¥1,430
通常配送無料 詳細
在庫あり。 在庫状況について
この商品は、Amazon.co.jp が販売、発送します。
ようこそニッポン! 6か国語で貼って伝わる文例20... がカートに入りました
この商品をお持ちですか? マーケットプレイスに出品する
裏表紙を表示 表紙を表示
サンプルを聴く 再生中... 一時停止   Audible オーディオエディションのサンプルをお聴きいただいています。
7点すべてのイメージを見る

ようこそニッポン! 6か国語で貼って伝わる文例200【6か国語(7言語)を収録】 (日本語) 単行本(ソフトカバー) – 2020/3/19


その他()の形式およびエディションを表示する 他のフォーマットおよびエディションを非表示にする
価格
新品 中古品
単行本(ソフトカバー), 2020/3/19
¥1,430
¥1,430
この商品の特別キャンペーン プライム会員ならすべての本が3%以上ポイント還元中。 1 件
  • プライム会員ならすべての本が3%以上ポイント還元中。
    プライム会員ならすべての本が3%以上ポイント還元中。今なら本をお得にご購入いただけます。 特設ページはこちら 販売元: Amazon.co.jp。 詳細はこちら (細則もこちらからご覧いただけます)

click to open popover

キャンペーンおよび追加情報

  • プライム会員ならすべての本が3%以上ポイント還元中。今なら本をお得にご購入いただけます。 特設ページはこちら 販売元: Amazon.co.jp。 詳細はこちら (細則もこちらからご覧いただけます)

Kindle 端末は必要ありません。無料 Kindle アプリのいずれかをダウンロードすると、スマートフォン、タブレットPCで Kindle 本をお読みいただけます。

  • iOSアプリのダウンロードはこちらをクリック
    Apple
  • Androidアプリのダウンロードはこちらをクリック
    Android
  • Amazonアプリストアへはこちらをクリック
    Android

無料アプリを入手するには、Eメールアドレスを入力してください。

kcpAppSendButton


アウトレット本から掘り出しものを見つけよう!
倉庫内で傷を負った本や、返品された商品のうち状態が良い本をお手頃価格で販売中! 詳しくはこちら

商品の説明

内容紹介

書き写して、コピーして、貼り紙ひとつで「おもてなし」。

訪日客をめぐるトラブルの事前防止に、また、
外国人が快適に過ごせる環境づくりに大活躍の1冊!

貼り紙、案内書きに欠かせない翻訳文例200余りをシーン別に掲載!
英語・中国語簡体字・中国語繁体字・韓国語・タイ語・ベトナム語・ポルトガル語に対応。


●小売店・飲食店、自治会、民泊に悩むマンション管理組合…
●あらゆる場所・シーンで役立つ!

……………………………………………………………………………
【Part 1】 通行案内 (立入禁止、通り抜け禁止、入り口はこちら etc)
【Part 2】 マナー (携帯電話使用禁止、夜間はお静かに etc)
【Part 3】 タバコ (禁煙、歩きタバコ禁止、吸い殻は灰皿へ etc)
【Part 4】 トイレ (トイレは綺麗に使いましょう etc)
【Part 5】 ゴミ (ポイ捨て禁止、ゴミは持ち帰りましょう etc)
【Part 6】 撮影 (撮影禁止、自撮り棒での撮影禁止 etc)
【Part 7】 飲食・小売り (海外発行のカードは使えない場合があります etc)
【Part 8】 案内・サービス (ようこそ日本へ、一列でお並びください etc)
【Part 9】 災害 (災害時情報板)
【Part 10】 観光地別 (水着での入浴禁止、コース外滑走禁止 etc)
【付 録】 コピーしてそのまま使える貼り紙図案
……………………………………………………………………………

出版社からのコメント

今や年間訪日客数3,000万人を数え、どんな業種、施設でも外国語対応は必須の時代。
でも、多様化する訪日客に対応してあらゆる言語を「話す」のは、とても大変。

そんな中、外国語を話せなくても、書いて貼っておくだけでこちらの意図が伝わる、とても便利で有効なツールが「貼り紙」・「案内書き」です。

ただ、昨今、ネットの翻訳サービスを使って案内を作ったら意図が伝わらないものになったという話題をよく耳にします。
例えば、「この水は飲めません」という貼り紙を作りたいとき。
ネットの翻訳サービスで英語に訳すと
“I can't drink this water"
(私はこの水を飲むことができません)
という貼り紙として適切でない表現になることがあります。

本書には、外国人に確実に伝わる貼り紙のフレーズとして正しい翻訳を掲載しています。

本書を書き写して、もしくはコピーして大いに活用していただき多様化する外国人のみなさんと円滑なコミュニケーションを図っていただけることを願っています。

続きを見る

出版社より


登録情報

  • 単行本(ソフトカバー): 224ページ
  • 出版社: U-CAN (2020/3/19)
  • 言語: 日本語
  • ISBN-10: 4426612195
  • ISBN-13: 978-4426612191
  • 発売日: 2020/3/19
  • 梱包サイズ: 18 x 12.8 x 2.6 cm
  • カスタマーレビュー:
  • Amazon 売れ筋ランキング: 本 - 159,734位 (本の売れ筋ランキングを見る)
  • さらに安い価格について知らせる
    この商品を出品する場合、出品者サポートを通じて更新を提案したいですか?

  • 目次を見る

カスタマーレビュー

星5つ (0%) 0%
星4つ (0%) 0%
星3つ (0%) 0%
星2つ (0%) 0%
星1つ (0%) 0%
Amazonは星評価をどのように計算しますか?

この商品をレビュー

他のお客様にも意見を伝えましょう

まだカスタマーレビューはありません