中古品

￥99

+ ￥299 配送料

中古商品: 良い | 詳細

発売元ブックサプライ江坂DC

この商品は1-Click注文できません。

37の新品/中古品の出品を見る：￥99より

すべての出品を見る

この商品をお持ちですか？マーケットプレイスに出品する

裏表紙を表示表紙を表示

サンプルを聴く再生中... 一時停止 Audible オーディオエディションのサンプルをお聴きいただいています。

3点すべてのイメージを見る

著者をフォローする

カードラ・モハメッド

カレン・リン・ウィリアムズ

ともだちのしるしだよ (日本語) 単行本 – 2009/8/26

カレン・リン・ウィリアムズ : カードラ・モハメッド (著), ダグ・チェイカ (イラスト), 小林葵 (翻訳)

14個の評価

その他の形式およびエディションを表示する他の形式およびエディションを非表示にする

価格

新品

中古品

単行本

"もう一度試してください。"

￥99

—

￥66

単行本
￥99

￥66 より 35 中古品￥10,850 より 2 コレクター商品

お届け日: 1月24日 - 26日 詳細を見る

リナは裸足で難民キャンプの入り口に駆けつけました。救援物資をのせたトラックの荷台から、つぎつぎと古着がわけられていきます。押し合いへしあいする中で、リナが見つけた、片っぽだけのサンダル。もう片方をさがしてあたりを見回すと、ひとりの女の子が、やはり片方だけのサンダルをはいて立っていました。一足のサンダルによって結ばれた、難民キャンプに暮らす少女たちの友情の物語。

本の長さ

1ページ
言語

日本語
出版社

岩崎書店
発売日

2009/8/26
ISBN-10

4265810527
ISBN-13

978-4265810529
すべての詳細を表示

この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています

ページ: 1 / 1 最初に戻るページ: 1 / 1

松谷みよ子
16
単行本
￥1,320
13pt (1%)
山﨑優子
63
大型本
￥1,430
14pt (1%)

この商品を買った人はこんな商品も買っています

ページ: 1 / 1 最初に戻るページ: 1 / 1

パウロ・コエーリョ
1,131
文庫
- カテゴリその他の外国文学研究関連書籍
￥616
6pt (1%)
日野十成
26
ハードカバー
￥990
10pt (1%)
内堀タケシ
17
単行本
￥1,540
15pt (1%)
内田莉莎子
単行本
￥2,030
21pt (1%)

Kindle化リクエスト
このタイトルのKindle化をご希望の場合、こちらをクリックしてください。

Kindle をお持ちでない場合、こちらから購入いただけます。 Kindle 無料アプリのダウンロードはこちら。

商品の説明

内容（「BOOK」データベースより）

なんみんキャンプにくらす、リナとフェローザ。ふたりのしょうじょがかたほうずつみつけたいっそくのサンダルは、かけがえのないゆうじょうのあかしとなったのでした。「なぜ、わたしたちみたいなこどもをえがいたほんがないの?」という、ひとりのなんみんのしょうじょのことばをきっかけにうまれたものがたり。いたばし国際絵本翻訳大賞受賞作品。

著者略歴 (「BOOK著者紹介情報」より)

ウィリアムズ,カレン・リン
世界中の子どもたちが直面している難題をテーマにしている作家。中米のハイチ共和国とアフリカのマラウイ共和国に住んだことがあり、現在はアメリカ・ペンシルヴァニア州、ピッツバーグ在住。難民支援のボランティア活動に従事

モハメッド,カードラ
ピッツバーグ難民センター所長。アメリカ国内外で20年以上にわたり、難民の救援に携わる。ピッツバーグ在住

チャーカ,ダーグ
画家。児童書の挿絵を多数手がける。プラット・インスティチュートでイラストを教えている。ニューヨーク州ブルックリン在住

小林/葵
1992年、東京都生まれ。都立高校在学中。2009年、第15回いたばし国際絵本翻訳大賞(英語部門)大賞受賞(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)

登録情報

出版社 : 岩崎書店 (2009/8/26)
発売日 : 2009/8/26
言語 : 日本語
単行本 : 1ページ
ISBN-10 : 4265810527
ISBN-13 : 978-4265810529

Amazon 売れ筋ランキング: - 544,708位本 (の売れ筋ランキングを見る本)
- - 12,807位英米文学研究
- - 17,088位絵本 (本)

カスタマーレビュー:
14個の評価

カスタマーレビュー

星5つ		64%
星4つ		27%
星3つ		9%
星2つ 0% (0%)		0%
星1つ 0% (0%)		0%

評価はどのように計算されますか?

この商品をレビュー

カスタマーレビューを書く

上位レビュー、対象国：日本

レビューのフィルタリング中に問題が発生しました。後でもう一度試してください。

Yoko-san

高学年に知って、考えてほしい本

2012年4月3日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

日本には難民の意味を知らない子供が多いです。でも高学年になったら国連のことや難民のことを知ることも大切だと思います。
大人が少し説明してあげると理解が深まり、世界に目を向ける１つのきっかけを与えてくれる本です。
ぜひ読んであげてほしい本です。

2014年6月12日に日本でレビュー済み

Amazonで購入

子供の読書用に購入しました。
夏休みの宿題『読書感想文』を書くのに良い本です。

役に立った

ペシャワールの難民キャンプにて・・

2020年9月29日に日本でレビュー済み

子どもたちに難民がいることを教えましょう。
なぜ難民が出来るのかも教えましょう。
どうして戦争が起こるのかも教えましょう。
戦争とはどういう武器で殺し合うのかも教えましょう。
親になると教えることがたくさんありますから、
まず親が勉強しないといけません。図書館に通ってください。

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

ユッカ

難民のことを知らない人たちに

2018年12月30日に日本でレビュー済み

決して可愛らしい絵とは言えないし、内容もざっくりしているけれど、難民という言葉を知らない子どもたちにとって世界を知るきっかけになる良書だと思います。自宅の本棚に置いてあったり、学校の授業で使われていたりすれば、自分の考えが変わる子どももいるかもしれない。映像ではなく絵本だからこそ心に残るものが必ずある。なかなか手に取りにくい絵本かもしれないけれど、こういうテーマを絵本で取り上げてくださることはとても有難いです。

役に立った

夢追人009

友だちとの別れに涙し一生忘れないと誓い合う難民キャンプの少女たちの友情物語です。

2009年12月28日に日本でレビュー済み

アメリカに在住し難民支援のボランティア活動に従事する女流作家ウィリアムズとピッツバーグ難民センター所長のモハメッドが文章を書きブルックリン在住の絵本画家チャーカが絵を描いて３人で作り上げた熱い感動を呼ぶ２００９年度いたばし国際絵本翻訳大賞（英語部門）受賞作品です。
難民キャンプで暮らす１０才の少女リナはある日救援活動家のおじさんがみんなに配ってくれた物資の中で片方だけの真新しいサンダルを見つけます。もう片方を探していると近くにいた女の子フェローザが同じサンダルの片方をはいていて、リナは「こんにちは」とあいさつしますが女の子は答えずにそのまま駆け出して行ってしまいます。けれど翌朝リナが川でせんたくをしていると昨日の女の子が来て片方のサンダルを差し出します。リナは帰ろうとする女の子を止めて「二人の物だよ。一日置きに交代ではこう」と話し掛けます。ふたりはその日からどんな事でも打ち明けあえる友だちになったのですが・・・・。
リナの家族に幸運の女神が微笑んでアメリカへ移住する事に決まった時、リナは残ったフェローザが履いてくれるようにと両方のサンダルを渡します。けれど、最後に例え履けなくなってもいいから一生「ともだちのしるし」を覚えておけるようにと片方を差し出すフェローザの悲しくも優しい心遣いに胸が強く揺さぶられます。この絵本は作者がアフガニスタンを訪れた時の実体験に基づいて書かれており、「友だちや家族とわかれ、故郷をはなれなければならない、すべての難民の少女たちに」という冒頭の献辞の言葉からも遣る瀬無い悲しみの思いが伝わり深く心に残ります。友だちとの別れに涙し一生忘れないと誓い合う難民キャンプの少女たちのかけがえのない友情物語をぜひ貴方も読んで長く心に留めてくださいね。

16人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

「友達のしるし」とは、難民とは、平和とは、生きることを考えさせてくれる本

2015年5月3日に日本でレビュー済み

薬局の待合室に、なんて難しい高尚な絵本を置いているんだろうとびっくり。
でも、命を守る、手当てをする、そういう薬局に置く絵本としては大事だとしみじみ考えさせられた一冊。

土の香り、乾いた砂が舞うようなタッチの色使い、色彩の世界。
そして「ともだちのしるし」が何だったのか、読んで溜息。
普段の生活で、こんな風に切実に一足のサンダルを大切に使う、そういう生活を今の日本人がわかるかどうか。

難民とは何なのか、名前がリストに載るとは何を意味するのか、
あっさりストーリーは展開していくけれど、この難しい内容を対象年齢どれくらいで読ませるのか、ちょっと考える。
大人が読んでも、なかなか難しい。でも、泣けました。
子供たちに「ともだちのしるし」を考えてほしいと、モノがあふれる日本、平和なはずの日本を考えさせられました。

役に立った

友情物語？

2010年10月23日に日本でレビュー済み

　ヘシャワールの難民キャンプを舞台にした友情物語。
　人々が群がる救援物資から、リナがなんとかゲットしたのは黄色いサンダルの片方だけ。そして、もう片方をゲットしたのは別の少女フェローザ。こうして二人は出会い、一日ごとに両方を履くという形で友情を深めていきます。
　やがてリナの一家はアメリカへと移住許可が出て、二人は離ればなれになることに。リナは靴を買ってもらいます。でも、友情に印に、フェローザはサンダルの片方をリナに渡すのでした。きっとまた会おうといって。
　難民キャンプという設定がなければ、ちょっと甘い展開かもしれませんが、逆に言えば何もないところでは、こうした助け合いも生まれるともいえます。
　難民の現状に関心を持って欲しい人にとっては誤読になるでしょうけれど、そこに視点を移動して読んでもいい。

1人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

まざあぐうす

子ども達に国際理解を促し、戦争と平和について考える機会を与えてくれる絵本

2010年4月23日に日本でレビュー済み

　緑のない山々、砂煙があがりそうな土、立ちならぶ粗末なテント…。
　絵本の舞台はアフガニスタンとパキスタンの国境にあるベシャワールの難民キャンプ。表紙には、頭をスカーフで覆った二人の女の子が一足のサンダルを片足ずつはいて仲よく歩いている姿が描かれています。
　名まえは、リナとフェローザ、二人は救援物資の中から偶然同じサンダルを片方ずつ手にしました。リナは戦争で父と姉を亡くし、幼い弟を背負って母親と逃げて来ました。もう2年間も靴をはいていませんでした。フェローザは家族を戦争で亡くし、祖母と二人だけ、その足はひびわれて腫れていました。
　「はじめまして、こんにちは」とあいさつするリナにフェローザはことばを返すことなく姿を消しましたが、翌朝、「かたほうだけはいているなんて　へんだって、おばあちゃんが　いうの」と言ってリナにサンダルを手渡しにきました。そんなフェローザに、リナがサンダルを二人で交互に履くことを提案します。その日から一足のサンダルが二人の少女の間で「ともだちのしるし」となりました。
　毎日いっしょに並んで水汲みをしたり、地面に字を書いて勉強したり、テントの中で思い出や夢を語り合ったり…、難民キャンプという過酷な環境の下で一足のサンダルを分け合いながら育まれた友情の物語、作者の一人であるカードラ・モハメッド（米国ペンシルヴァニア州のピッツバーグ難民センター所長）の実体験から生まれました。
　遠景の山々の壮大なシーンから、救援物資を求めて並ぶ人々の足、わずかに流れる水、限られた井戸から水を汲む人々がそれぞれクローズアップして描かれ、難民キャンプの極限状況を生き抜く幼い二人の健気な姿がリアルな質感と温もりをもって伝わってきます。アメリカにわたることが決まったリナとキャンプに残るフェローザの別れのシーンは圧巻です。戦争で何もかも失い、疲れ、傷ついたであろう幼い二人の心に宿る確かなやさしさと思いやりに胸を打たれました。

　本書は板橋区立「いたばしボローニャ子ども絵本館」主催の翻訳コンクールで第15回「いたばし国際絵本翻訳大賞最優秀翻訳大賞」を受賞した作品です。翻訳者である小林葵氏は1992年生まれ、受賞当時、現役の高校生でした。リナとフェローザのことばがいきいきと伝わってくるのが魅力のひとつでしょう。英語の原題は「Four Feet, Two Sandals」、たった一足のサンダルを分け合うという二人の純粋な心を象徴しています。「ともだちのしるしだよ」はリナのことば、絵本の邦題としてふさわしいことばではないでしょうか。子ども達に国際理解を促し、戦争と平和について考える機会を与えてくれる絵本です。
　本書は社団法人全国学校図書協議会主催の第56回青少年読書感想文全国コンクール課題図書の小学校中学年に選定されています。日本の多くの子ども達に、戦争によって、友だちや家族とわかれ、故郷をはなれなければならない難民の子ども達のことを心に深く留めてほしいと思います。

12人のお客様がこれが役に立ったと考えています

役に立った

Amazon Advertising 商品の露出でお客様の関心と反応を引き出す	Audible（オーディブル）本は、聴こう。最初の1冊は無料	アマゾンウェブサービス（AWS）クラウドコンピューティングサービス	Amazonアウトレット訳あり商品をお手頃価格で販売	Prime Now 好きな時間が選べる。最短2時間で届く

Amazonビジネス（法人購買）請求書払い法人価格・数量割引	Book Depository 送料無料で世界中にお届け	Shopbop 世界中の厳選されたファッションアイテム	Amazon Second Chance 譲ったり、下取りに出したりして有効活用。

著者をフォローする

おすすめの著者

おすすめの著者

ともだちのしるしだよ (日本語) 単行本 – 2009/8/26

この商品をチェックした人はこんな商品もチェックしています

この商品を買った人はこんな商品も買っています