通常配送無料 詳細
残り2点(入荷予定あり) 在庫状況について
この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。 ギフトラッピングを利用できます。
エセー〈1〉 がカートに入りました

お届け先住所
アドレス帳を使用するにはサインインしてください
または
-
正しい郵便番号を入力してください。
または
コンディション: 中古品: 良い
コメント: ★帯付き。表紙などの外観は、中古のため、使用感や擦れ、ヨレ、キズがありますが全体的には良好です。ページは、折れがありますが、概ね良好な状態です。スピンの毛先に毛羽立ちと色あせがあります。 目立つ書き込みはありません。 ★付属品(帯・付録・特典等)の記載がない場合は、付属しておりませんのでご了承ください。また、特典コード類が付いている場合は中古の為、ご利用の保証はできません。 ■amazon専売品です。商品の保管、発送、カスタマーサービスはamazonが行います。amazon配送センターより迅速に発送されます。管理ラベルは剥がしやすいタイプを使用しております。
この商品をお持ちですか? マーケットプレイスに出品する
裏表紙を表示 表紙を表示
サンプルを聴く 再生中... 一時停止   Audible オーディオエディションのサンプルをお聴きいただいています。
2点すべてのイメージを見る

エセー〈1〉 単行本 – 2005/10

5つ星のうち 4.0 4件のカスタマーレビュー

その他(2)の形式およびエディションを表示する 他のフォーマットおよびエディションを非表示にする
Amazon 価格
新品 中古品
Kindle版
"もう一度試してください。"
単行本
"もう一度試してください。"
¥ 2,160
¥ 2,160 ¥ 576

AmazonStudent

Amazon Student会員なら、この商品は+10%Amazonポイント還元(Amazonマーケットプレイスでのご注文は対象外)。

click to open popover

キャンペーンおよび追加情報


よく一緒に購入されている商品

  • エセー〈1〉
  • +
  • エセー〈2〉
  • +
  • エセー〈3〉
総額: ¥6,912
ポイントの合計: 45pt (1%)
選択された商品をまとめて購入

Kindle 端末は必要ありません。無料 Kindle アプリのいずれかをダウンロードすると、スマートフォン、タブレットPCで Kindle 本をお読みいただけます。

  • Apple
  • Android
  • Android

無料アプリを入手するには、Eメールアドレスを入力してください。


商品の説明

出版社からのコメント

 ミシェル・ド・モンテーニュは、16世紀フランスの思想家、モラリストである。彼が残した『エセー(随想録)』は、古典知識の集大成であると同時に、知識人の教養書として古くから受け入れられ、その真理探究の方法、人間認識の深さによってデカルト、パスカルなどの思想家に影響を与え、今日にいたるまで古典的な名著として多くの人々に読みつがれている。
 「わたしは何を知っているのか(ク・セ・ジュ)?」という句は、モンテーニュの言葉であるが、人間の理性、判断力、知識には限界があることを謙虚に認め、試行錯誤を恐れずに真理を追究しようとしたモンテーニュの思想をよく表している。
 新訳にあたり、訳者の宮下氏は以下のように記している。「わたしの基本方針は、とにかく、すっきりした気分で読み進められるような訳文をこころがけること。もちろん、モンテーニュ自身が、すっきりした書き方をしているわけではないから、このあたりは、かなり綱渡り的な作業になるのは仕方のないところ。それでも、なんとかして清新な訳文を構築して、次の世代に、この人生の書を確実に伝えたい」
 一例を次にあげよう。「どこで死が待ちかまえているのか、定かでないのだから、こちらが、いたるところで待ち受けよう。死についてあらかじめ考えることは、自由について考えることにほかならない。死に方を学んだ人間は、奴隷の心を忘れることができた人間なのだ。」
 モンテーニュのイメージを一新する平易かつ明晰な訳文で古典を楽しもう。

著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)

宮下/志朗
1947年生まれ。東京大学大学院総合文化研究科教授。専門はフランス・ルネサンスの文学と社会、書物の言語態(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)


登録情報

  • 単行本: 333ページ
  • 出版社: 白水社 (2005/10)
  • 言語: 日本語
  • ISBN-10: 4560025746
  • ISBN-13: 978-4560025741
  • 発売日: 2005/10
  • 商品パッケージの寸法: 19 x 13.4 x 2.4 cm
  • おすすめ度: 5つ星のうち 4.0 4件のカスタマーレビュー
  • Amazon 売れ筋ランキング: 本 - 214,437位 (本の売れ筋ランキングを見る)
  • さらに安い価格について知らせる
    この商品を出品する場合、出品者サポートを通じて更新を提案したいですか?

  • 目次を見る

この商品を見た後に買っているのは?

カスタマーレビュー

5つ星のうち 4.0
あなたのご意見やご感想を教えてください

トップカスタマーレビュー

投稿者 くにたち蟄居日記 VINE メンバー 投稿日 2005/10/30
形式: 単行本 Amazonで購入
 岩波文庫でエセーは20年前から 折に触れて読んでいる。高校生だった20年前に本書を読もうとした自分自身がいかに生意気であったかということが最近解った。エセーという本は 読み手に それなりの人生経験を要求する。親のすねを齧っている分際で エセーを読み 論じるというのは所詮不可能であった事が 中年の今になるとはっきり解るが まあ それも青春の特権であろうと苦笑するしかないか。
 ということで そんなエセーに新訳が出たというので 思わず買ってしまった。確かにエセーの旧訳には 読みにくいものを感じて来ただけに 読んでみると この新訳ははるかに読み易い。旧訳の原二郎氏を擁護するわけではないが そもそもモンテーニュの原文自体が ちょっとだらだらとしている点は間違いなくある。そこを今回は宮下氏が 思い切った訳で挑戦しているという事だと思う。それに 原氏の時代と今とは日本語自体も変容している点もあるに違いない。いずれにせよ 挑戦的な翻訳は 読んでいても 楽しい。
 岩波文庫のエセーのレビューでも書いたが エセーを読むことは「象の散歩」に似ている。ゆっくりとのんびりと一歩一歩歩く象のように 本書を配本に合わせて読んで行きたい。配本を待つ間に 更に人生経験が増し より深く読めるとしたら それこそが本を読む醍醐味ではないか。
コメント 105人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
形式: 単行本
とても読みやすくモンテーニュの考えがよくわかりました。宮下氏の「とにかく読みやすい日本語に」という思いに感謝です。全7巻を全て読んでみたいという気持ちにさせてくれる名著です!
コメント 4人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
形式: 単行本 Amazonで購入
☆訳文から奇妙な印象を受けた箇所を挙げます。参考までにワイド版岩波文庫の原二郎訳を併記します。 A 殺戮に身をゆだねて足下にひれ伏して慈悲をこう(宮下訳第1章13頁) 皆殺しにされる庶民や女子供の慈悲を乞う叫び声にも、足下にひれ伏して泣きわめく声にも、(原二郎訳) B 問題の国の愚かさよりも、その本来の慢心を示そうとしたのだ。(宮下訳第4章44頁) この人たちの愚昧さよりも、むしろその慢心を語ろうとしたものだ。(原二郎訳) ★誤訳もあります。 C 死せる存在である人間(宮下訳第20章163頁) 死すべき人間(原二郎訳) ◎ 「ミシェル 城館の人」を書いた堀田善衞さんの名訳を読みたいのですが、遺訳が出版されない限り不可能です。インターネットで検索して、装丁がきれいで読みやすい宮下訳を選びました。誤訳にぶつかったので、購入した1と2を読み終えたあと、どうしたものかと考えています。訳の的確さは原さんに軍配を上げます。読みやすさは宮下さんが上です。わたしは、訳の的確さに重きをおくので、読みづらさ、古めかしさを我慢して原さんを選ぶのかな。せっかくの大業に手を染めたのだから、もっとしっかりとした訳をつけてください、宮下さん。そうでないと、この訳は、力もなく日本語力もない学生にさせて、自分は訳者を名乗っているだけなのだと疑ってしまいますよ。
コメント 35人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告
形式: 単行本 Amazonで購入
読みやすい。気楽に読める。
モンテーニュというおっさんが俗物だから、こういう翻訳になるのかな。
6巻まで読んで、1箇所誤植発見。
コメント 2人のお客様がこれが役に立ったと考えています. このレビューは参考になりましたか? はい いいえ 評価を送る...
フィードバックありがとうございました。
申し訳ありませんが、お客様の投票の記録に失敗しました。もう一度試してください。
違反を報告