できるようです。心理学というより、精神的分野の言葉遣いが多少含まれています。それを除けば、辞書を引きながらでも理解できる英語です。（ただし、精神的分野の様々な概念を軽くでも理解していないと、読み取るのが難しい部分も含まれています。）
- 単行本: 332ページ
- 出版社: 角川書店 (2001/10/19)
- 言語: 日本語
- ISBN-10: 4047913944
- ISBN-13: 978-4047913943
- 発売日： 2001/10/19
- 梱包サイズ: 18.6 x 13 x 2.2 cm
- おすすめ度： 20件のカスタマーレビュー
- Amazon 売れ筋ランキング: 本 - 80,774位 (本の売れ筋ランキングを見る)
- 目次を見る
