通常配送無料 詳細
残り1点(入荷予定あり) 在庫状況について
この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。 ギフトラッピングを利用できます。
アーサー・ウェイリー—『源氏物語』の翻訳者 がカートに入りました
+ ¥ 257 配送料
コンディション: 中古品: 良い
コメント: 【帯付・2009年・2刷・少し凹み、シワ、折り目有り・その他は良好です。商品は防水袋+茶色のクラフト用紙で梱包し安全梱包にて発送致します。】店頭販売も兼ねておりますので売切れの場合はご容赦ください。その場合は早急に全額返金いたします。
この商品をお持ちですか? マーケットプレイスに出品する
裏表紙を表示 表紙を表示
サンプルを聴く 再生中... 一時停止   Audible オーディオエディションのサンプルをお聴きいただいています。
2点すべてのイメージを見る

アーサー・ウェイリー—『源氏物語』の翻訳者 単行本 – 2008/11/11

5つ星のうち 4.7 6件のカスタマーレビュー

その他()の形式およびエディションを表示する 他のフォーマットおよびエディションを非表示にする
価格
新品 中古品
単行本
¥ 4,320
¥ 4,320 ¥ 2,850

booksPMP

【まとめ買いキャンペーン開催中】

書籍3冊以上を購入する際、クーポンコード「1629」を入力すると最大8%ポイント還元!今すぐチェック

click to open popover

Kindle 端末は必要ありません。無料 Kindle アプリのいずれかをダウンロードすると、スマートフォン、タブレットPCで Kindle 本をお読みいただけます。

  • Apple
  • Android
  • Android

無料アプリを入手するには、Eメールアドレスを入力してください。



無料で使えるAmazonオリジナルブックカバー
10種類のロゴ入りデザインから好みのデザインを印刷して取り付けよう。 詳しくはこちら。

商品の説明

内容紹介

20世紀初頭、ウェイリーの英訳によって『源氏物語』は世界文学の傑作としての地位を占めるにいたる。本書は彼の生涯と業績、翻訳の妙を伝え、『源氏物語』の魅力を存分に語る。

出版社からのコメント

日本文学の扉を世界に開いた英国人
 アーサー・ウェイリー(1889~1966)は『源氏物語』や白楽天の詩の英訳で知られるが、大英帝国が生んだ、比類を見ない学匠詩人であり、二十世紀最大のオリエンタリストである。西洋で認められることのなかった日本文学が、世界文学の土俵に上ったのは、ひとえに彼のすばらしい訳筆のおかげである。
 若き日のウェイリーは、能の翻訳で日本学者としてデビューした。やがて謡曲の出典である『源氏物語』を読んだウェイリーは、その真価を把握し、大英博物館の学芸員の地位を辞して翻訳に没頭、見事な作品に訳しあげた。十九世紀以来の英国は、オースティン、ディケンズ、ブロンテ姉妹などの大小説を世に問うてきたが、その最後を飾るように英訳『源氏物語』は二十世紀の英語芸術作品として世に出た。こうして『源氏物語』は『失われた時を求めて』に比せられる世界文学の一大傑作としての地位を占めるにいたったのである。
 本書は、天才翻訳家ウェイリーの人となりと彼の業績を語り、その翻訳の妙味を伝え、『源氏物語』の魅力を解説しようとするものである。

商品の説明をすべて表示する

登録情報

  • 単行本: 488ページ
  • 出版社: 白水社 (2008/11/11)
  • 言語: 日本語
  • ISBN-10: 4560031916
  • ISBN-13: 978-4560031919
  • 発売日: 2008/11/11
  • 梱包サイズ: 18.8 x 13.6 x 4 cm
  • おすすめ度: 5つ星のうち 4.7 6件のカスタマーレビュー
  • Amazon 売れ筋ランキング: 本 - 426,344位 (本の売れ筋ランキングを見る)
  • さらに安い価格について知らせる
    この商品を出品する場合、出品者サポートを通じて更新を提案したいですか?

  • 目次を見る

カスタマーレビュー

他のお客様にも意見を伝えましょう
すべてのカスタマーレビューを見る(6)

トップカスタマーレビュー

2014年12月8日
形式: 単行本Amazonで購入
7人のお客様がこれが役に立ったと考えています
コメント 違反を報告
2013年7月23日
形式: 単行本Amazonで購入
1人のお客様がこれが役に立ったと考えています
コメント 違反を報告
2013年3月3日
形式: 単行本
6人のお客様がこれが役に立ったと考えています
コメント 違反を報告
2008年12月31日
形式: 単行本
25人のお客様がこれが役に立ったと考えています
コメント 違反を報告
VINEメンバー
2017年8月11日
形式: 単行本
2人のお客様がこれが役に立ったと考えています
コメント 違反を報告
VINEメンバー
2010年6月27日
形式: 単行本
6人のお客様がこれが役に立ったと考えています
コメント 違反を報告